アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuggiasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGGIASCOの発音

fug · gia · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGGIASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGGIASCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuggiasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

逃亡者

Fuggiasco

Fuggiascoは1947年のイギリス映​​画で、BAFTA賞の最優秀映画賞を受賞したCarol Reed監督です。 Fuggiasco è un film britannico del 1947 diretto da Carol Reed, vincitore del premio BAFTA come miglior film.

イタリア語辞典で«fuggiasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGGIASCOと韻を踏むイタリア語の単語


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
far fiasco
far fiasco
fare fiasco
fare fiasco
fiasco
fia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

FUGGIASCOのように始まるイタリア語の単語

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGGIASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

イタリア語の同義語辞典にあるfuggiascoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUGGIASCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuggiasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuggiascoのイタリア語での同義語

«fuggiasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGGIASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggiascoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggiascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggiasco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuggiasco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fuggiascoの使用傾向

傾向

用語«FUGGIASCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fuggiasco»の使用頻度を示しています。
fuggiascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggiasco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGGIASCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuggiasco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuggiasco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuggiascoに関するニュースでの使用例

例え

«FUGGIASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggiascoの使いかたを見つけましょう。fuggiascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
umn — FUGGITIVO, Fdggusco, Fuggente. 1585. Fuggitivo, Fugace. Romani: « Fuggitivo è plù generale: fuggia- sco dlcesidi chi, perseguitato, fugge rascosamente ». Guizot: « Fugglllvo, che ha preso la fuga, ch'è già scappaln. Fuggiasco, ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fuggiasco, ch'è in fuga, che fugge per iscappare da chi lo perseguita. Fuggltivo esprime lo stato di colui ch'è fugglto; fuggiasco, lo stato di colui ch' ora fugge. Uomo scappato di carcere, che fugge in un paese vicino, è fuggltlvo; uomo che ora ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Oltre le sbarre: storie dal carcere
Caino». Un giorno, un giovane fuggiasco che cercava di nascondersi al nemico arrivò ad un villaggio. Gli abitanti lo accolsero con cortesia e gli offrirono un posto dove rimanere. Ma quando i soldati che lo inseguivano domandarono dove si ...
Angelo Saporiti, 2004
4
Razza: un sogno del generale Franco
ALTRO FUGGIASCO (un ragazzo di quindici anni): José de Sandoval. IL COMANDANTE: Famiglia? IL FUGGIASCO: Tutta assassinata nella zona rossa: padre, madre e due fratelli. IL COMANDANTE: Come ti sei salvato? IL FUGGIASCO: Ero ...
Román Gubern, 1981
5
Vocabolario della lingua italiana
D. Con questa manderò oggi allo inferno Enna fuggiasco d'Asia. Stor. Eur. l. 10. Suembaldo nella grandissima selva Ercinia divenuto fuggiasco, e povero ec., s' inconlrr) in tre cremiti. S. I. Star fuggiasco, vale Non si uppnlemro per timore .
‎1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
FÙGGITIVO, Fecouseo, Focceri're, Fvcace. Romani: «Fuggitivo è più generale: fuggiasco dicesi di chi, perseguitato. fugge nascosamente ». Guizot: « F uggitivo, che ha preso la fuga, ch'è già scappato.“ Fuggiasco, ch'è in fuga , che fugge per ...
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana
Fag. Com. Quelle poche volle ch'io l'ho potuta fuggiascamente mirare. * § . Per A modo di fuggiasco , Furtivamente, e Di nascosto. Stor. Eur. a. 5o. I Pilli fuggiascamente quivi raccoltisi, senza più molestare altrui , ebbero di grazia potere starsi.
‎1828
8
Santa Maria delle Battaglie
Tanto di pietra che il giorno dopo Maria Trafitta raccolse tutti i doni che le aveva fatto Fuggiasco Sanseverino, un anello con due perle mantenute da un serpente d'oro, un pendentif che si poteva girare sei volte attorno al collo, un bracciale ...
Raffaele Nigro, 2010
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Romani: 'Fuggilivo è più generale: fuggiasco dicesi di chi, perseguitato, fugge nascosamcntc. » Giilzot: - Fuggilivo, che ha preso la fuga, ch'è già scappato. Fuggiasco, ch'è in fuga, che fugge per iscappare da chi lo perseguita. Fuggifivo dice ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Psicologia e ideologia
gliere il fuggiasco. Il soggetto si rivolge, infatti a essa dalla preliminare condizione di fuggiasco1. In fuga da che? Dalle dure leggi della natura. Prima di tutto dalla morte. Nella scrittura del quaderno segreto emerge con grande evidenza come ...
Giovanni Bongiorni, 2010

用語«FUGGIASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggiascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Firenze ] Il M5S decide di non votare la Risoluzione relativa all …
Il M5S decide di non votare la Risoluzione relativa all'associazione Il Ghibellin fuggiasco. 20 luglio 2015 21:21 Politica e Opinioni Firenze. Silvia Noferi (da ... «gonews, 7月 15»
2
UN MONDO PERFETTO | Rete 4 - Mediaset.it
Fuggiasco e ostaggio uniti da un destino comune: quello di essere stati abbandonati dalla figura paterna. Il suo rapimento avviene proprio pochi giorni dopo ... «TV Mediaset, 7月 15»
3
Festival Puccini. Le melodie di Tosca e Turandot volano sul lago …
L'opera finisce in tragedia: muore il fuggiasco, muore il cattivo Scarpia per mano di Tosca, muore il pittore ed infine Tosca si suicida. Il libretto ... «Jobsnews.it, 7月 15»
4
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie.
Quella merda liofilizzata ipernutriente che ci rende schiavi esattamente come la fame. Ma che per un fuggiasco cresciuto con zuppa di cavolo e ... «ArtsLife, 7月 15»
5
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
Raggiunto e sottoposto a una perquisizione, il fuggiasco ha minacciato gli inquirenti in uno stato di evidente stato di ebbrezza. Ha anche ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Guidonia - Senza patente e assicurazione: tampona e scappa
Nel frattempo le indagini scattate immediatamente hanno permesso di accertare che l'auto lasciata sul posto dal fuggiasco fosse priva di ... «Tiburno.tv, 7月 15»
7
Siria. La strana guerra civile dove i ribelli sono pagati meglio dei …
Altrimenti tornano nelle mani dell'aspirante fuggiasco. Ma intanto vanno messi sul tavolo in contanti. Continua l'esodo dei giovani che ... «Tempi.it, 7月 15»
8
Scippo e inseguimento in centro: il bandito scappa d'un soffio
Avvisati i carabinieri, sono state eseguite ricerche in tutta la zona centrale ed anche oltre ma del fuggiasco non sono state trovate tracce. «ilSaronno, 7月 15»
9
Joaquìn Guzmàn in fuga: Messico offre taglia da 3.8 milioni di dollari
Anche i possibili paesi di destinazione del fuggiasco sono in allerta, specie quelli centroamericani. La ritrovata libertà di Jaoquin Guzman ha ... «Retrò Online, 7月 15»
10
“Ghibellin fuggiasco”, approvata la mozione per la chiusura
Una mozione per invitare l'amministrazione comunale ad agire perché venga chiuso il locale “Il rifugio del Ghibellin fuggiasco” è stata ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuggiasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggiasco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z