アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuggifuggi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUGGIFUGGIの発音

fug · gi · fug · gi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGGIFUGGIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUGGIFUGGIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuggifuggi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuggifuggiの定義

辞書のfugifuggiの定義は、無秩序にいくつかの人々の逃亡です。 一般的。

La definizione di fuggifuggi nel dizionario è fuga disordinata di più persone: ci fu allora un f. generale.


イタリア語辞典で«fuggifuggi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUGGIFUGGIと韻を踏むイタリア語の単語


a tutt´oggi
a tutt´oggi
al giorno d´oggi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancor oggi
ancora oggi
ancora oggi
appoggi
appoggi
carriaggi
carriaggi
di oggi
di oggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
fuggi fuggi
fuggi fuggi
leggi
leggi
oggi
og·gi
oggi come oggi
oggi come oggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
sciogliere gli ormeggi
sciogliere gli ormeggi
vantaggi
vantaggi
volteggi
volteggi

FUGGIFUGGIのように始まるイタリア語の単語

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

FUGGIFUGGIのように終わるイタリア語の単語

agi
coniugi
disagi
elogi
felce dei Faggi
fregi
gi
guanto di Parigi
indugi
luigi
lungi
magi
margherita senza raggi
meningi
pregi
prodigi
razzi sarvaggi
storcileggi
trinciaforaggi
tritaimballaggi

イタリア語の同義語辞典にあるfuggifuggiの類義語と反意語

同義語

«fuggifuggi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGGIFUGGIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuggifuggiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuggifuggiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuggifuggi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fuggifuggi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuggifuggi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fuggifuggi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fuggifuggi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fuggifuggi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fuggifuggi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fuggifuggi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fuggifuggi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fuggifuggi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fuggifuggi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fuggifuggi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fuggifuggi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fuggifuggi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fuggifuggi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fuggifuggi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fuggifuggi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fuggifuggi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fuggifuggi
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuggifuggi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fuggifuggi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fuggifuggi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fuggifuggi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fuggifuggi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fuggifuggi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuggifuggi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fuggifuggi
5百万人のスピーカー

fuggifuggiの使用傾向

傾向

用語«FUGGIFUGGI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«fuggifuggi»の使用頻度を示しています。
fuggifuggiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuggifuggi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUGGIFUGGI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuggifuggi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuggifuggi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuggifuggiに関するニュースでの使用例

例え

«FUGGIFUGGI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuggifuggiの使いかたを見つけましょう。fuggifuggiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
... Tzù-ch'eng ritorna a Pechino, si fa incoronare affrettatamente e scompare immediatamente in direzione della sua provincia natale dello Shaanxi, carico di tutto il bottino che ha potuto riunire. In seguito, molto velocemente, sarà il fuggifuggi.
‎1988
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Fuga precipitosa e disordinatadi piùpersone: quando scoppiò l'incendiocifuun fuggifuggi. fuggire [fuggìre] v.intr.[fùggo,fùggi; aus. essere] 1 Allontanarsi rapidamente daun luogo perevitare un dannoounpericolo scappare: la gente fuggiva ...
Roberto Mari, 2010
3
A ruota libera. 1974-1995
Fuggifuggi dei razzisti A metà marzo le truppe sudafricane iniziarono un fuggifuggi generale. Dev'essersi trattato di un ordine supremo, per timore che l' inseguimento dell'MPLA continuasse attraverso la sottomessa Namibia e portasse la ...
Gabriel García Márquez, 2003
4
Dizionario italiano
fuggifuggi funivia gendo per sottrarsi a un pericolo: un prigioniero fuggiasca; un gruppo di fuggiaschi dalle zone di guerra. fuggifuggi )o faggi fuggi] s.m. invar. Fuga precipitosa e disordinata di più persone, fuggire v.intr. [fùggo, fuggì; aus.
‎2001
5
La Civilta Cattolica
La Libertà dice che fu un fuggifuggi. La Capitale invece sostiene che fu uno scappa scappa. La Nuova Roma usa la figura detta Tapinosi e dice che la gente andò a casa prima del solito. Il Tempo, che, quando parla di tempo, si trova nella sua ...
‎1871
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Modo per dire Fuggifuggi, Corri corri. Levamàntez, Levamantici , Al- zamantici o Tiramantìci s. m. Colui che alza o tira ì mantici, e che con voce di regola può dirsi Mantaca- tore. V. Màntez. Levànda, Lavanda s. f. La- vendola, spigo.
Ilario Peschieri, 1841
7
Sul vivente linguaggio della Toscana: lettere
a pane e cacio, a pane e sardine, qualche ninnolo così, e 'ntendiamoci, se lo hanno a pigliare a fuggifuggi, senza perder tempo. Poi dopo l'otto c'è la seconda colazione con un bel piatto di fagiuoli sgranati : mezz' oretta di riposo, nè più in là .
Giambattista Giuliani, 1860
8
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
... a pane e sardine, qualche ninnolo cosi, e'intendiomoci, se lo hanno a pigliare a fuggifuggi, senza perdei' tempo. Poi dopo l' otto c'è da secondo colozione,con un bel piatto di fagioli sgranati: mezz' oretta di riposo, né più in là. Sul mezzodì,.
Giambattista Giuliani, 1865
9
Opere edite e postume ...: Poesie
Erope. Il figlio? Atreo sel tien: lo disserrai, Pria che annottasse, e immergere volea... (L' intendi, e fremi, e abborri ed abbandona Questa barbara madre) insanguinarmi. . Volea le man nel suo seno innocente...3 — Ah! fuggifuggi ovver m'uccidi.
Ugo Foscolo, 1856
10
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
... un fuggifuggi verso il bagno delle signore per gli ultimi ritocchi ai capelli e al trucco. La gran cosa di avere i capelli così acconciati è che non si sono mossi da quando ho lasciato casa. E infatti ho una visione di me con martello, scalpello e ...
Claudia Carroll, 2012

用語«FUGGIFUGGI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuggifuggiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerriglia urbana a Modica con una rissa - Corrierediragusa.it
... bastonate e poi il fuggifuggi generale. Anche stavolta il fattaccio è accaduto nel momento in cui in città si registrava il pienone per la classica ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
2
Irrompono nelle Poste e scatenano fuggifuggi generale, ma le casse …
Il loro ingresso, tuttavia, ha scatenato urla ed un fuggifuggi generale, che ha disorientato i due rapinatori – forse alle prime armi ... «Corriere Salentino, 7月 15»
3
Tunisia, fuggifuggi di turisti
I turisti sono in fuga da Sousse vittima del terribile attacco di venerdì che ha fatto 39 morti (4 tunisini e 35 stranieri) sulla spiaggia di un resort. «RSI.ch Informazione, 6月 15»
4
Se l'indagato è parlamentare viva le manette!
Non il rischio di fuga perché se così fosse in passato avremmo assistito a un fuggifuggi generale dei consiglieri regionali implicati in indagini ... «L'Occidentale, 6月 15»
5
Aggredirono due persone al bar: due immigrati in manette per …
Nell'occasione, si scatenò anche il fuggifuggi generale dei clienti del bar, alcuni dei quali avvisarono il 113 dell'accaduto. Gli aggressori sono ... «Verona Sera, 6月 15»
6
CUNICO (Vicenza): “Futuro Marino? Spero non ci sia fuggifuggi…”
Pasquale Marino via da Vicenza e, con lui, i pezzi pregiati della formazione biancorossa? Sfumata la promozione in Serie A, a causa del 2-2 ... «Tutto Calcio Catania, 6月 15»
7
Trofeo Speed Bike: Danilo Riva e Roberto Ostorero rifinitori di …
Si entra nel bosco dei castagni e tra i battistrada si scatena il “fuggifuggi”, tutti provano la stoccata ma, quando a un chilometro dal traguardo, ... «Campioni.cn, 5月 15»
8
Fondi, rissa tra minorenni in centro
... molti minuti si sono portati gli agenti del vicequestore Massimo Mazio, dando luogo a un fuggifuggi: all'arrivo della volante tutto era già finito, ... «H24notizie.com, 5月 15»
9
Salice Salentino: colpo da oltre 3mila euro al 'DiMeglio', anziano …
Nel bel mezzo del fuggifuggi, a bordo di un'Alfa 147 (e torniamo a quanto scritto ad inizio articolo), la coppia di rapinatori, noncurante, travolge ... «Leccenews24, 4月 15»
10
Trani: Panico e rabbia nella notte alla Lampara, un black-out blocca …
Lavoro svolto egregiamente, non si sono infatti registrati feriti né malori tra le persone, nonostante il fuggifuggi e la necessità di recuperare i ... «TraniViva, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuggifuggi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuggifuggi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z