アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scenata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCENATAの発音

sce · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCENATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCENATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscenataの定義

辞書の中のシーンの定義は誇張されており、怒り、反対、非難、そして暴力の暴力的な表現である。 主に見知らぬ人の前で、恥辱や脅迫の目的のために誰かに対して:彼のいつもの場面の一つ。 彼はそれを作った。 彼女は遅く帰ってきたので。

La definizione di scenata nel dizionario è esagerata e violenta manifestazione d'ira, di dissenso, di biasimo e sim. contro qualcuno a scopo di rimprovero o di minaccia, per lo più davanti a estranei: una delle sue solite scenate; le ha fatto una s. perché è rientrata tardi.


イタリア語辞典で«scenata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCENATAと韻を踏むイタリア語の単語


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
schienata
schie·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

SCENATAのように始まるイタリア語の単語

scena
scenario
scenario spettacolo
scenarista
scenataccia
scendere
scendere a
scendere giù
scendere in campo
scendere in piazza
scendere in picchiata
scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiata
sceneggiato

SCENATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるscenataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCENATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scenata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scenataのイタリア語での同義語

«scenata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCENATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scenataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscenataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scenata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outburst
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

explosion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cetusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausbruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激発
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outburst
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bùng nổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீர் எழுச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उमाळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

scenata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

izbucnire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξέσπασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbarsting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

scenataの使用傾向

傾向

用語«SCENATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«scenata»の使用頻度を示しています。
scenataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scenata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCENATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scenata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scenata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scenataに関するニュースでの使用例

例え

«SCENATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscenataの使いかたを見つけましょう。scenataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maledetta vita-Cinquanta
La scenata di gelosia Apro l'agenda e mi accorgo che siamo all'ultima settimana di marzo. Meglio così, penso, sono stufo di quest'inverno del cazzo che sembra non finire mai. Poi giro pagina e leggo le cose che mi ero programmato per il ...
Fabrizio Bolivar, Carmelo Calabrò, 2004
2
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
cede mettendo in crisi questa prima scelta e utilizza a questo fine la facile previsione che mia moglie si seccherà e che forse mi farà una scenata. E qui può accadere che seguo il mio “voglio”: il piacere anticipatorio che ho sentito è troppo  ...
Franco Pastore, 2013
3
Ritratto di signora
scenata. E allora che cosa? Una conversazione molto tranquilla. Henrietta guardò per un momento la sua ospite. Deveessere stato infernale osservò poi. E Isabel non disse che non era stato infernale.Ma si limitòa rispondere alle domande di ...
Henry James, 2012
4
Momenti psicotici nella cura
Ma le cose non si fermano qui: una scenata che lo oppone alla madre si sommerà a questo e finirà per scatenare l'episodio delirante. La madre non si occupa di politica ma non sopporta l'angoscia che prova ogni volta che il figlio partecipa a ...
Balsamo, 2014
5
Racconti a Orologeria
Quel giorno rovesciò addosso al marito una scenata di proporzioni tali, che prima degli svecchiamenti linguistici del '68 sarebbe stata definita plebea. Prove che lui la tradisse non ne aveva. Però da qualche tempo, per l'acuirsi delle sue ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
6
Le donne
Si era imposta di stare calma a ogni costo, di evitare una scenata (o almeno una scenata troppo clamorosa) ed ecco che stava perdendo il controllo. Gli occhi del receptionist erano fissi nei suoi, occhi sdegnosi, occhi che la ridussero a un ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ormai dovresti averlo imparato. Quando arriva il momento di tirare fuori la fantasia, non ce l'hai, Ralph. Ho la stessa fantasia di qualunque persona, disse Ralph. - Tu vuoi soltanto fare una scenata, tutto qui. Non vedi l'ora di fare una scenata.
Chuck Kinder, 2004
8
Lo scapolo
La. scenata. È mattina inoltrata, il sole filtra dalle persiane, una lama di luce illumina il mio letto. Racconta Catena: “Mi sono accorta che era in piedi, vicino, potevo sentire il suo respiro. Scosto le coperte, faccio per alzarmi. Indossa unpanciotto ...
Margherita Pierini Marzi, 2013
9
Il cantafavole concettuale
Questa apparenza, questa “inattuale” scenata, ha un senso, visto che ormai ha anche un altro senso? Di cosa è, ormai, scenata? Di una “scemata”? O del suo contrario? Al tempo! Ne ho fin sopra i capelli di narrativa e d'immaginativa, che è  ...
Vincenzo Cocozza, 2004
10
La vita interiore
Adesso ero arrabbiataconla Voce,leho detto: “Masipuòsapere perché mi hai fatto fare quella ridicola scenata?” Io: Ela Vocecosa ha risposto? Desideria:Alsolito, niente. Mi ha detto: “Tu faiquello chetidico difare e non chiedere spiegazioni.
Alberto Moravia, 2010

用語«SCENATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscenataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Intanto, Patrizia, che sta cercando il perdono del marito, fa una scenata di gelosia quando scopre che Niklas e Julia hanno cucinato insieme. «Televisionando, 7月 15»
2
"Finchè non mi passa l' amore rimani con me", e la sequestra in …
Tutto è iniziato nelle prime ore del mattino quando la coppia è uscita per fare spesa ma l'ennesima scenata di gelosia, scaturita per futili motivi, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
3
Scafista violento pizzicato a Vicenza
Solita scenata aggressiva, ma i poliziotti lo ammanettano e lo portano in Questura dove passa una notte agitata. Stamattina è stato mandato al ... «Vicenzareport, 7月 15»
4
Gigi Buffon, proposta proibita ad Alena Seredova per le vacanze
Nessuna scenata pubblica o dichiarazione fuori luogo: Alena Seredova ha sempre messo il bene dei suoi bambini davanti a tutto e a tutti. «SoloGossip.it, 7月 15»
5
Un Posto al sole / Anticipazioni: Sandro dentro o fuori? (Puntata 23 …
... così verso le dieci suo padre Raffaele si presenta nel luogo dove si trova e davanti ai propri amici mette in atto una vera e propria scenata. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Rai Pubblicità: la calda estate di Piscopo, tra ceffoni dei clienti …
Ne viene fuori una scenata, con urli e strilli, che porta addirittura all'arrivo dei carabinieri. Che però non portano via chi l'aveva assunto, ma ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
7
[VIDEO] Higuain e la rissa sfiorata a Ibiza. “Non segni mai un rigore …
... alcuni suoi amici. Una volta accortosi che la sua scenata era stata ripresa da un video ha esclamato: “Cancella il video o ti stacco la testa”. «International Business Times Italia, 7月 15»
8
ALESSIA E AMEDEO/ Il weekend di Amedeo con Chiara. Foto e …
"Cosa vuol dire non è qui", "Mi mette l'ansia più di tutti", "Non ha il cervello", "Sbucherà da qualche parte con la solita scenata televisiva", Clicca ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame fine luglio: Fernando dà l …
Quando la trova e vede che è in compagnia di Gonzalo le fa una terribile scenata, Aurora invece confessa a Conrado di essere rimasta ... «Blasting News, 7月 15»
10
Picchia la moglie per la strada per futili motivi, arrestato
Non si è capita la vera ragione del litigio e poi delle botte, sicuramente futili motivi, forse una scenata di gelosia oppure per problemi economici ... «MilanoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scenata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scenata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z