アプリをダウンロードする
educalingo
fuori legge

"fuori legge"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI LEGGEの発音

fuori legge


FUORI LEGGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI LEGGEと韻を踏むイタリア語の単語

che regge · dettar legge · di legge · fuorilegge · gregge · legge · paraschegge · prelegge · regge · schegge

FUORI LEGGEのように始まるイタリア語の単語

fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto · fuori serie · fuori strada

FUORI LEGGEのように終わるイタリア語の単語

bridge · challenge · codolina delle spiagge · euforbia delle spiagge · fiordaliso delle spiagge · ginestrino delle spiagge · gramigna delle spiagge · lappola delle spiagge · logliarello delle spiagge · merigge · nappola delle spiagge · paleo delle spiagge · perpetuini delle spiagge · santolina delle spiagge · scrofularia delle spiagge · spillone delle spiagge · vedovina delle spiagge · viperina delle spiagge · zigolo delle spiagge · à la page

イタリア語の同義語辞典にあるfuori leggeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI LEGGE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori legge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori legge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI LEGGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori leggeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori leggeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori legge»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

取缔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera de la ley
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Outlaw
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गैरकानूनी घोषित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحظور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вне закона
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proscrito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেআইনী ঘোষনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hors la loi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diharamkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geächtet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

非合法化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outlawed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoài vòng pháp luật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasadışı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori legge
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakazane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза законом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scos în afara legii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός νόμου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbjudna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbød
5百万人のスピーカー

fuori leggeの使用傾向

傾向

用語«FUORI LEGGE»の使用傾向

fuori leggeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori legge»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori leggeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORI LEGGE»の引用

fuori leggeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Carlin
Criminali sessuali: completamente incurabili, è necessario rinchiuderli. Basterebbe mettere fuori legge la religione e molti crimini sessuali scomparirebbero nell'arco di due generazioni. Ma non abbiamo tempo per soluzioni razionali.

«FUORI LEGGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori leggeの使いかたを見つけましょう。fuori leggeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psyché. Invenzioni dell'altro
Riflette in qualche modo, accusando, rispondendo, accusando ricevuta, il disprezzo dei Bianchi per la loro propria legge. E sempre una riflessione. Coloro che un giorno l'hanno messo fuori legge non ne avevano semplicemente il diritto: si ...
Jacques Derrida, 2009
2
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
... CJno un gruppo di fuori legge armati penetravano nella caia del fascista repubblicane Martlnuj Cuslinl con l'inteiulon* di sopprimerlo] Polche II Guillni causalmente tra ni sente, I fuori lene stonavano- la loro il ra omicida sulla moglie e -sulla, ...
Giuseppe Rocco, 1992
3
Taranto
La domanda posta a Franco Abruzzo era: "RTS è fuori legge"? La risposta è arrivata concisa e inequivocabile, lontana, anche geograficamente, da qualunque influenza. M.L.M. "Cara Marilù, la risposta è nell'articolo 32 del dlgs 177/2005.
Antonio Giangrande
4
Lecce
La domanda posta a Franco Abruzzo era: "RTS è fuori legge"? La risposta è arrivata concisa e inequivocabile, lontana, anche geograficamente, da qualunque influenza. M.L.M. "Cara Marilù, la risposta è nell'articolo 32 del dlgs 177/2005.
Antonio Giangrande
5
FUORI DALL'INGANNO
Vivere nella “grazia” però comporta, in maniera spontanea e naturale, il “non mettere attenzione” alla possibilità di contravvenire alle regole di vita comuni. E di nuovo diventa più facile essere “fuori legge” quando si vive immersi nel mondo e ...
Corrado Tiralongo
6
WTO. Tutto quello che non vi hanno mai detto sul commercio ...
In considerazione di questo, la Francia non può mettere completamente fuori legge l'amianto, senza fare distinzione tra le fibre e i prodotti, senza che esista alcuna prova scientiftca dei rìschi per la salute rappresentati dai moderni prodotti  ...
Lori Wallach, Michelle Sforza, Ralph Nader, 2002
7
Cristo e la sua legge
La passione di Cristo non è un fatto fuori Legge, ma costituisce per Lui l'ultima fase conclusiva di un normale lungo processo di maturazione evolutiva. Cosi tutto resta nell'ordine e nella logicità della Legge. Quella passione non sarebbe una ...
Pietro Ubaldi, 1976
8
Attraverso la città: percorsi di ecologia politica
... fuori la legge è il casseur parigino» (1999, 46). Mentre Antigone appellandosi ad un'altra legge - al di sopra degli uomini - reclama un'altra polis con altre regole, il casseur semplicemente si pone fuori dalla legge, fuori-legge quale che sia ...
Simone Lucido, 2000
9
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
Ecco un termine, un nome senza senso, senza legge, fuori legge; e questo fuori- legge fa la legge. È questa la follia: che il logos sia folle, che il discorso della ragione non possa più assicurarsi del senso, del senso uno del giorno, e, se non  ...
Jacques Derrida, 2000
10
Mediopoli
La domanda posta a Franco Abruzzo era: "RTS è fuori legge"? La risposta è arrivata concisa e inequivocabile, lontana, anche geograficamente, da qualunque influenza. M.L.M. "Cara Marilù, la risposta è nell'articolo 32 del dlgs 177/2005.
Antonio Giangrande

用語«FUORI LEGGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori leggeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Home restaurant: in Italia la sharing economy e' fuori legge?
Ma la legge cosa dice in proposito? Un parere del MiSE li equipara alle attività di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande, quindi scatta una serie di ... «GreenBiz.it, 5月 15»
2
Shopper bio, 'fuori legge' 20 sacchetti su 37 nella Grande distribuzione
(AdnKronos) - 'Fuori legge' più della metà dei sacchetti per la spesa. È questo il risultato della campagna di monitoraggio di Legambiente, effettuata tra fine ... «Panorama, 1月 15»
3
Webtax: quarantotto ore per non essere fuori legge
La notizia è ormai nota: a seguito della mancata conversione in Legge del c.d. Decreto Salva Roma, sabato 1 marzo, ovvero tra meno di 48 ore, entrerà in ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
4
Legge elettorale fuori legge. Consulta boccia Porcellum. Ora ignoto …
La legge elettorale con la quale si è votato nel 2006, 2008 e nel 2013 è fuori di legge. Viola, va contro la Costituzione sia assegnando un premio in seggi ... «Blitz quotidiano, 12月 13»
5
Scomesse e videopoker: un mondo "fuori legge"
Numeri impressionanti. Un centro giochi su quattro è fuori legge: videopoker illegali posti sotto sequestro, minorenni trovati a scommettere e attività senza ... «Today, 9月 13»
6
Il Pd vuole Grillo fuorilegge Il comico: un altro golpetto
Curioso, poi, che a presentare la norma che metterebbe fuori legge il M5S sia Zanda, il senatore che chiede l'ineleggibilità di Berlusconi. Ineleggibili per legge il ... «il Giornale, 5月 13»
7
“La Cittadella Juve è fuori legge
“La variante approvata dal Comune di Torino nell'area Continassa è fuori legge”. Il perché è presto detto: dal momento che il progetto per la nuova cittadella ... «Lo Spiffero, 11月 12»
8
Università, tasse troppo alte: più della metà degli atenei fuori legge
Inoltre 10 delle università con contribuzione studentesca fuori legge chiedono in media ad ogni studente in modo illegittimo, più di 400 euro, fino ad arrivare a ... «Today, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fuori legge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-legge>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA