アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORACEの発音

to · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

胸郭

Torace

胸部や胸部は体の一部であり、四肢は頸部と腹部の間にあります。 Il torace o petto è una regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome.

イタリア語辞典でのtoraceの定義

辞書の胸郭の定義は、脊椎動物の動物であり、頸部と腹部との間の身体の一部であり、呼吸と循環の器官が配置されている。 胸部はまた、脚と翼が移植されている体の中央部分である昆虫にも見られます。

La definizione di torace nel dizionario è negli animali Vertebrati, parte del corpo compresa tra la base del collo e l'addome, in cui si trovano gli organi della respirazione e della circolazione. Torace è anche negli Insetti, parte mediana del corpo su cui si innestano le zampe e le ali.

イタリア語辞典で«torace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORACEと韻を踏むイタリア語の単語


alla brace
alla brace
antrace
an·tra·ce
borace
bo·ra·ce
brace
bra·ce
capotorace
ca·po·to·ra·ce
cefalotorace
ce·fa·lo·to·ra·ce
emitorace
e·mi·to·ra·ce
emotorace
e·mo·to·ra·ce
ferace
fe·ra·ce
irace
i·ra·ce
mesotorace
me·ʃo·to·ra·ce
metatorace
me·ta·to·ra·ce
piopneumotorace
pio·pneu·mo·to·ra·ce
pneumotorace
pneu·mo·to·ra·ce
protorace
pro·to·ra·ce
samotrace
sa·mo·tra·ce
storace
sto·ra·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vorace
vo·ra·ce

TORACEのように始まるイタリア語の単語

tor
Torà
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume

TORACEのように終わるイタリア語の単語

ace
audace
backspace
batrace
borrace
capace
chace
di pace
double-face
efficace
face
farsi di brace
furace
in pace
litantrace
open space
pace
parabrace
tirabrace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるtoraceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toraceのイタリア語での同義語

イタリア語で«TORACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«torace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toraceのイタリア語での反義語

«torace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toraceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoraceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

胸部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tórax
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грудная клетка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tórax
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

thorax
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

toraks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Thorax
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

胸郭
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흉부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thorax
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छातीचा भाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göğüs
70百万人のスピーカー

イタリア語

torace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klatka piersiowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грудна клітка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

torace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θώρακας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toraks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

thorax
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

thorax
5百万人のスピーカー

toraceの使用傾向

傾向

用語«TORACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«torace»の使用頻度を示しています。
toraceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torace»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toraceに関するニュースでの使用例

例え

«TORACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoraceの使いかたを見つけましょう。toraceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Protocolli di studio in TC spirale multistrato: Volume 3: ...
L'avvento delle apparecchiature TC spirale multistrato, e in particolare di quelle a 64 strati e oltre, ha rivoluzionato l'approccio diagnostico allo studio del torace, sia per quanto riguarda la patologia polmonare, delle vie aeree e del ...
Andrea Laghi, Marco Rengo, 2010
2
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il torace a botte" Se la funzione di nascondiglio che il torace svolge viene complicata dalla necessità esagerata di proteggere gli organi e dalla presenza di giunture rigide, il torace stesso si trasforma in una gabbia che tiene prigionieri sia il ...
Rüdiger Dahlke, 1996
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La terza parte appartenente al Torace sono i lombi , quali non sono altro , che una porzione della spina del dorso nella regione inferiore di quella, quali consta- no di cinque validissime vertebre . Li giu- guli poscia sono due minutissime offa ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
s zum JICNOR Br: 3412540111), ,, ae, vide questo fenomeno in mia compagnia, e non parve ch'ei lo 'rivocasse in dubbioz Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non  ...
‎1748
5
Dizionario di chirurgia pratica
Ecrite del torace. - Il torace è una cavità di una figura ovale irregolare limitata anteriormente dallo sterno, lateralmente delle coste , posteriormente dalle vertebre del dorso, superiormente dalle clavicola, ed inferiormcntedal diaframma,  ...
Samuel Cooper, 1823
6
Chirurgia toracica videoassistita
Il torace è una struttura a forma tronco-conica con apice in alto e parte inferiore più larga,che presenta un asse antero-posteriore più corto di quello traverso o latero-laterale. Nel torace distinguiamo un cavo pleurico delimitato dalla gabbia ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
7
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
Lo studio del torace include numerose tecniche radiodiagnostiche, che possono essere così elencate: • Lo studio radiografico del torace rappresenta usualmente la metodica di primo livello e permette una visione d'insieme dettagliata del ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Egli è ben noto che nello stato di perfetta salute la superficie dei polmoni giace a stret» to contatto colla membrana interna del torace, tanto sotto la inspirazione, quanto sotto l' espirazione. l polmoni non sono che organi passivi, ed incapaci ...
‎1831
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 3
Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non fossero isocroni in conto alcuno. , Sopra queste sperienze mi furono fatte due o tre fortissrme obbie— zioni, e le sole ...
‎1748
10
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
spîrazione una quantità maggiore nel torace che non nei polmoni; laddove, se l' apertura e minore di quella della trachea, la quantità che entrerà nel torace sarà minore di quella che passerà nei polmoni. Nell'espirazione poi, l'ario verrà ...
‎1843

用語«TORACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoraceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SARTORIA. Come scegliere la giusta vestibilità di un abito? I …
Il drop è il rapporto (e quindi la differenza) tra la misura del torace e quella della vita, che personalizza e migliora di molto la vestibilità non solo della giacca ma ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
2
Annega per salvare il figlio, aperta un'inchiesta sulla morte di Mauro …
Feola è morto per annegamento, lo dimostra l'acqua che fuoriusciva dalla bocca con una semplice pressione del torace. Sotto choc la moglie, ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Pregiudicato ucciso a Giovinazzo
... la vittima, intercettata nei pressi della villa comunale, fu avvicinata dal gruppo e uccisa con otto colpi di pistola calibro 9 al torace e alla testa. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
Inutile il lungo e delicato intervento chirurgico al quale la donna era stata sottoposta per le profonde lesioni all'addome e al torace. Anche i ... «Consumatrici, 7月 15»
5
Cagliari, accoltellato durante una lite: grave in ospedale un giovane …
L'uomo, 21 anni, italiano di origine egiziana, è stato colpito a Cagliari in via Stamira. Ha riportato ferite all'addome, al torace, alla schiena e al ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Così l'ho convinto a farsi legare fino al torace, per simulare un vero interrogatorio. Poi quando lui ha continuato a negare gli ho sferrato un ... «GQ.com, 7月 15»
7
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Si tratta sostanzialmente di pompe collegate al cuore, all'interno del torace, e collegate all'esterno solo con un cavo alimentazione attaccato ... «La Fucina, 7月 15»
8
Corsico, inseguito e ucciso in stazione arrestato il presunto killer, è …
... sua corsa nel torace del giovane, trovato agonizzante sulla banchina intorno alle 23.15 di giovedì e deceduto poco dopo. Poi la fuga dei due ... «Milano Fanpage, 7月 15»
9
Un fendente al cuore A Milano si muore così in mezzo a una piazza
Kamal Harache, senza fissa dimora, colpito al torace, è riuscito a trascinarsi fino al bar della piazza per chiedere aiuto, ma è deceduto durante ... «il Giornale, 7月 15»
10
Militare ucraino spara su alcuni russi mentre fanno un selfie
Uno dei tre riportava una ferita d'arma da fuoco al torace. I suoi compagni hanno spiegato che avevano organizzato un picnic sul lago ... «Sputnik Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z