アプリをダウンロードする
educalingo
giurato

"giurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIURATOの発音

giu · ra · to


GIURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgiuratoの定義

辞書にある陪審員の最初の定義は、宣誓で約束されていると言われています。 証言を誓う。 陪審員のもう一つの定義は、彼が宣誓をしたことです。 誓った専門家。 Giuratoはまた、競技会、競技会、シムの選考委員のメンバーです。


GIURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

GIURATOのように始まるイタリア語の単語

giurabbacco · giurabile · giuraddiana · giuraddio · giuramento · giurare · giurare su · giurassico · giurativo · giuratore · giuratorio · giure · giureconsulto · giurese · giurì · giuria · giuridicamente · giuridicità · giuridico · giurisdizionale

GIURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるgiuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«giurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giuratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宣誓就职
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jurado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sworn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ ली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присяжный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jurado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

juré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschworen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誓いました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sworn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ nhậm chức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதவியேற்றார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शपथ घेतली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przysięgły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

присяжний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορκιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beëdigde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svurit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sverget
5百万人のスピーカー

giuratoの使用傾向

傾向

用語«GIURATO»の使用傾向

giuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giuratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIURATO»の引用

giuratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
2
Giovanni Berchet
L'han giurato. Gli ho visti in Pontida, convenuti dal monte, dal piano. L'han giurato; e si strinser la mano cittadini di venti città.
3
Billy Sunday
Sono l'eterno ed incorruttibile nemico giurato del contrabbando di alcool.
4
Jean Baudrillard
Il mondo non è dialettico - è giurato agli estremi, non all'equilibrio, giurato all'antagonismo radicale, non alla riconciliazione o alla sintesi. Questo è anche il principio del male.
5
Umberto Bossi
Bisogna che si mettano in testa tutti, anche il Berlusconi-Berluskàz, che con i bergamaschi ho fatto un patto di sangue: gli ho giurato che avrei fatto di tutto, che sarei arrivato fino in fondo, per avere il cambiamento. E non c'è villa, non c'è regalo, non c'è ammiccamento che mi possa far cambiare strada...

«GIURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiuratoの使いかたを見つけましょう。giuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultimo giurato
Nel 1970 Danny Padgitt, membro di una spietata famiglia di malavitosi accusato di un terribile delitto viene condannato all'ergastolo. Dopo nove anni torna in libertà con una sola idea in testa: la vendetta.
John Grisham, 2010
2
Il cittadino giurato innanzi alla corte d'assisie [!] ...
CONDIZIONI PER ESSERE GIURATO, FORMAZIONE DELLE LISTE, COMPOSIZIONE DEL GIURÎ. 5, 1. Chi possa essere giurato. Tre condizioni prescrive la legge per essere giurato, cioè: 1° 'Saper leggere e scrivere; 2° Aver non meno di ...
Carlo Pagani, Filippo De Ferrari, 1866
3
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
Del Vemposrà il quale fi deuespedire il Vegno in mano del Giurato. Ca p. XXVI. SE alcun Giurato tenirà appreslò di se , ouero nelle sue mani il pegno d - alcuno di Cadore piùdi 9. ouero piùdi 16. giorni il pegno d'alcu n sorastiero , ouero ...
Cadore (Italy), 1693
4
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
La costituzione del I849slubi!ìil principio che è elettore chiunque secondo là legge può servire come giurato ordinario giusta la legge allora vegliarne del 1829; proclama con cui aveva avuto la prima volta introduzione il giudizio per via di giurì ...
Malta council of government, 1861
5
La mia difesa [avv. Carlo Donatelli]
Francesco Sgambati - giurato -Ha risposto « esser da molti anni giurato e che mai Donatelli ha raccomandato i suoi clienti in tutte le volte che ha difeso ». Carmine Mariconda - giurato - « Esser da molti anni giurato e mai Donatelli ha usato, ...
Carlo Donatelli, 1870
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Cod. pen. , art. 97, 45|, 60|. La manifestazione del noto per parte di un Giurato nel corso della discussione non importa la nullità del giudizio, ma può dar luogo ad un profivedlmcnto del rinvio della causa o della sostituzione di un altro Giurato.
‎1867
7
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Così chi crede di non poter adempire , non ha fé averte giurato cofà indifferente ; perche Iddio non obliga quando la cofa fia indifferente . Ma notate , che circa il ben maggiore , e la cofa indifferente , fi deve intendere , quando il giuramento fù  ...
Giovanni B. Bovio, 1731
8
Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar
urA^ Roggiero fu Giurato nel 1447. C*jcm>*£ **«2 Pietro Giurato nel 1461. 1469. ,e 1476. Matteo di Manfredi Giurato nel 1471* Niccolò Giurato nel 1477., e nel 1480. L'ifteflò, od un altro, nominato Cola , fu Giurato > ed uno degli Amba lei a ...
Giovanni Francesco Abela, 1780
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... di conquiste gigantesche, dalle tepide sabliie del Tago fino ai lidi gelati del Bori- stene , e sui campi della propria patria gì' italiani esser gli ultimi ad abbassare i vessilli di Colui, a cui insieme con venti altri popoli , giurato aveano fedeltà !
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
10
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
M. Sul ristabilimento del Giurato ih Corsica. Lettera al sig. Raffaele Laurrvschiki. Voi che conoscete la Corsica e il valore delle utili istituzioni che tendono a perfezionare il popolo , voi mi chiedete quale sia la mia opinione sull'utilità del Giurato ...
‎1831

用語«GIURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mani dei clan su pomodori e arance - Cronache - iltempo
E chi non si assoggettava al loro volere diveniva un nemico giurato. Minacce, botte e persino colpi di pistola alle gambe per dare un segnale a ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Giallo sul rapimento di 4 italiani in Libia - Esteri - iltempo
Nel Paese, ormai senza controllo dalla caduta di Gheddafi, lo Stato islamico ha stretto più di una alleanza e molti gruppi hanno giurato fedeltà ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Incidenti, la lunga scia di sangue sull'asfalto: i selfie provocano il …
"Spero - ha detto il piccolo attore - di tornare anche il prossimo anno a Giffoni, stavolta in veste di giurato". (Il testo continua dopo l'immagine.). «Metropolis Web, 7月 15»
4
Lucio Corsi in concerto all'OFF Bar Dinosauri, alieni e altri animali …
... Lou Reed e David Bowie sono i miei preferiti, fino ai cantautori italiani Lucio Dalla prima di tutti poi Venditti, Giurato. Di musica attuale ascolto ... «inToscana, 7月 15»
5
Pd, il caos Crocetta e le grane locali spaventano Renzi - Ultime notizie
O ancora dallo stesso ex deputato dell'Ars siciliana (e nemico giurato di Crocetta) Davide Faraone. Del sindaco di Catania Enzo Bianco o di ... «Lettera43, 7月 15»
6
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca
... quelli di Walter Gehlen, direttore artistico di Art.Fair Colonia– Fiera per l'arte moderna e contemporanea nonché giurato della competizione:. «La Stampa, 7月 15»
7
Inter - CalcioMercato.com
Dalla Cina, ha giurato amore ai colori nerazzurri Mateo Kovacic, intrigato dalla prospettiva di potersi rilanciare nel ruolo di playmaker davanti ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Apple: indiscrezioni confermano l'ingresso nel mercato auto
... e alle prese con il possibile lancio di un nuovo modello di iPhone in grado di strappare altre fette di mercato al nemico giurato Samsung. «Blasting News, 7月 15»
9
Da Pupo ad Incontrada, Joe Bastianic con Belen il secondo lavoro …
Il giurato di Masterchef ha promesso menu raffinati. Claudio Amendola, attore romano ed interprete di fiction di successo, come I Cesaroni ha ... «Veb, 7月 15»
10
Nigeria, l'urlo dei genitori: «Liberate le ragazze» | Mondo | www …
E da marzo di quest'anno hanno persino giurato fedeltà al Califfato di Abu Bakr al-Baghdadi. Dopo aver subito alcune perdite, soprattutto per ... «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Giurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giurato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA