アプリをダウンロードする
educalingo
grappare

"grappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAPPAREの発音

grap · pa · re


GRAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrappareの定義

辞書の格闘の定義は執着することです。


GRAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

GRAPPAREのように始まるイタリア語の単語

granulocita · granuloma · granulomatoso · granulometria · granulosità · granuloso · graphic computer · graphic design · graphic novel · grappa · grappetta · grappino · grappo · grappolo · graptoliti · grasceta · grascia · graser · graspo · grassa

GRAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるgrappareの類義語と反意語

同義語

«grappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grappareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grappare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

grappare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grappare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grappare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grappare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grappare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

grappare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grappare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grappare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grappare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

grappare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grappare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

grappare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grappare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grappare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grappare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

grappare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grappare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grappare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grappare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grappare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

grappare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grappare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grappare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grappare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grappare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grappare
5百万人のスピーカー

grappareの使用傾向

傾向

用語«GRAPPARE»の使用傾向

grappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grappare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grappareに関するニュースでの使用例

例え

«GRAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrappareの使いかたを見つけましょう。grappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Verb. att. Aggrappare, Artigliare, Abbrancare, e generalmente Pigliare e tener forte con cosa adunca. (Dal sust. f. Grappa.) §• Per Aver nelle mani. -.E certo li Franceschi uccisono (occitero) il Senato e ciò che poterono grappare per Roma, fuori ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Verb. att.Aggrappare, Artigliare, Abbrancare, e generalmente Figliare e tener forte con cosa adunca. (Dal sust. f. Grappa.) §• Per Aver nelle mani. » E certo li Franceschi uccisono (occiscro) il Senato e ciò che poterono grappare per Roma, fuori ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GRAPPARE.Verb. att.Aggrappare, Artigliare, Abbrancare, e generalmente Pigliare e tener forte con cosa adunca. (Dal sust. l'. Grappa.) 5. Per Aver nelle mani. - E certo li F raneeschi ueeisono (uccisero) il Senato e ciò che poterono grappare ...
‎1854
4
Dittionario toscano
po , grappare. gmo.ricordeuole de' bene£ci,] lat.gra {rappolino , dim. di grappofo,] 1. race tus, per cofa cara. niuluf. granare, ftropicci ar la peJle per ¡(pe grappolp. ilrafpofij'l qualelono ap. gncre il prurito,] l.lcabere. piccati güacini dell'huua, ] lat.
Adriano Politi, 1640
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
E certo il F ranceschi uceisono (occisero) il Senato e ciò che poterono grappare per Roma, fuori che la ròcca di Campidoglio, la quale fa pure in qualche modo difesa. Sanl.'Agost. c. D. I. 3, c. 29, v. 2, p. 201. ' GRAPPARIGLIA (FARE A).
‎1854
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Grappo , il grappare': dar di grappo , ag- grappare , accifere : Ц per grappolo , V. Grappoletto, ) dim. di grappolo , parvus Grappollno , ~) racemus , feipio . Grappolo , racemus , feopus , botrfo : nuovo grappolo , o dolce grappolo , vale befeio ...
‎1761
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Da questo esempio si vede che è erronea la spiegazione data dall' Alberti alla voce grappa, che certamente proviene dal verbo Grappare , e che solo debbe usarsi in questo modo di dire : Fare alla «RAPPA(f . la rubrica Giiapp — are).
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
2.) Pediculux, racemu:. GRAPPARE, aggrappare. arripere. GRAPPO, il grappare. Dar di grappa. ari-ipere. ís Per grappolo. raeemu:. GRAPPOLETTO. ) par-uu: rat- emm- 7 _sc-iz GRAPPOLÎ'NO. ) Pio. GRA'PPOLO, racimolo. racemur, scopa:.
Jacopo Facciolati, 1741
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Aram, part.raggiunto, colto, aggrampato, grappato, aggrappato. Armut, v. a. rattrappare, attrappare , sorprendere , giungere , sopraggiungere , raggiungere, cogliere, aggrampare, grappare,ag grappare , cogliere sul fatto. Bin volonté; Ma ch' lo ...
‎1830
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Gropa, groppa, pigliare, portare, montare, saltare in groppa, Ar., Ber.; « questa è soma di ben altre groppe» Guer. Gropè, grappare, grappare, aggruppare, da groppo, gruppo. Gr.pera, groppiera (del cavallo). Gropon, groppone, groppa.
Giovanni Pasquali, 1870
参照
« EDUCALINGO. Grappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grappare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA