アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRILLAREの発音

gril · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrillareの定義

辞書の焼き込みの最初の定義は格子状、揚げ物、バブリングです:パンの中のバター。 焼き菓子のもう一つの定義は、頭のためのクリケットを持っています:それはあなたをグリルしていることを知っていますか? グリルはクリケットについても、自分の詩を吹き飛ばしている。

La prima definizione di grillare nel dizionario è stridere, friggere, gorgogliare: il burro grilla nel tegame. Altra definizione di grillare è avere i grilli per la testa: si può sapere che ti grilla?. Grillare è anche del grillo, stridere, emettere il proprio verso.


イタリア語辞典で«grillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

GRILLAREのように始まるイタリア語の単語

grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillettare
grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia

GRILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるgrillareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRILLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grillare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grillareのイタリア語での同義語

«grillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

grillare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grillare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grillare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grillare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grillare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

grillare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grillare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grillare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grillare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grillare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grillare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

grillare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grillare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grillare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grillare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

grillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grillare
70百万人のスピーカー

イタリア語

grillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grillare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

grillare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grillare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grillare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grillare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grillare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grillare
5百万人のスピーカー

grillareの使用傾向

傾向

用語«GRILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«grillare»の使用頻度を示しています。
grillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grillareに関するニュースでの使用例

例え

«GRILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrillareの使いかたを見つけましょう。grillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
E poi ch'egli (cioè, «in o eglino) ebber ciascuna onorala E d' arme c di grillando c di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sonare, ec. Bocc. Toeid. 1. 10, it. 5. GRILLARE. Verb. intrans. Propriam., il Mandar fuori la voce che fa il grillo, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
E poi cbi'1eg)i ^ci»è> eiiio«gUna) «tyber iciascuna onorai» FVd? annoi « di grillande e di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sanare, ec. Bocc. Teseid. I. io, it. 5.' O'illf * » 1 - > i t . i * ; . ;u . GRILLARE* i Verbu intrans. Propi iani., il ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cmrtasnrua, Gnrarrfloarrr. V. n.-an. GRILLANDINÀ, s/Ì In bot. Lo stesso che Ginnoclado. aura-n. GRILLANTE, pari. art. di Grillare. Che grilla. n. GRILLARE, n. ass raavnr, rsavascmr, ppei;erv, EBros betrr , ;u fieben anfangen , Buil/onner, /i-e' rnir, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il principio del bollire d' alcun liquore in Toscana e in Firenze spezialmente si dice Grillare. Papin. num.. 58. Allora, posta la detta pentola a un fuoco lento, si facia bollire adagissimo, come grilIando, fino a chela detta come sia ben cotta, CC.
‎1854
5
Vocabolario universale italiano
GRILLARE. ll Vocabolario dice che grillare » propria» mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il n grillo. Ma non si adopera che er similitudine al canto '» o allo scuotersi del grillo, arifando dell'acqua, nel si» g'nificato di principiare ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е la fanciulla bella a peregrina усатая di rose e violette Contesser vaghe e gentil grillandcllc. E 19.9.Per gran vaghi-zza d'una „шаманы. Смьцпшм. " (Bol.) Gril-lan -di-na. S/I Lo пело che Giiinoclado.V.(N) Grunn“, Gril-làn-te. [Pam di Grillare.] ...
‎1834
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
1| Vocabolario dice che grillare i) propriaii mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il D grillo.' Ma non si adopera che per similitudine al canto » o allo scuotersi del grillo, parlando dell'acqua, nel si» gnificato di principiare a bollire, ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GRILLARE. o. intr. Principiare a bollire, e dicesi propriamente dei liquori nella loro fermentazione. lì per mel. dice_m di Cosa che mostri o dia segno di piacere. il Grillare il capo 0 il cervello a uno, Averlo pièno di grilli, di fantasie e ghirihizzi.
‎1855
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Bollire . Preso neutral. dicesi del Rigonfiar de'li,. quori quando per gran'calore levano le bolle. ( Fr. Bouillir). Quando è preso in signif. att. vale Applicar il fuoco a un fluido bollente, a checché sia perché bolla . Pnnvzman A BóIEB . Grillare .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Grillare, v. Cominciart a bollire. — Il primo grillare cht fa Г acqua al fuoco , dicesi Bollicn- mentó. — Grillar. — Grillare, 6- gur. per Aver grilli in testa ,ca- pricci. GRILLARi. V. Grell. •GRILLÉTT DEL SCCIOP. V. Sc'etop. •GRIMALDÉLL. Grimaldello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

用語«GRILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco in bicicletta vuole che i bus siano gratis
Parole che sono rimbalzate sui siti, accompagnate anche da commenti illustri su un «inedito grillare di sinistra». Prima, però, Nogarin dovrà ... «Il Tirreno, 6月 14»
2
Le faraone sono tra i metodi sperimentali di lotta alle cavallette
... responsabile del servizio fitopatologico della Provincia - si è lavorato all'individuazione delle grillare, i luoghi di riproduzione degli insetti, ... «Il Giornale di Vicenza, 5月 14»
3
Il problema cavallette è comparso nel Vicentino solo da qualche …
Quella cattiva è che sono solo una minima parte delle grillare esistenti. E che le armi da usare non sono così semplici da usare ed efficaci. «Il Giornale di Vicenza, 2月 14»
4
Anche a Vicenza è invasione di cavallette: ecco la guida per …
... contenenti deltametrina, oppure si cerca di prevenire individuando innanzitutto le grillare, ovvero il luogo dove le uova vengono depositate. «VicenzaToday, 7月 13»
5
La tragedia di Paris Jackson e quelle vite bruciate dei figli delle star
Giuggiola anche tu ogni tanto che ti fa bene, da un Po di tempo a questa parte cominci a ''grillare'' pure tu, che ti é successo, dai su allegria. «Il Messaggero, 6月 13»
6
Ricette di Natale: pasta con zucca e pancetta
... ciotoline monoporzione, la spolverizzate con abbondante parmigiano grattugiato e prima di servire la fate grillare in forno per qualche minuto. «NanoPress, 12月 11»
7
La zuppa di cipolle dei Menù di Benedetta
Prendete delle cocotte e mettete la zuppa, disponete sopra il pane a fette e il groviera grattugiato, mettete le ciotole in forno e fatele grillare per ... «NanoPress, 12月 11»
8
Spiedini di patate novelle con il prezzemolo
... di carta da forno leggermente oliata. Cospargete con il burro aromatico e fate grillare in forno per qualche minuto per fare la crosticina. «NanoPress, 9月 11»
9
Pane con i semi: la ricetta
... da grillare in forno e spalmare di nutella. Il pane con i semi misti è buonissimo e potete divertirvi a creare infinite varianti, scegliete i semi che ... «NanoPress, 1月 11»
10
Ricette invernali: polenta con i funghi
Arrotolate la pancetta sulla polenta e fate grillare in forno per 5 minuti a 200°C. Mettete la polenta nei piatti e decorate con i funghi e le erbe ... «NanoPress, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Grillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z