アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAZZOの発音

scaz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scazzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscazzoの定義

辞書の中のスカッディの定義は意見の不一致である。 スカッソも問題、困難な状況です。

La definizione di scazzo nel dizionario è screzio, dissenso. Scazzo è anche problema, situazione difficile.


イタリア語辞典で«scazzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAZZOと韻を踏むイタリア語の単語


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
rompere il cazzo
rompere il cazzo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
testa di cazzo
testa di cazzo
torrazzo
tor·raz·zo

SCAZZOのように始まるイタリア語の単語

scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo
scazonte
scazontico
scazzare
scazzarsi
scazzone
scazzonte
scazzottare
scazzottarsi
scazzottata
scazzottatura

SCAZZOのように終わるイタリア語の単語

bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo

イタリア語の同義語辞典にあるscazzoの類義語と反意語

同義語

«scazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scazzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scazzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scazzo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scazzo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scazzo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scazzo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scazzo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scazzo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scazzo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scazzo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scazzo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scazzo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scazzo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scazzo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scazzo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scazzo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scazzo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scazzo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scazzo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scazzo
70百万人のスピーカー

イタリア語

scazzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scazzo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scazzo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scazzo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scazzo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sottobicchieri nel blog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scazzo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scazzo
5百万人のスピーカー

scazzoの使用傾向

傾向

用語«SCAZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«scazzo»の使用頻度を示しています。
scazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scazzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scazzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scazzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scazzoに関するニュースでの使用例

例え

«SCAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscazzoの使いかたを見つけましょう。scazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The survival diaries. Cronache dall'apocalisse
Ho dello scazzo addosso. Non è depressione, è più un mal de vivre. Deve essere che non ho più un obbiettivo, uno scopo. Prima avevo la questdei giochi al centro commerciale, poi Giulio nel campo a Casale, ma ora non ho più niente.
Elisa Gianola Fornari, Carlo Vanin, Pekka Jonsson, Carlo Callegari, Lorenzo Maiano, Thomas Tono, Matteo Strukul, 2012
2
Il sole vale di più
LO. SCAZZO! Venerdì In auto la rabbia gli era montata dentro e Dulwarner era furioso. Erano stati giocati! Non avevano profferito parola, Birkenau si era ritagliato un posticino sul sedile posteriore spalmato sullo sportello, sentiva che ...
Giovanni Ruberti, 2012
3
Pratica teorica penale del foro militare col complesso della ...
Di complicità nell' omicidio in persona di Maria Rosa Posteraro , nel' di 4 gennaio 1845 , commesso dal non più fuorbandito Filippo Tavolaro , alias Scazzo ; 1 3.° - Di mancato omicidio, con ferite producentist'regio, in persona di D. Tommaso ...
Ferdinando Siciliani, 1852
4
Prima del digiuno. Infanzia e cultura delle nuove adolescenti
In secondo luogo, il "disinteresse" che Stefania esprime riguardo la scuola riguarda in realtà tutto lo spettro delle emozioni; ogni cosa diventa "scazzo" e lei è "scazzata", ossia prova un particolare affetto tra la noia e la rabbia che copre ogni ...
Mauro Grimoldi, Francesca Urciuoli, 2000
5
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SCAZZO. Discavalcoto.Scavallato--Fig.ScarsaSCELAL ScR-Aieei,sf.La massa di ferro innello Scodellino-Coei dicesi dagliArmajuoli i“ Ordiguo intero dell'acciarino d' ogni arma da fuoco , che apuntandosi dall'un de'suoi capi nelctacche della ...
‎1847
6
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
lasciare il Culo, ma non nel senso di contrario di Sfiga, ma di contrario di Scazzo, nel significato più nobile del termine. Tutto ciò ha provocato un risentito commento dell'«Os- servatore Romano» della domenica. “Sfiga e Scazzo” ha chiuso ...
Maurizio Garuti, 2008
7
L'uccello del malaugurio: La quarta indagine di Erica Falck ...
Unpiccolo... scazzo,ecco! Sìe no lģhosfiorata!» Lģatteggiamento strafottente di Uffe stavalasciando il postoauna certa dose di preoccupazione. «Da cosaha avuto origine loscazzo?» continuòMartin. «Da niente! Insomma, aveva sparlatodi me ...
Camilla Läckberg, 2012
8
Il Seme Gigante
Ci siamo trovati prima di Natale a dire che la commedia, che pure avevamo scelto noi, non ci piaceva, le parti non ce le sentivamo addosso, lo scazzo dilagava: dopo qualche giorno mi sono ricordata che tutti gli anni facevamo questo discorso ...
Claudia Arena, Valeria Lucchi, Elisabetta Sandri, 2012
9
Il suono di una sola mano. Storia di mio padre Mauro Rostagno
Io dico che la struttura del miracolo e la struttura dello scazzo sono identiche. Cosa crea lo scazzo? La gente si divide, uno è d'accordo con me, l'altro no. Alcuni in quel momento si erano distratti, c'avevano vicino una ragazza, ad alcuni .
Maddalena Rostagno, Andrea Gentile, 2011
10
Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare
una cosa... ecco brava... più vicina... VAFFANCULO!». Qui lo schiaffo diventa d' obbligo, come è d'obbligo la perfidia del cameriere che, avvicinatosi altavolo, chiedecol tonopiùmellifluo possibile all'unico superstite: «Tutto bene?». Lo scazzo è ...
Paolo Zagari, 2012

用語«SCAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atac: Marino-Improta la coppia che scoppia
Le dimissioni di Improta non sono solo lo scazzo con un sindaco decisionista, ma il chiaro segnale dei tempi stretti che restano ancora al ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
2
Lo Voi: i giudici all'assalto della politica
Un po' più calmino è oggi il tribunale di Milano, che forse ha abbassato un po' la testa dopo l'ignobile scazzo tra Bruti liberati e Robledo con ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Analicia Chaves: Cancellate da Instagram le foto porno con Benzema
... profilo Instagram personale, facendo pensare ad un furibondo “scazzo” notturno in cui Benzema ha costretto Ana Montana a cancellare tutto. «meltybuzz.it, 7月 15»
4
Dalla curia ai politici, la rete per far riaprire la Tirreno Power
Che non va benissimo visto che ai primi di agosto Mangoni confida ad un interlocutore: "Abbiamo avuto uno scazzo... una discussione come ... «La Repubblica, 7月 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter PS4 – recensione
... ci sono sequenze in cui un pelo di nervoso verrebbe da farselo, ma poi il contesto risulta troppo avvincente e lo scazzo passa in fretta. «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
6
Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile
Al momento mi scazzo ad accendere il t100 ma il sistema in se mi sembra occupi grossomodo lo stesso di 8.1. Forse anche qualcosa in meno. «HDblog, 7月 15»
7
Turismo, Spoleto approva tassa soggiorno | “Hai rotto le p…”, epico …
Emendamento con scazzo – momenti di tensione si sono registrati a metà seduta quando il consigliere del piddì Paolo Martellini ha proposto ... «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Comazzi (Fi) a Gibillini (Sel): "Hai insultato la mia famiglia"
Il culmine con uno "scazzo" fortissimo tra Luca Gibillini (Sel) e Gianluca Comazzi (Forza Italia). Sì, proprio il Comazzi dell'emendamento ... «MilanoToday, 7月 15»
9
Francesca Pascale, cena di compleanno per i 30 anni con Silvio …
... alla Casina Valadier al fianco del Cavalier Pompetta? Sarà vero che c'è stato recentemente uno scazzo con la Pascale? Foto via Instagram ... «Gossipblog.it, 7月 15»
10
Eurogruppo, Meli: Battibecco tra Merkel e Renzi, recuperato …
Afferma che Renzi ha avuto uno 'scazzo' con la Merkel e che l'Italia ha recuperato il rapporto con la Francia, importante in ottica futura ... «La7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scazzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z