アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idrofugo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDROFUGOの発音

i · dro · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDROFUGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDROFUGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«idrofugo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのidrofugoの定義

辞書の撥水剤の定義は、水を通さないということです。 防水性:疎水性物質; 撥水性塗料。 イドロフーゴも撥水素材です。

La definizione di idrofugo nel dizionario è che non consente il passaggio dell'acqua; impermeabile: sostanze idrofughe; vernice idrofuga. Idrofugo è anche materiale idrofugo.


イタリア語辞典で«idrofugo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDROFUGOと韻を踏むイタリア語の単語


callifugo
cal·li·fu·go
centrifugo
cen·tri·fu·go
febbrifugo
feb·bri·fu·go
grandinifugo
gran·di·ni·fu·go
ignifugo
gni·fu·go
insettifugo
in·set·ti·fu·go
lattifugo
lat·ti·fu·go
lucifugo
lu·ci·fu·go
nidifugo
ni·di·fu·go
profugo
pro·fu·go
tenifugo
te·ni·fu·go
tossifugo
tos·si·fu·go
trafugo
tra·fu·go
vermifugo
ver·mi·fu·go
zanzarifugo
ʒan·ʒa·ri·fu·go

IDROFUGOのように始まるイタリア語の単語

idrofilia
idrofilo
idrofita
idrofobia
idrofobico
idrofobo
idrofonico
idrofonista
idrofono
idroforo
idroftalmo
idrogamia
idrogenare
idrogenazione
idrogenione
idrogeno
idrogeochimica
idrogeologia
idrogeologico
idrogetto

IDROFUGOのように終わるイタリア語の単語

Ego
ago
brugo
cargo
ego
embargo
go
lago
largo
lego
logo
mango
mugo
paciugo
pago
pino mugo
plugo
rango
sugo
zugo

イタリア語の同義語辞典にあるidrofugoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDROFUGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idrofugo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idrofugoのイタリア語での同義語

«idrofugo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDROFUGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idrofugoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidrofugoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idrofugo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

防水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impermeable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

waterproof
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निविड़ अंधकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

водонепроницаемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impermeável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলরোধী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imperméable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kalis air
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wasserdicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

防水
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방수의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anti banyu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thấm nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जलरोधक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

su geçirmez
70百万人のスピーカー

イタリア語

idrofugo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wodoodporny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

водонепроникний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impermeabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάβροχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waterdig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vattentät
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanntett
5百万人のスピーカー

idrofugoの使用傾向

傾向

用語«IDROFUGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«idrofugo»の使用頻度を示しています。
idrofugoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idrofugo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDROFUGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idrofugo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idrofugo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、idrofugoに関するニュースでの使用例

例え

«IDROFUGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidrofugoの使いかたを見つけましょう。idrofugoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... a quello Idrofugo parimente. (G"M.) IMBASTARDIRE, IMBASTARDIMENTO degli animali. Spesso avviene, t per molle cagioui diverse, che vedonsi alcuni individui di una data famiglia ti ruzi.i riuscire al tutto u in parte ili ver Suf.pl. Dit. Teen.
‎1841
2
Il gesso
Con i sili- coni all'acqua i due trattamenti possono essere effettuati in una sola volta miscelando l'idrofugo con un addensante tipo di silicato di sodio o di potassio, alginato di sodio, car- bossimetilcellulosa, ecc. * L'applicazione dei rivestimenti ...
Antonio Turco, 1990
3
Manuale completo del capomastro assistente edile
Acquasol: emulsione nera liquida da mescolare con la malta come sopra. - Arbagit: idrofugo liquido che viene invece spalmato sopra l'intonaco. - Idrostax: liquido da impastare con la malta come i precedenti. - Bianco: idrofugo in pasta bianca ...
Giuseppe Astrua, 1995
4
Nuovissimo ricettario chimico
Poiché la patina luminescente, tende a perdere rapidamente l'efficacia iniziale sia per effetto dell'umidità che per la composizione della carta, è necessario trattare il supporto con un idrofugo neutro; sul quale poi si distende la patina ...
Antonio Turco, 1990
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Ne' luoghi più esposti all' umidità della atmosfera si potrà adoperare un intonaco idrofugo indipendentemente dallo smalto. È tanto riconosciuto che l' umidità s' introduce per le volle delle cantine, che noi raccomandiamo di usare, anche per  ...
‎1850
6
Farmacognosia generale e applicata
Come prodotto farmaceutico il cotone si presenta come: C. cardato crudo ( idrofugo, come prodotto da batteriologia). C. idrofilo, C. idrofilo superiore, C. sterilizzato (il normale C. idrofilo non è sterilizzato). L'industria farmaceutica impiega poi: la ...
Alessandro Bruni, 1999
7
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Cemento o sia intontiro idrofugo itato impiegato con tanto successo per rivestire esternamente la gran cupola del Panteon di Parigi. — Questo intonaco fu proposto dai signori d'Arcet e Thenard per l'intonaco esterno, acciò non potessero ...
Gaetano Brey, 1844
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Bonsvizzs) IDROFLUATO. V. Fnnoauao. i ÌDRQFLUORÌCÙ. (Acido) V. Acmo idrqfluorico. ' IDROFTORATO, IDROFTOBICO. Lo stesso che lnaorzuaro, Inaorzuonrco. (Botuvrms) IDROFUGO. Questa denominazione, siccome la etimologia delia ...
‎1840
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Cemento idrofugo. _ Molti giornali italiani ed esteri ne parlarono e noi ne prendiamo la descrizione negli Annali del Genio civile di Parigi. Un cemento idrofugo di oco rezzo , che si prepara facilmente e che riesce molto efficace, e raccoman ...
‎1864
10
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Mastice alla gatta percha. Mescolando assieme 2 p. di getta percha ed l p. di gomma ammoniaca, se n'ha un prodotto che i Veterinari impiegano-per riparare le rotture delle unghie dei cavalli. Maslice idrofugo. Consta di cera gialla i p., olio di ...
Adolfo Casali, 1872

用語«IDROFUGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidrofugoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco il catalogo per i dehors, vietate nel Centro tende e fioriere
Non sono ammesse le tende nella città storica, mentre c'è il via libera nel suburbio ma devono essere di materiale idrofugo ed ignifugo. «La Repubblica, 6月 15»
2
Doccia Walk-In
... sono previsti in finitura cromo e, a dare un tocco di raffinatezza e praticità, ci possono pensare le tende in tessuto tecnico idrofugo e ignifugo, ... «Lavorincasa.it, 6月 15»
3
Commercio, stop alla tassa sull'ombra. Stangata sui camion Bar
Le tende non sono ammesse nelle piazze e nelle vie di pregio, nel Suburbio possono essere installate e il materiale deve essere idrofugo e ... «Il Tempo, 1月 15»
4
Loft: una casa con materiali protagonisti e soppalco per aumentare …
... ricavati da varie essenze di mogano, altamente resistente, incollate mediante colle fenoliche o melaminiche e trattate per renderlo idrofugo. «Cose di Casa, 12月 14»
5
Dieta Dukan: il principio delle proteine pure
La dieta Dukan, quindi, riesce a far ottenere una notevole riduzione anche della circonferenza del bacino e delle cosce, grazie all'effetto idrofugo delle proteine ... «Fidelity News, 11月 14»
6
La lavanderia: uno spazio per “nascondere” lavatrice e stendipanni
Nella composizione Mineral LavDipiu di Arredamenti Montegrappa il lavatoio e il pensile a due ante hanno struttura in nobilitato idrofugo ... «Cose di Casa, 11月 14»
7
Lipari, la sensazionale scoperta del Porto Romano visibile grazie a …
... archeologici dell'imponente Porto Romano senza però assolutamente bagnarsi essendo il tunnel trasparente ma perfettamente idrofugo. «Baritalia News, 10月 14»
8
Natural Skin si presenta con nuove finiture
... Skin possono ora essere realizzate anche con pannelli in agglomerato ligneo di alta densità tinto in pasta, materiale idrofugo ed ignifugo. «Archiportale.com, 10月 14»
9
Cucina a isola Mini Minà, design funzionale
I pannelli sono infatti in agglomerato ligneo ad alta densità, materiale idrofugo e ignifugo che garantisce solidità e durevolezza, il work-top è ... «DesignerBlog, 5月 14»
10
Alternativa al marmo in cucina
Il piano lavoro sarà dunque il più possibile resistente agli urti e ai graffi, indeformabile, idrofugo e ignifugo, inattaccabile dall'azione di sostanze acide naturali o ... «Lavorincasa.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Idrofugo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idrofugo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z