アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignobiltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIGNOBILTÀの発音

i · gno · bil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOBILTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIGNOBILTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ignobiltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのignobiltàの定義

辞書の無視能力の最初の定義は、道徳的な妥当性、心の嫌悪感、感情です。 ignobilityの別の定義は、行動、卑劣で軽蔑的な表現です。 怠け者はまた、平凡な状態の存在です。

La prima definizione di ignobiltà nel dizionario è bassezza morale, volgarità d'animo, di sentimenti. Altra definizione di ignobiltà è azione, espressione vile e spregevole. Ignobiltà è anche l'essere di condizione plebea.


イタリア語辞典で«ignobiltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNOBILTÀと韻を踏むイタリア語の単語


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

IGNOBILTÀのように始まるイタリア語の単語

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

IGNOBILTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

イタリア語の同義語辞典にあるignobiltàの類義語と反意語

同義語

«ignobiltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNOBILTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignobiltàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのignobiltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ignobiltà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezquindad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meanness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подлость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinharia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীচতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesquinerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejahatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

卑劣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비열
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meanness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ý nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्रपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

ignobiltà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

josnicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευτέλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meanness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

ignobiltàの使用傾向

傾向

用語«IGNOBILTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«ignobiltà»の使用頻度を示しています。
ignobiltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignobiltà»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNOBILTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignobiltà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignobiltà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ignobiltàに関するニュースでの使用例

例え

«IGNOBILTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からignobiltàの使いかたを見つけましょう。ignobiltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere spirituali...
Mira I'ignobiltà che non fi puó ca- piredcl vecchiotuo fine, dell'intereíic *f'i¡¡ tuo, corona rato al vero , e nobiliffimo '* tuo fine.lddio;al quale ê fomma eccel- ^ lenza, in fc racchiude ogni nobiltà. O* quanto ti rendi'vile,ignobile>degnim- mod'efler ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
2
Iconologia
L' Ignobiltà è il nafcere da batta ftirpe , e da genitori vili , e tanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmen- mente , e rozzamente vive , non avendo riguardo a cole grandi , ed onorevoli , ma a cofe batte , e plebee ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
3
Se dalle armi, o insegne, che parlano, ouero se da' corpi ...
... o portamento si traggal'ignobiltà di quelle Fameglie, ciò non ne segue: essendo che tutte le) raccontate di sopra fieno ?cate primarie del luogo s one hanno,o regnaro, o flantiato; e di Epaminonda... si dice , ch'e'gli era-altrettanto pouero de' ...
Gauges : de' Gozze, Giambattista Boccolini, 1637
4
Oracioni Sacre composta e recitate in varia occasioni
Ignobiltà tumidi, e ontempttbilia , & u fu* non funi elegit Deat. i. Cor. f. finti»' loq. de Antig. £l>) D. Th. in cattn. aur. M Pfrl- 31. i. (ti Job. 16. 7. taf. 5- >». (O D. Sanav, firn, de <f. Mjtft. jifafl. Cs) Iti. 18. it civ. D.i taf. .49 CO Mate. il. 15. CO Cant. 4. 7.
Serafino, 1786
5
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
... senza badare alla qualità del padre; in maniera che ne' servi si scorge l' opposto di quel che la legge dispone nelle persone libere per la nobiltà , o ignobiltà ,come anche per la cittadinanza e per la famiglia: attesochè , come si è accennato ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
6
Oraziogi Sacre
Ignobiltà mundi , contimpùbilia , O" et qux non fttnt tlegit Deus. i. Cor. r. quan- (a) Jos 9. 27. (b) Ipb. %. 27. (e). Ovendo io in quefto giorno t in una Cittì da gran tempo a me cara , gì* incliti pregi ridile dell' incomparabil' Peato, che per fino il dolce ...
Serafino, 1761
7
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
L' Ignobiltà è il nascere da bassa stirpe , e da genitori vili , etanto maggiormmte si chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onorevoli , ma a cose basse, e plebee ...
Cesare Ripa, Carlo Grandi, 1765
8
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
L'~ lgnobiltà è il nascere da bassa stírpe , e da genitori vili , etanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà queila di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onore"Oll a ma a cose basse, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IGNOBILTÀ, IGNOBIUTÀDE, I- i GNOBILTÀTE , s. f Ignobiìitas. Bas- ! sei:» di condizione , o Stato , t Qualità di persona , o di cosa ignobile : contra. rio di Nobiltà . Gli altri ftr lar mede- f.ia , o ignobiltà , quasi non si fesser fatti concscert in gulrra ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
De' rimedi dell'vna, et l'altra fortuna, di M. Francesco ...
ignobiltà. della. patria. Dialogo. lili. IO fon nato in vile patria. R A. Sia nobile, percbe nu.1 la lo ti HÌeta,& la nobiltà detta patria non ha. a fare co/4 alcuna co la nobiltà tua. DO. Io fon habitatorc di ficciola ciità.RA. Et le gran cittàfpeffo hanno ...
Francesco Petrarca, 1607

用語«IGNOBILTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignobiltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La creditocrazia non ferma la lotta di classe
... soggetti doversi dai beneficiari, oltre che palesemente criminosa, dimostra a quale livello di ignobiltà si giunge invocando l'etica (protestante ... «il manifesto, 7月 15»
2
Ogni mese un film gratis in streaming!
... un'altra commedia, stavolta di casa nostra: Benur – Un gladiatore in affitto di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. «Popcorn TV News, 6月 15»
3
NEW MEDIA Italia
scheda film] di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. (L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria). «Cineuropa, 5月 15»
4
Babilonia mon amour
... e se allora regnavano i partiti di Yalta, il che certo fu blasone di storia e di nobiltà oltre che di ignobiltà ideologica, non sono così abasourdi, ... «Il Foglio, 5月 15»
5
Smetto Quando Voglio: Il film di Sydney Sibilia è il migliore del 2014 …
In “Smetto Quando Voglio” si assiste quasi ad una storpiatura dell'opera di Scarpetta: decisamente più miseria e ignobiltà, visto che in un ... «melty.it, 1月 15»
6
Grey's Anatomy : Recensione dell'Episodio 11.04 "Only Mama Knows"
Ignobiltà con lode quella della cattiveria allucinante dell'ultima scena “…cosa stavo dicendo?”. Shonda sa sempre come lasciarci amaramente ... «Telefilm Central, 10月 14»
7
Iannarilli replica a Iula: «Continuerò a lavorare per estirpare l'erba …
L'ignobiltà si addice a certi personaggi, avvezzi al lavorio sotterraneo, dietro le spalle e sulle spalle del soggetto da sfruttare al momento solo ... «Frosinone24, 6月 14»
8
Lo stile di Caressa e quello di Mazzola: qual è il Paese migliore?
L'ignobiltà vale appena venticinquemila euro. E uno sdegno da tinello di Andrea Agnelli. Fabio Caressa non piange. Però parla e a Radio ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 14»
9
Ah Giacì! Riflessioni in margine della Biennale di Venezia
Nobiltà, ignobiltà, la Biennale?”. Ah sì, la Biennale in cui Sordi non è più Giacinto Colonna ma Remo Proietti, fruttarolo de Roma, con la moglie ... «Artribune, 12月 13»
10
Il pianto di Balzaretti e la commedia umana
... restituisce al calcio un momento di quella verità e quell' umanità che spesso, troppo spesso, si smarrisce tra le ignobiltà di questo sport. «Babylonpost, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ignobiltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ignobilta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z