アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inanimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINANIMAREの発音

i · na · ni · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INANIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINANIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inanimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinanimareの定義

辞書の無生物の定義は、奨励し、奨励することです。 同社。 無生物も心を奪うことです:その視界で、それは無生物になった。

La definizione di inanimare nel dizionario è dare animo, incoraggiare: i. un'impresa. Inanimare è anche farsi animo: a quella vista, s'inanimò.


イタリア語辞典で«inanimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INANIMAREと韻を踏むイタリア語の単語


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

INANIMAREのように始まるイタリア語の単語

inammaccabile
inammissibile
inammissibilità
inamovibile
inamovibilità
inane
inanellamento
inanellare
inanellato
inanemente
inanimato
inanime
inanimire
inani
inanizione
inanonimo
inante
inanzi
inappagabile
inappagamento

INANIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるinanimareの類義語と反意語

同義語

«inanimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INANIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inanimareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinanimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inanimare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inanimare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inanimare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inanimare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inanimare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inanimare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inanimare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inanimare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inanimare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inanimare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inanimare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inanimare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inanimare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inanimare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inanimare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inanimare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inanimare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inanimare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanimare
70百万人のスピーカー

イタリア語

inanimare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inanimare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inanimare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inanimare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inanimare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inanimare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inanimare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inanimare
5百万人のスピーカー

inanimareの使用傾向

傾向

用語«INANIMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«inanimare»の使用頻度を示しています。
inanimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inanimare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INANIMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inanimare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inanimare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inanimareに関するニュースでの使用例

例え

«INANIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinanimareの使いかたを見つけましょう。inanimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
INANIMARE. Dar animo, Far cuore altrui. INANIMATO. Senz'anima. Il verbo attivo Inanimare dà l' animo ; il suo derivato, Inanimato, dice di non averlo ricevuto: dove quest' anima o quest' animo se n' è dunque andato? Ma, lasciando le celie,  ...
Giacinto Carena, 1831
2
Introduzione alla volgar poesia. Nuova ed., migliorata, ed ...
.•'-t . A depredar di biade un grande acervo* . v ;*»' -' Secondo, da cose inanimare ad altre ancora inanimare, carne 'usando pioggia per lagtime: . . . ... -l.''. \„- ' Pioggia di ' làgtimar , nebbia di sdegni. . Petr. Terzo da cose animare ad inanimare, ...
Giovanni Battista Bisso, 1808
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
VI.0, la N di essa particella vuol essere addoppiata , o vero segnata con la lineetta torta, e quindi scriver si dee Innanimare, o Inanimare; la qual seconda maniera, a mio giudicio, è preferibile. Ma la Crusca permette che ad arbitrio si scriva ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
INANIMARE. Dar animo, Far cuore altrui. INANIMATO. Senz' anima. Il verbo attivo Inanimare dà l'animo; il suo derivato, Inanimato, dice di non averlo ricevuto: dove queSt' anima o quest' animo se n'è dunque andato? Ma, lasciando le celie,  ...
Giacinto Carena, 1831
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
VI.0, la li di essa particella vuol essere addoppiata , o vero segnata con la lineetta torta, e quindi scriver si dee Smammare, o Inanimare; la qual seconda maniera, a mio giudicio , è preferibile. Ma la Crusca permette che ad arbitrio si scriva ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare , Incorare , Inanimare, Incoraggiare ; p. e : « Rincorare , che Dante « disse incorare , e gli Antichi di« cevano incoraggiare , fare o dare « animo , cioè ...
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
l Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare , Incorare , Inanimare, Incoraggiare ; p. e : « Rincorare , che Dante « disse incorare , e gli Antichi di- « cevano incoraggiare, fare o dare « animo , cioè ...
Giovani Romani, 1825
8
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
309.11.73; ir, io uso il buon grado . che . ;82 — 5 K Gragniuola,che porta nia ì sr urti roo.8 Grande riferito a le cose inanimare . un solo fa ranro grandi spese. 179.5, non mi può accadere nessuna disgraria ranro grande 2 i7.;,perehe colli-li ri ha ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare , Incorare , Inanimare, Incoraggiare ; p. e : « Rincorare , che Dante « disse incorare , e gli Antichi di- « cevano incoraggiare , fare o dare « animo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Moderni per esprimere una tale nozione sogliono a preferenza servirsi del verbo Rincorare, Incorare , Inanimare, ... fare o dare u animo, cioè inanimare o immi« mire (2) uno che sia sbigottito, ronza che il primo solo avesse il valore (li Far ...
‎1825

用語«INANIMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinanimareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA/ Quella pericolosa tentazione di educare bambini senza …
... incoraggiare, inanimare, insperanzire, intimorire, impaurire, inorridire, impietosire, intenerire, innamorare, innervosire, indispettire, infuriare”. «Il Sussidiario.net, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inanimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inanimare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z