アプリをダウンロードする
educalingo
imbrancato

"imbrancato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBRANCATOの発音

imbrancato


IMBRANCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBRANCATOと韻を踏むイタリア語の単語

affrancato · dimenticato · fincato · imbiancato · impalancato · mancato · palancato · pubblicato · rinfrancato · sbiancato · sciancato · sfiancato · sopraelencato · sottoelencato · spalancato · stroncato · trincato · troncato · zancato · zincato

IMBRANCATOのように始まるイタリア語の単語

imbracciare · imbracciatura · imbrachettare · imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancare · imbrancarsi · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri · imbrattare · imbrattarsi · imbrattatele · imbrattato

IMBRANCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato · avvocato · caricato · cato · cercato · certificato · collocato · comunicato · dedicato · di mercato · ducato · identificato · indicato · mercato · modificato · peccato · provocato · significato · specificato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるimbrancatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBRANCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbrancato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbrancato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBRANCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbrancatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbrancatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbrancato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conducidos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

herded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकत्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساقوا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загнаны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrebanhados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

herded
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parqués
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkumpul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hütete
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

herded
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰아 넣고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

herded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lùa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

herded
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

herded
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güdüldüler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbrancato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapędzono
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загнані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mânați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγήθηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgepas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyfflas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjetet
5百万人のスピーカー

imbrancatoの使用傾向

傾向

用語«IMBRANCATO»の使用傾向

imbrancatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbrancato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbrancatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRANCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbrancatoの使いかたを見つけましょう。imbrancatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prima Volta A Venezia
Sempre imbrancato nella comitiva «visitai» il Palazzo del cinema, ebbi l' occasione di intravedere per un attimo il favoloso conte Giuseppe Volpi di Misurata. Sempre imbrancato partecipai al «rapporto» tenuto dal ministro della cultura ...
2
Ali B
Però, siccome non siamo animali, non è detto che uno debba seguire sempre gli stessi tragitti, fare le stesse cose, imbrancato appunto, come un uccello migratore od una pecora che transuma. Transumanza, sì, transumare? Ma?! In ogni ...
Angelo Fazi, 2005
3
Sassi della mia terra
Su tutti gli altari vengo ucciso in olocausto tu conosci quanto sia sottomesso Come pacifista non amo la guerra dei potenti ma imbrancato nel gregge mi dicono responsabile delle carneficine il fante delle fanterie riconosce l'ora della guerra ...
Giovanni Corona, 2011
4
La seconda mezzanotte
Peserà forsetrenta chili,ma fiuta l'aria, guaiscee si volta indietro verso ilportale d' ingresso. Nonè un animaledigrossa tagliama è unanimale imbrancato. Al momento èsolo,ma nonlorimarrà a lungo. L'acquaarriva quasi algarrese del randagio.
Antonio Scurati, 2012
5
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Il vecchio uomo, che fu crocifisso, è infatti tornato e, diversamente da quello originario, si è anche imbrancato in estranee ed arcaiche compagnie, perdendo altresì il suo statuto (ebraico) costitutivo. Per questo Lutero, che aveva una delle più ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
6
L'Oracolo
Il fratello le racconta che già i primi giorni sapeva che lei era rinchiusa fra le sacerdotesse, e aveva tentato di entrare nel recinto; ma fuggendo per non essere condannato a morte si era imbrancato con delinquenti. Poi però, avendo ...
Tarcisio Capaccioli
7
Congedo Al Padre
In quella campagna collinare intersecata da pioppi e filari delle vigne, ci aveva passato tre anni che nel ricordo gli parevano un'eternità. Piacevole che, imbrancato dai coetanei del contado circostante, avevano formato una piccola banda tipo ...
P. Luigi Baglioni, 2009
8
Il movimento dei meli gemelli
Più indietro un drappello di stagionali badava arimanere imbrancato, forse per difendersi forse peraggredire. Unavoltauscito dal fiume,pestoe inzaccherato, Terno pareva finalmente sedato. Invecericonobbe Granpasso di làdalfiume e subito ...
Paolo Latini, 2014
9
Studi in onore di Remo Martini
... unanime appena evocato, quanto livio narra di seguito, circa l'ansia di appio per il pericolo di non venir rieletto (liv. 3.35.3-6). Ma ancor più incongruo il fatto che, dopo essersi imbrancato con i plebei in questa caccia al voto, lo stesso appio, ...
‎2008
10
Istoria e concordia evangelica spiegata al popolo nella ...
La disgraziata caduta di Pietro ebbe origine dall'essere entrato nella casa dell' empio pontefice, ed essersi imbrancato con gente incredula e scellerata. C. Disse (a Pietro la fantesca): Questi ancora ecc. Una donna è la prima occasione , per ...
‎1829

用語«IMBRANCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbrancatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milady, la mamma capriolo che adotta i cerbiattini orfani [VIDEO]
La mattina – miracolo! – questo stava bene come gli altri due figli naturali e anche lui si è imbrancato. Via via abbiamo fatto così anche con gli altri cuccioli che ... «Ecoblog.it, 6月 15»
2
Vigili e comunali lotta dura per notturno alle 16 e indennità presenza …
Beppe Grillo che hashtagga “Forza vigili” stavolta non ha capito nulla, stavolta “di pancia” si è arruolato e imbrancato con il peggio, il molto peggio. «Blitz quotidiano, 1月 15»
3
L'attualità di Giuseppe Berto il contrario di uno scrittore italiano
Quando lo vedevo in via Veneto o in Piazza del Popolo imbrancato con certi tipi, pensavo a Fitzgerald e mi si stringeva il cuore». Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, 12月 14»
4
Milano saluta Mario Fossati, la penna che raccontò Coppi
Tu, che ricco non eri, né mai saresti diventato, ti ci eri felicemente imbrancato. Ti stimavano. Vivevi con loro, rischiavi spesso la pelle con loro, giù dalle discese. «Giannella Channel, 12月 13»
5
Non è bello quando tuo figlio diventa grande, e ti costringe a …
preso un metaforico calcio nei denti quando, convinta di fargli una sorpresa, sono andata a prenderlo a scuola e lui, imbrancato con gli amici, mi ha detto “torno ... «Vanity Fair.it, 11月 13»
6
Meraviglie della migrazione: il minuscolo Luì forestiero dalla Siberia …
Avvertiti dal caratteristico richiamo, lo hanno potuto osservare nel folto di un boschetto di ginepro e pino nella parte meridionale dell'isola, imbrancato con altri ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 10月 13»
7
David Beckham 'moderno Tarzan': in mutande sui tetti di Londra
David 'vola' sui tetti di Londra - Come un 'moderno Tarzan' ieri David Beckham (38) 'volava' sui tetti di Londra tutto imbrancato e mezzo svestito e per ... «Gossippando, 10月 13»
8
Le primarie beffa di Sel Chi le ha vinte resta fuori
Peggio per te che ti sei imbrancato con questi marxisti leninisti. mah. 04.01|17:17 emme90. da non andare mai più a votarli... vendola. 04.01|17:17 victordelta. «Corriere della Sera, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Imbrancato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbrancato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA