アプリをダウンロードする
educalingo
impigliarsi

"impigliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPIGLIARSIの発音

impigliarsi


IMPIGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPIGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

IMPIGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

impietosire · impietosirsi · impietosità · impietoso · impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito · impigliare · impignorabile · impignorabilità · impigrire · impigrirsi · impigro · impilabile · impilaggio · impilare · impillaccherare · impillaccherato

IMPIGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpigliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impigliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impigliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impigliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpigliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impigliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

catch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبض على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поймать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangkapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakalamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impigliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vangs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fångst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

impigliarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPIGLIARSI»の使用傾向

impigliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impigliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impigliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpigliarsiの使いかたを見つけましょう。impigliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Ching. Il libro della versatilità
PRECEDENTI DELL'ESAGRAMMA Ritornare, di conseguenza non impigliarsi realmente. L'anteriore accettato coinvolge l'uso di senza impigliarsi. Significati associati Ritornare, FU: ritornare al punto di partenza o a un luogo o tempo passato; ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... incantare O (fig) ammaglíare, incantare. zaczaé vers¡ zaczynaó. zaczepiaé v impeifzaczepié perf agganciare 0 impigliarsi, restare preSO <> fUm) abbordare, accostare 0 fam) molestare, infastidire; attaccare lite 0 v rifl attaccarsi 0 impigliarSi, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
3
TUTTO - Inglese
AA. VV. impigliarsi v rifl to get entangled. impigrirsi v rifl to grow lazy. implacàbile agg implacable. implicare v tr to imply; (coinvolgere) to involve. implicazione sfimplication. implìcito agg implicit. implorare v tr to implore; (pietà ecc.) to beg for .
AA. VV., 2011
4
Il canto delle manére
Santo e Paula montò sulla pietra a scaldarsi e a fare sogni, ma sogni non veniva. il fumo, azzurro e grigio, andava su a impigliarsi tra i rami dei pini e dei larici e restava lassù, intrappolato come straccio spenzolante. il fuoco scricchiolava e ...
Mauro Corona, 2010
5
Il salotto di Damiano: Novelle del millennio passato
Correndo aperdi fiato il fildiferro saltava sbattendo contro tutto ciò che incontrava procurando allabestia dolore, masenza impigliarsi inqualche ostacolo. Quando lacorsasi esaurì e il povero animale cominciòa camminarelentamente, il fildi ...
Dauno, 2014
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Impacciarsi, Inlri- garsi, Impicciarsi , Impigliarsi. Pigliarsí cura, briga, Inlromettersi in cbecchessia : ma impacciarsi diciamo, iu un afFare, cbe a uoi nua ¡spelta. e in- trigarsi o che a noi spelli o no, impicciarsi è af- üue ad impacciarsi . ша par ...
Antonio Morri, 1840
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
impigliarsi v rifl to get entangled. impigrirsi v rifl to grow lazy. implacàbile agg implacable. implicare v tr to imply; (coinvolgere) to involve. implicazione sf implication. implìcito agg implicit. implorare v tr to implore; (pietà ecc.) to beg for.
Aa.vv., 2010
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
V. Impigliarsi. IMPACCIATO, (Inf. 22, v. 151) Lasciammo lor cosi 'mpac- fiali. IMPACCIO, trarre un impaccio, sin. V. Disbrigare — V. Storpio. IMPALLIDIRE, V. Pallido— Perifr. (Purg. 33, T. 3) Poco pili ali» croci1, si cambiò Maria. IMPALUDARE ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
sua affermazione che la metafisica classica deve impigliarsi in insuperabili contraddizioni risulta essere assolutamente acritica e fondata su equivoci elementari. Infine anche la trattazione dell'«id quo maius nihil cogitari possit» mostrerà ...
Josef Seifert, 1989
10
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
... l'epiteto “grand zygomatique” va conservato al singolare in quanto allude ad una protuberanza 'potenziale'. se prendre les pieds dans les ronces, les gouffrelipettons et les racines [TTA, 114] impigliarsi i piedi nei rovi, nei gorgoglioni e nelle ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006

用語«IMPIGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpigliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, torna il “bagnino” di San Cataldo: Mimmo continua a salvare …
Come ieri, quando una piccola turista straniera in acqua con un gonfiabile si allontana troppo dalla riva, andando a impigliarsi con la gambina nella corda della ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
Vangelo e Società : il cristiano è fatto per la testimonianza e il suo …
Gesù riconosce che il percorso della testimonianza alla lunga stanca, oppure può impigliarsi nella rete della fragilità umana. Però il vero Pastore è Lui e soltanto ... «Lamezia Live, 7月 15»
3
Nella politica come nella vita la patria del gioco d'azzardo
E lo faceva con una pietra legata a una funicella, perché i pesci, fuggendo all'impazzata, andassero a impigliarsi proprio tra le maglie. Ma uno degli abitanti del ... «il Giornale, 7月 15»
4
Negoziato permanente
Tsipras ieri non ha presentato nuove offerte, è rimasto fermo all'ultima, quella che sembrava potersi trasformare in un'intesa per poi impigliarsi nello strappo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Ragazzo si sporge dal belvedere e cade: muore davanti alla fidanzata
E poi, l'assurdo: il giovane ha acceso una lanterna cinese che è andata ad impigliarsi accidentalmente tra i rami degli alberi che sporgevano, così per evitare un ... «UrbanPost, 6月 15»
6
Bimba di 6 anni salva dall'acqua bollente ​il fratellino e muore per …
Quando ha visto il piedino del fratellino Dima di un anno e mezzo impigliarsi nel filo del bollitore, facendolo traballare, non ci ha pensato due volte a fare da ... «Leggo.it, 6月 15»
7
Libera il capriolo dalla rete e il papà diventa eroe
In un campo di un suo vicino un capriolo si è impigliato con le corna in una rete di ... cercando di divincolarsi e finendo per impigliarsi anche con il corpo. «Il Tirreno, 3月 15»
8
Via libera definitivo alla Ruota: “Comincerà a girare il 28 marzo”
Non c'è più scartoffia che possa impigliarsi nei suoi raggi: la ruota panoramica di Torino Esposizioni ha ottenuto ieri il via libera definitivo del soprintendente ... «La Stampa, 2月 15»
9
Alla scoperta degli abissi marini con la cyber seppia
... le lame possono impigliarsi tra alghe e piante marine. Inoltre, hanno aggiunto i progettisti, “il suo aspetto da animale marino crea poco disturbo nell'ambiente, ... «Il Sostenibile, 1月 15»
10
Eruzione solare: nei giorni scorsi in tilt le comunicazioni GPS
Tuttavia, quando nel campo magnetico vengono ad “impigliarsi” “filamenti” di materiale, la loro energia provoca esplosioni chiamate “razzi”. I brillamenti solari ... «NextMe, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impigliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impigliarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA