アプリをダウンロードする
educalingo
impegnare

"impegnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPEGNAREの発音

im · pe · gna · re


IMPEGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPEGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpegnareの定義

辞書に関わる最初の定義は、お返しにお金があることを約束することです。 クロック。 コミットする別の定義は、予約で修正することです。 部屋、テーブル。 使用はまた使用することです:工場はこの仕事のためにすべての機械を使用しました。


イタリア語の動詞IMPEGNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impegno
tu impegni
egli impegna
noi impegniamo
voi impegnate
essi impegnano
Imperfetto
io impegnavo
tu impegnavi
egli impegnava
noi impegnavamo
voi impegnavate
essi impegnavano
Futuro semplice
io impegnerò
tu impegnerai
egli impegnerà
noi impegneremo
voi impegnerete
essi impegneranno
Passato remoto
io impegnai
tu impegnasti
egli impegnò
noi impegnammo
voi impegnaste
essi impegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impegnato
tu hai impegnato
egli ha impegnato
noi abbiamo impegnato
voi avete impegnato
essi hanno impegnato
Trapassato prossimo
io avevo impegnato
tu avevi impegnato
egli aveva impegnato
noi avevamo impegnato
voi avevate impegnato
essi avevano impegnato
Futuro anteriore
io avrò impegnato
tu avrai impegnato
egli avrà impegnato
noi avremo impegnato
voi avrete impegnato
essi avranno impegnato
Trapassato remoto
io ebbi impegnato
tu avesti impegnato
egli ebbe impegnato
noi avemmo impegnato
voi aveste impegnato
essi ebbero impegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impegni
che tu impegni
che egli impegni
che noi impegniamo
che voi impegniate
che essi impegnino
Imperfetto
che io impegnassi
che tu impegnassi
che egli impegnasse
che noi impegnassimo
che voi impegnaste
che essi impegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impegnato
che tu abbia impegnato
che egli abbia impegnato
che noi abbiamo impegnato
che voi abbiate impegnato
che essi abbiano impegnato
Trapassato
che io avessi impegnato
che tu avessi impegnato
che egli avesse impegnato
che noi avessimo impegnato
che voi aveste impegnato
che essi avessero impegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impegnerei
tu impegneresti
egli impegnerebbe
noi impegneremmo
voi impegnereste
essi impegnerebbero
Passato
io avrei impegnato
tu avresti impegnato
egli avrebbe impegnato
noi avremmo impegnato
voi avreste impegnato
essi avrebbero impegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impegnare
infinito passato
aver impegnato
PARTICIPIO
participio presente
impegnante
participio passato
impegnato
GERUNDIO
gerundio presente
impegnando
gerundio passato
avendo impegnato

IMPEGNAREと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impugnare · indignare · insegnare · pugnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

IMPEGNAREのように始まるイタリア語の単語

impedenza · impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnarsi · impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi

IMPEGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · regnare · repugnare · riaccompagnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるimpegnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPEGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impegnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abitare · accaparrarsi · accendere · accennare · accogliere · accollarsi · addossarsi · adoperare · adottare · affaticare · aggiudicarsi · aggredire · aiutare · allagare · applicare · aprire · armare · arrischiare · arruolare · assegnare · assicurare · assorbire · assumere · attaccare · avviare · azzardare · bagnare · bloccare · bombardare · buttare · cacciare · cacciarsi · calare · caricare · chiamare a raccolta · chiudere · collocare · cominciare · comprendere · compromettere · condannare · conquistare · consacrare · consumare · coprire · costringere · dare da fare a · dare in pegno · dare inizio a · darsi da fare · dedicare · dedicarsi · dissanguare · educare · entrare · esercitare · esporre · esporsi · far fruttare · fare intervenire · farsi carico · farsi in quattro · fermare · ficcare · fissare · fondare · forzare · frenare · garantire · gettarsi · giocare · guidare · illuminare · imbarazzare · imbarcare · immergere · immergersi · impiccare · impiegare · impigliarsi · imporre · inaugurare · incaricarsi · incominciare · indebitare · indebitarsi · indirizzare · indossare · infilare · ingaggiare · ingombrare · iniziare · inoltrare · inserire · introdurre · invadere · investire · ipotecare · lasciare · legare · mandare in miseria · mandare in rovina · metter sotto · mettere a frutto · mettere al lavoro · mettere all´opera · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mobilitare · obbligare · obbligarsi · occupare · orientare · pelare · piazzare · popolare · posare · possedere · prendere · prendere per il collo · prendere per la gola · prenotare · preparare · proiettare · promuovere · prosciugare · richiedere · ricoprire · ricoverare · ridurre sul lastrico · riempire · riservare · rivoltare · rovinare · scagliare · scomodare · seppellire · serbare · servirsi di · sforzare · sforzarsi · sfruttare · sistemare · situare · sottoporre · spargere · spendere · spingere · spolpare · strozzare · succhiare · tenere occupato · trascorrere · tuffarsi · unire · urtare · usare · utilizzare · vincere · vincolare

イタリア語で«IMPEGNARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impegnare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impegnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impegnareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpegnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impegnare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cometer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

commit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتكب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совершить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cometer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমর্পণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

engager
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melakukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verpflichten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

커밋
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impegnare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popełnić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здійснити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπράττουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pleeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forplikte
5百万人のスピーカー

impegnareの使用傾向

傾向

用語«IMPEGNARE»の使用傾向

impegnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impegnare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impegnareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPEGNARE»の引用

impegnareという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm Gladwell
Il successo è una funzione della perseveranza, della caparbietà e della propensione a impegnare ventidue minuti per trovare il senso a qualcosa che la maggior parte delle persone lascerebbe perdere dopo 30 secondi.
2
Anthony Robbins
Decidere di impegnare te stesso su risultati a lungo termine piuttosto che su impegni a breve termine è importante quanto ogni decisione che farai nella tua vita.
3
Isaac Bashevis Singer
La letteratura, è la storia dell'amore e del destino, il racconto del folle imperversare delle passioni umane, della lotta in cui con queste ultime ci si deve impegnare.
4
Sun Tzu
Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

«IMPEGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpegnareの使いかたを見つけましょう。impegnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
IMPEGNARE. Dare alcana cola per sicurlà a chi li prestí danari. Lat. oppignerare. Gr. í?f %Vf si^o» . Bocc. no». 62. 6. Credi tu , che io soffen , che tu m' impegni la gonnelluccia ? E nov. 80. 16. Se io dovessi venderé , ed impegnare ció, che ci è  ...
Paulo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
2. 55. In cambio d' impeditori délia guerra , tornarono ambasciadori dello acquisto , e della gloria auta. Buon. Fier. ¡\. 5. 5. £ fui per abbracciarlo impeditore. IMPEGNÁRE. Da re alcana cosa per sicurlà a cht ti prestí dañar i. Lat. oppignerare.
‎1822
3
Somma armilla del Rev. Padre F. Bartolomeo Fumo... di tutti ...
Quali fimo le L'0fe,cbefi paflimo impegnare . 3 In che madojr'a lniro ilpegnn. 4 Se ilpegno/arà manco t/za il credit0,ó' [i vende,j! dm: pagare il rejla al tre dirore:ma, fefivende di più del andina! debitore banì il reflo . ,r 1! creditore può obligare il ...
Bartolomeo Fumo, Nicolini, Tarsia, 1588
4
Il nuovo codice della strada con regolamento
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
‎2014
5
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
I colori sono: a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l'attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano ...
‎2012
6
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
‎2013
7
Il nuovo codice della strada
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
Paola Martoni, 2014
8
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
I colori sono: a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l'attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano ...
‎2012
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
P. Martoni, 2014
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
Q4404 unptìamm, z-ofldlrr'onomqw- rom'ph, ella”; pizmrmn'omm pan-fl rar-'peu , e quello che non si può vendere ,nemmeno siv può impegnare , come ben rispose Marziano ”alla L. Pupim” _Q`.Eflm rem, 94mm qru'r cme” mm pato/1,44;” ...
‎1771

用語«IMPEGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpegnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayern Monaco 1 - 0 Inter Cronaca 21/07/15 Amichevoli - Goal.com
... quando su azione d'angolo è Juan Jesus ad impegnare l'estremo difensore tedesco con un'incornata potente ma anche troppo centrale. «Goal.com, 7月 15»
2
MET - Calenzano. Accoglienza: assemblea pubblica alla Fogliaia
... caratteristiche. Si stanno inoltre studiando forme di intervento per impegnare gli ospiti in lavori socialmente utili. 21/07/2015 17.08. Comune di Calenzano ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
3
Caldo e afa. Come mangiare per stare meglio? - Glamour.it
In estate, quando il caldo tende a togliere l'appetito e il corpo richiede cibi più nutrienti e leggeri che diano energia senza impegnare troppo la ... «Glamour.it, 7月 15»
4
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
Soprattutto perché non calcola le risorse che nell'attuale regime si devono impegnare per sostenere il reddito di chi non lavora più, sia ... «La Stampa, 7月 15»
5
Consiglio dalle 14.30, l'opposizione presenta la mozione per le …
Oggi è il giorno della presentazione della mozione dei consiglieri Dall'Olio, Pellacini, Guarnieri e Ghiretti per impegnare il sindaco a revocare il ... «ParmaToday, 7月 15»
6
Tutte le vere novità dell'accordo Usa-Iran - Formiche
... le lunghe e costose campagne militari durate più di un decennio, quanto la decisione di non impegnare più truppe di terra, dimostrata sia nel ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Incendi boschivi: 125 ieri in tutta Italia, 13 solo a Benevento …
In tutta Italia a impegnare i mezzi e il personale della Forestale sono stati 125 gli incendi boschivi divampati ieri. La Campania rimane con 49 ... «Il Quaderno, 7月 15»
8
Ammessi a finanziamento i lavori di adeguamento destinati ai plessi …
... strada della progettazione, modalità che ci consente di recuperare somme da impegnare per migliorare la vivibilità degli spazi comuni». «Corriere dell'Ofanto, 7月 15»
9
Ford studia i fari intelligenti | Foto e video - OmniAuto.it
I nuovi proiettori anteriori intelligenti, per esempio, non solo illumineranno lateralmente quando si stanno per impegnare incroci e rotatorie, ma ... «Omniauto, 7月 15»
10
Incendi: ieri 70 roghi in tutta Italia, Campania piu' colpita | Metro News
(AGI) - Roma, 21 lug. - Sono stati 70 gli incendi boschivi divampati ieri in tutta Italia a impegnare i mezzi e il personale del Corpo forestale dello ... «Metro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impegnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impegnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA