アプリをダウンロードする
educalingo
arenarsi

"arenarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARENARSIの発音

arenarsi


ARENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARENARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

ARENARSIのように始まるイタリア語の単語

arena · arenaceo · arenamento · arenare · arenaria · arenaria a rami brevi · arenaria aggregata · arenaria balearica · arenaria biflora · arenaria ciliata · arenaria di Bertoloni · arenaria di Huter · arenaria di Marschlins · arenaria grandiflora · arenaria moehringioide · arenaria serpillifolia · arenario · arenato · arenavirus · arengario

ARENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arenarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARENARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arenarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arenarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arenarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arenarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hebra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strand
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किनारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нитка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীরভূমি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

strand
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストランド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가닥
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untaian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strand
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक धागा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iplik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arenarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasmo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нитка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șuviță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sträng
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tråd
5百万人のスピーカー

arenarsiの使用傾向

傾向

用語«ARENARSI»の使用傾向

arenarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arenarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arenarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ARENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarenarsiの使いかたを見つけましょう。arenarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Icll'ab. fllanuzzi, Voc. dell'ab. Zanotli. Nulm-QUBSIO art. è, come dire, una cova' ta di spropositi. Veggasi qui sotto in ARENA]llU, susl. , la riforma. A RENÀRE. Verbo. - v. ARENARSI. ARENÀR IO. Sust.m. Combaltitore (la pablico spettacolo,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Cape Cod. Un luogo dell'anima americana
Ho poi saputo che pochi giorni prima, un branco di centottanta globicefali era stato spinto ad arenarsi a Eastham, un po' più a sud, e che il guardiano del faro di punta Billingsgate era uscito una mattina circa alla stessa ora e aveva inciso le  ...
Henry David Thoreau, 2011
3
L'uomo nudo
La gente accorreva da ogni parte e, per numerosi che fossero, tutti potevano fare provvista di grasso. Perciò erano felici quando una balena veniva ad arenarsi sulla spiaggia... Nei tempi passati era una fortuna straordinaria » (Frachtenberg 3 , ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Storia del Consolato e dell'Impero seguito alla Storia della ...
... ed in vista parimente dell'Annibale e del Pompeo, che dal Formidabile eransi lasciati allo scoperto, nel mover ch'ei fece per arenarsi. Il Desaia', profittando del suo collocamento, trae d'una fiancata al Pompeo, e lo manda concio in guisa da  ...
‎1845
5
De Rebus Nauticis.:
Altrettanto pericolosi sono i bassi litorali sabbiosi, dove è sempre presente il rischio di arenarsi sulle secche e sui bassifondi, che possono emergere improvvisamente anche a notevole distanza dalla riva. L'arenamento sui banchi di sabbia, ...
Stefano Medas, 2004
6
Guerre, battaglie e rivolte nel mondo arabo
Tuttavia, nellanottata l'offensivaegiziana sembrò arenarsi, acausadella mancanza diriserve di munizioni sufficienti asostenere un attaccopiù in profondità; sullariva orientale del canale le posizioni degli attaccanti si confusero nell'oscurità con ...
Andrea Frediani, 2011
7
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
Il progetto di società multiculturali sembra arenarsi proprio sullo scoglio della solidarietà. Nelle moderne società multietniche, ad esempio, si produce un solidarismo rivolto soltanto verso il proprio gruppo, e indifferenza, o tutt'al più tolleranza, ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
V; ARENARSI. ARENARIO. Sust.m,_ Combatlilore zia pubiien spettacolo, come Atleta, Gladiatore, ed ogni, altro che combatteva nell'arena. l.at. ..Jrenarius. - Sopra li quali (gradi) le genti sediéuo A rimirare gli areunrj diri, 0 altri che faqessero ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
D12. di 801., DIZ. rli Pnrl., D12. di Nap., Voc. dell'ab. blanuzzi, V oc. dell'ab. Zanotti. Nota. - Questo art. e, come dire, una conta di spropositi. Veggasi qui sotto in ARENA. RIO, sust. , la riforma." ARENÀRE. Verbo. - v. ARENARSI. » ABENÀRIO.
‎1838
10
Progetto per la sinistra del duemila
... di individuare parametri quantificati costituisce una sfida all'immaginazione progettuale e all'impegno concreto di una sinistra che rischia, altrimenti, di arenarsi nelle secche della gestione quotidiana o di evaporare nelle fumisterie retoriche.
‎2000

用語«ARENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il metanodotto della discordia: “Ora Snam risarcisca i danni”
Il patto, dopo una serie di incontri tra le parti, era arrivato qualche mese più tardi, salvo poi arenarsi nuovamente nell'ultimo periodo. Il metanodotto ha ... «La Stampa, 7月 15»
2
Collocamento obbligatorio, ecco perché "il governo rischia di arenarsi"
E' il giudizio dell'Anmic, l'associazione nazionale mutilati invalidi civili, che individua alcuni "scogli sui quali rischia di arenarsi l'attuale tentativo del Governo di ... «SuperAbile, 7月 15»
3
Grecia, Borsa peggiora -4,61%, tassi bond 10 anni sfiorano 13%
Non si intravede una soluzione allo stallo delle trattative con Ue e Fmi, che nel corso del fine settimana sono tornate ad arenarsi. "Al momento non ci sono stati ... «FIRSTonline, 6月 15»
4
Ultime Loris Stival oggi 14 giugno: Veronica Panarello si gioca tutto …
A questo punto le indagini paiono arenarsi: i video di sorveglianza non chiariscono al 100% la dinamica dei fatti ma avvalorano la ricostruzione operata dagli ... «Blasting News, 6月 15»
5
Le Borse attendono l'accordo Grecia-Ue per ripartire
I listini hanno chiuso una settimana difficile per l'arenarsi delle trattative. I rendimenti dei titoli di Stato sono risaliti ai livelli del 2014 per la ripresa dell'inflazione. «La Repubblica, 6月 15»
6
BENEVENTO CALCIO, ALLEANZA STRATEGICA TRA UCAPITAL …
BENEVENTO CALCIO, ALLEANZA STRATEGICA TRA UCAPITAL ED UN IMPORTANTE GRUPPO DI ABU DHABI. SEMBRA ARENARSI IL PROGETTO. «TV Sette Benevento, 5月 15»
7
RIMBORSO PENSIONI/ Ecco la via d uscita ai diktat di Europa e …
Una concessione che nel caso dell'Italia rischia di arenarsi di fronte alla decisione dei giudici costituzionali. Ne abbiamo parlato con Francesco Daveri, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
8
Delfini spiaggiati, record in Liguria: ora scatta l'allarme
... spiaggiati, un polo di eccellenza che coordina l'attività degli esperti degli 11 centri italiani per capire le cause che portano i cetacei ad arenarsi sulle spiagge. «La Repubblica, 5月 15»
9
Vertice immigrazione, Renzi: risultato clamoroso, per la prima volta l …
I leader Ue, secondo il premier, hanno concordato su un “piano corposo in punti concreti” che non è destinato ad arenarsi come i precedenti. E sui Paesi che, ... «EuNews, 4月 15»
10
Infermieri della Marina “dual use”: a La Spezia il progetto sembra …
Infermieri della Marina “dual use”: a La Spezia il progetto sembra arenarsi. di Chiara D'Angelo. Un'iniziativa che la logica e la spending review vorrebbero come ... «InfermieristicaMente, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arenarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arenarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA