アプリをダウンロードする
educalingo
incastrarsi

"incastrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCASTRARSIの発音

incastrarsi


INCASTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCASTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

INCASTRARSIのように始まるイタリア語の単語

incassare · incassato · incassatore · incassatrice · incassatura · incassettare · incassettatrice · incasso · incastellamento · incastellare · incastellato · incastellatura · incastonare · incastonatore · incastonatura · incastramento · incastrare · incastratrice · incastratura · incastro

INCASTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincastrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCASTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incastrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCASTRARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incastrarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incastrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCASTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incastrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincastrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incastrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atascarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get stuck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अटक जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تورط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застревать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar preso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আটকে যান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se coincer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersekat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stecken bleiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動けなくなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk macet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặp khó khăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாட்டிக்கொள்ளும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडकून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takılırsanız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incastrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utknąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застрявати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține blocat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολλήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vashaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seg fast
5百万人のスピーカー

incastrarsiの使用傾向

傾向

用語«INCASTRARSI»の使用傾向

incastrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incastrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incastrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCASTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincastrarsiの使いかたを見つけましょう。incastrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato pratico sopra il gas illuminante: contenente una ...
I tubi da incastrarsi sono soggetti a scoppiare per una troppo grande espansione; e il pericolo di questo accidente cresce crescendo lo spazio tra un tubo e l' altro, e perciò conviene empirlo di cemento. La fig. 4 rappresenta una sezione ...
Accum (Friedrich Christian), 1817
2
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Leviamo a questi i margini , cioè per quei toro lati , che hanno da incastrarsi nelle verghe di ferro , facciamone una specie di battente , quanto basti » acciocché in ogni due mattoni contigui entri la grossezza delle dette verghe : e con questo ...
Pietro Marquez, 1795
3
Trattato pratico sopra il gas illuminante, contenente una ...
Fredrick Accum. quando poi è troppo ampio , vi è perdita di cemento , e rischio di danno per l ' ineguale espansione . La fig . 3 offre una veduta in profilo di questi generi di tubi quando sono congiunti . I tubi da incastrarsi sono soggetti a ...
Fredrick Accum, Fredrick Accum, 1817
4
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Leviamo a questi' i margini , cioé per quei loro lati , che hanno da incastrarsi nelle verghe di ferro, facciamone una specie di battente , quanto basti , acciocché in ogni due mattoni contigui entri la grossezza delle dette verghe : e con questo ...
Pedro Jose Marquez, 1795
5
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
del piano, sulla comune superficie di contatto, hanno avuto tempo e modo di incastrarsi fra loro. Tale attrito viene chiamato statico, e si manifesta solo nel momento in cui inizia lo spostamento. Non appena l'oggetto ha iniziato a scivolare sul ...
Girolamo Sansosti, 2006
6
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
78. INCASTRARSI. NEL. VICOLO. PIÙ. STRETTO. D'ITALIA. A. RIPATRANSONE. La larghezzaufficiale,all'imboccaturaeall'altezza delle spalledi un uomomedio, èdi43centimetri.Tuttavia, il vicolo più stretto d'Italia sisviluppa ...
Chiara Giacobelli, 2011
7
Il battello bianco
Acqua autunnale. Il vecchio sopportava: alla fin fine, non gli si sarebbero staccate, le gambe. Purché il tronco passi alla svelta dall'altra parte. Ma, neanche a farlo apposta, andò a incastrarsi fra le pietre proprio là dove la corrente era più forte.
Cingiz Ajtmatov, 1991
8
Descrizione dei progetti e lavori per l'innalzamento dei due ...
due da incastrarsi nelle gambe di forza a maschio e femina avranno la lunghezza netta, ciascuno, di 5 metri, 5o cent., altri due la lunghezza di 5 metri, 13 cent.; il quinto che sarà posto orizzontalmente, la lunghezza di 5 metri, 15 cent .
Antonio Cocconcelli, 1825
9
Blocca!
Mi avevano detto fin dalla prima doppia della mia vita di stare attento, perché le corde hanno l'innata tendenza ad incastrarsi. Anche sulle placche appoggiate del Grimsel, vanno a trovare l'unico arbusto, l'unica fessura venti metri fuori via.
Matteo A. Rubino, 2013
10
Corso di costruzioni civili e militari: 1
rando l'eccentrico, il becco risale lungo la ruota, viene ad incastrarsi fra due denti , ed obbliga la ruota a compiere Î15 di circonferenza ad ogni rotazione dell'albero motore F G. Questa ruota comanda il gambo dello stantuffo e lo scalpello, ...
‎1870

用語«INCASTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincastrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perugia, i tasselli cominciano ad incastrarsi
Perugia, i tasselli cominciano ad incastrarsi. Nel giro di ventiquattro ore ufficializzati prima Spinazzola e poi Rizzo. E non è finita. A centrocampo si decide il ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Devastante incidente alle porte di Castino: motociclistica 31enne di …
Per cause tutt'ora in fase di accertamento, l'uomo è andato ad incastrarsi sotto ad un'automobile che proveniva nell'opposto senso di marcia. L'impatto è stato ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Sempre gravissimo l'autista del Doblò
... sosta della Olbia-Sassari nei pressi di Berchidda sotto il quale è andato a incastrarsi, disintegrandosi. Antonio Alberto Addis, 50 anni, l'autista del Fiat Doblò, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Tir si incastra nel sottopassaggio
Secondo le testimonianze raccolte dai dipendenti della Provincia, sarebbe stato un tir, che trasportava un escavatore, ad incastrarsi parzialmente sotto la volta ... «La Provincia, 7月 15»
5
​Furgone contro camion sulla A4 Chiuso un tratto dellautostrada
Il secondo schianto è accaduto un quarto d'ora dopo, nella stessa direzione di marcia: un furgone e andato a incastrarsi sotto un mezzo pesante. Ancora non è ... «Il Gazzettino, 6月 15»
6
Verona, schianto frontale a Vigasio. La Seat Ibiza si incastra sotto al …
L'automobilista è finito all'ospedale e si troverebbe in gravi condizioni dopo che la sua macchina è andata ad incastrarsi sotto al mezzo dell'Iveco. È avvenuto ... «Verona Sera, 2月 15»
7
Esce da solo di strada e finisce contro un ponticello: morto sul colpo …
Nell'uscire dalla carreggiata il veicolo è finito con l'incastrarsi sotto un ponticello e per Mirandola non c'è stato nulla da fare: fatale l'impatto che ha ucciso l'uomo ... «Verona Sera, 2月 15»
8
I raggi X più pazzi del mondo: ecco cosa può incastrarsi in pancia
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ... «Adnkronos, 2月 15»
9
Un cucciolo di daino incastrato nel giardino di una casa: ecco cosa …
Un cucciolo di daino incastrato nel giardino di una casa: ecco cosa succede… ... daino che non si sa come è riuscito ad incastrarsi nel retro di un'abitazione. «DirettaNews.it, 7月 14»
10
Spettacolare incidente sull'Aurelia: trattore incastra il rimorchio con il …
51b8ab8a165aa1fb5a57daf7b2513248_M Clamoroso incidente sull'Aurelia all'altezza di Palo Laziale. Il rimorchio di un trattore è andato ad incastrarsi su un ... «TerzoBinario.it, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incastrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incastrarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA