アプリをダウンロードする
educalingo
imprima

"imprima"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPRIMAの発音

im · pri · ma


IMPRIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRIMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimprimaの定義

まず第一に、辞書のエンボスの定義があります。 前に。


IMPRIMAと韻を踏むイタリア語の単語

anteprima · causa prima · come prima · da prima · dapprima · di prima · escrima · isocrima · lacrima · lagrima · poco prima · prima · rima · scrima · sirima

IMPRIMAのように始まるイタリア語の単語

imprevidentemente · imprevidenza · imprevisibile · imprevisti · imprevisto · impreziosire · impreziosito · imprigionamento · imprigionare · imprigionato · imprimare · imprimatur · imprimé · imprimere · imprimersi · imprimibile · imprimitura · imprinting · improbabile · improbabilità

IMPRIMAのように終わるイタリア語の単語

anima · anonima · cima · clima · decima · di massima · dima · dodicesima · enzima · in linea di massima · intima · lima · massima · minima · prossima · settima · sima · stima · ultima · vittima

イタリア語の同義語辞典にあるimprimaの類義語と反意語

同義語

«imprima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprimaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprima»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮雕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

realzar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emboss
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उभारदार नक्क़ाशी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زخرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выбивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emboss
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোদাই করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaufrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

emboss
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prägen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エンボス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emboss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhô lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புடைப்பு உண்டு பண்ணு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उठावाचे काम करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabartma yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imprima
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyryć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ornamenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emboss
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emboss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

preging
5百万人のスピーカー

imprimaの使用傾向

傾向

用語«IMPRIMA»の使用傾向

imprimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprima»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imprimaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprimaの使いかたを見つけましょう。imprimaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere ascetiche
Questa è la mìstica teologia, cioè occulto sermone divino, per lo quale la mente inamo- rata, occultamente parla a Cristo suo diletto Sposo, con lingua d' affettuoso amore, nel quale trattato cosi procederemo. Imprima diremo della via purgativa, ...
Bonaventure, Sorio, 1852
2
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
Questa è la mistica teologia, cioè occulto sermone divino, per lo quale la mente inamorata, occultamente parla a Cristo suo diletto Sposo, con lingua d'affettuoso amore, nel quale trattato cosi procederemo. Imprima diremo della via purgativa, ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
3
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
Imprima diremo della via purgativa, nella quale tre cose si manifestano. Imprima, come 1' anima si debba purgare: Nel secondo luogo come l'abbondanza della grazia s'impetra con vera orazione: Nel terzo luogo come il peccatore riceve ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non solamente ti dei guardare di parlare, ma dei aspettare, che l' uomo ti parli imprima . Arrigtt. 69. lmprima caccia le matte onde de le lagrime, per la cui compagnia si perde ogni bene . Fir. A1. 84. Il quale ec. avendo io imprime abbracciato, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
Questa è la mistica teologia, cioè occulto sermone divino, per lo quale la mente inamorata, occultamente parla a Cristo suo- diletto Sposo, con lingua d' affettuoso amore, nel quale trattato cosi procederemo. Imprima diremo della via purgativa, ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non solamente ti dèi guardare di parlare , ma dèi aspettare che 1' uomo ti parli imprima. Arrigh. 69. Imprima caccia le malte onde delle lagrime , per la cui compagnia ti perde ogui bene . Fir. As. 84- Il quale ec. avendo io imprima abbracciato e ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Onde imprima è da vedere che sia l'amore. E Troll. a. 200. Non solamente ti dèi guardare di parlare, ma dei aspettare che l'uomo ti parli imprima. Arrigh. se. Imprima caccia le matte onde delle lagrime-, per la cui compagnia si perde ogni bene ...
‎1849
8
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
S 7.8, troua to, 8c imprela 3 2 1 5, è quefta imprela da huomo { аба Imprefa faticola pigliate 119 8 Imprima. prima auuerbio del ordine 48. 13,51 . 7, Imprima cli ha da date 170.a Imprima tu l'a rai 554 Imprima ioammazzerei il uctthio.the - 69.10 ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
9
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
Adunque conciossiacosachè il gustare ragguardi l' afTetto dell'amore, e il vedere il cognoscimento e la meditazione dello intelletto, imprima si conviene levare con movimento amoroso, che pensando cognoscere intellettualmente le cose ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
10
Il missionario dell'un giorno di festa, festa per festa, per ...
schiaffi ; cotanto , presente Dio , imprima fa la vilisiìma Creatura , qualora mortalment' ella pecca : e che cotanto ella imprima s attenti quanto è a sé di fare , Dio stesso con la sua parola nella Scrittura il dichiara , ed essere perciò dice dalla vii ...
Tommaso Spinelli, 1744

用語«IMPRIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catanzaro – Presso il Chiostro del Complesso Monumentale del …
Capisce che è necessario un Dio che imprima ordine al Caos, ma a questo Dio non vuole sottostare. Sperimenta la grandezza e la miseria ... «Strill.it, 7月 15»
2
Saloni, sfilate ed eventi: a Berlino la moda è protagonista
... uno dei fondatori di Zalando, David Schneider, ha rivelato di pensare a un format che imprima emozione alla città e che ne rafforzi il ruolo nel ... «Fashion Magazine, 7月 15»
3
Benvenuti al museo orgia firmato Sgarbi
Vien da rimuginare su che cosa imprima a un'opera il carattere di una regione anziché di un'altra: il tema o il paesaggio rappresentato? «Vita, 6月 15»
4
L uovo di seppia di Pino Cuttaia
Ecco, vorrei che anche il cibo ben fatto, che ha un valore, si imprima nel nostro mappamondo emozionale". "Le possibilità potrebbero sembrare ... «RagusaNews, 6月 15»
5
Marino, Franca Silvani (Pd): "Urgente unire le forze"
Per fare ciò diventa importante e urgente che il PD imprima un'accelerazione nel chiamare a raccolta, insieme al prezioso potenziale già al suo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
6
Il populismo all'amatriciana
Anzi, incoraggiato dal successo, è prevedibile che il leader del Carroccio imprima un'ulteriore accelerazione al suo piano di conquista, ... «L'Opinione, 6月 15»
7
L'Irpinia e l'incubo Trivellazioni, i candidati promettono: il territorio …
Al piano territoriale regionale, che non è legge, deve seguire necessariamente una normativa attuativa, che imprima senso e significato e ... «ilCiriaco.it, 5月 15»
8
Nucera: "a Scilla per un Centrosinistra unito con Pasqualino Ciccone"
“L'obiettivo -afferma Nuvera- è la costituzione di un Centrosinistra unito che s'impegni per l'interesse del paese e che imprima una svolta per ... «Stretto web, 5月 15»
9
Vaticano: pronto accordo con Stato Palestina, nuovo riconoscimento
7 E il Signore salverà imprima i tabernacoli di Giuda; acciocchè la gloria della casa di Davide, e la gloria degli abitanti di Gerusalemme, non ... «ANSA.it, 5月 15»
10
Rifiuti, la denuncia della Cisl: "Sicilia all'anno zero"
E che imprima una svolta alla logica datata dell'interramento che, da qui a poco, farà della Sicilia una discarica a cielo aperto”. Senza contare il ... «Live Sicilia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA