アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprimatur"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRIMATURの発音

imprimatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRIMATURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRIMATURはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imprimatur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
imprimatur

Imprimatur

Imprimatur

文字通り翻訳されたラテン語の表記Nihil obstat quominus imprimaturは、印刷に支障がないことを意味します。 この表現は、書籍の印刷を許可するために、カトリック教会がそうするために当局によって使用された。 簡潔さのために、それは単にImprimaturのような認可を参照するために使用されました。 それが拒絶された本は、実際に禁じられた本の索引に含まれていた。 この指数は1966年2月4日にポール6世によって廃止されましたが、信仰や倫理の問題を扱う本を印刷する許可があり、通常の場所でカトリック教会の資格を取得することが常に求められています。 それは忠実な者のための保証です。 imprimaturという言葉は、広い意味で、何かをする許可の意味で使われています。 La locuzione latina Nihil obstat quominus imprimatur, tradotta letteralmente, significa non esiste alcun impedimento al fatto di essere stampato. Questa espressione era utilizzata dall'autorità a ciò preposta dalla Chiesa cattolica per autorizzare la stampa di libri. Per brevità si usava riferirsi a tale autorizzazione semplicemente come Imprimatur. I libri ai quali essa veniva rifiutata venivano inclusi ipso facto nell'Indice dei libri proibiti. L'Indice è stato abolito da papa Paolo VI il 4 febbraio del 1966 ma l'autorizzazione alla stampa di libri che trattano argomenti di fede o di morale e che vogliono qualificarsi come cattolici, da parte dell'Ordinario del luogo, è sempre necessaria ed è una garanzia per il fedele. Il termine imprimatur è utilizzato, in senso lato, con il significato di autorizzazione a fare qualche cosa.

イタリア語辞典でのimprimaturの定義

辞書のimprimaturの定義は、有能なビショップが報道機関に与えた認可の公式と、教会検閲の対象となる本の出版です。 Imprimaturは許可、許可です。

La definizione di imprimatur nel dizionario è formula dell'autorizzazione concessa da parte del vescovo competente alla stampa e alla pubblicazione di un libro sottoposto a censura ecclesiastica. Imprimatur è anche autorizzazione, permesso.

イタリア語辞典で«imprimatur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRIMATURと韻を踏むイタリア語の単語


exequatur
exequatur
ne varietur
ne varietur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

IMPRIMATURのように始まるイタリア語の単語

imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimé
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile
improbabilità
improbabilmente
improbità

IMPRIMATURのように終わるイタリア語の単語

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

イタリア語の同義語辞典にあるimprimaturの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRIMATUR»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprimatur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprimaturのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPRIMATUR»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imprimatur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprimaturのイタリア語での反義語

«imprimatur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRIMATURの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprimaturを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprimaturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprimatur»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

首肯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imprimátur
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprimatur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इजाज़त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رخصة بالطبع أو النشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

санкция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprovação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রদত্ত টাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprimatur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imprimatur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Imprimatur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imprimatur
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발행 허가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imprimatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho phép in sách tôn giáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கீகாரத்துடனும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imprimatur
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruhsat
70百万人のスピーカー

イタリア語

imprimatur
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imprimatur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

санкція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bun de tipar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημη έγκριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imprimatur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imprimatur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imprimatur
5百万人のスピーカー

imprimaturの使用傾向

傾向

用語«IMPRIMATUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«imprimatur»の使用頻度を示しています。
imprimaturの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprimatur»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRIMATUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprimatur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprimatur»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprimaturに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRIMATUR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprimaturの使いかたを見つけましょう。imprimaturに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro Sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Riccardius Sacri Palatii Apostolici Magister. Imprimatur Florentiae, ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, 1992
2
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
De Luca, dunque, consigliere-amico di Sturzo, interpellato anche per questioni delicate, come l'opportunità o meno che qualche suo libro avesse l'imprimatur. Per diversi libri, il problema si era posto a Luigi Sturzo, anche durante l'esilio ...
Paolo Vian, 2001
3
Vita della Reveranda Madre D. Maria Florida Roberti ...
Ora è il tempo aílai opportuno di ftamparfi net cuore CriftodCrocifiíío , ed.il fuo interno afíütto, flam* pate , ftampate queflo Libro Divino, ed io ve ne do uní ampia licenza , e dico : Imprimatur , Imprimatur , dué volte: Imprimatur nellefterno ...
Girolamo Cherubini, 1722
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod in confirmatione character non imprimatur. Character enim, ut supra, dist. 4, quaest. 1 art. 1 in corp., dictum est, est signum distinctivum. Sed pugna spiritualis omnibus indicitur. Cum ergo confirmationis sacramentum detur ad ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
5
Memorie e lettere inedite finora o disperse
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Ricordus sacri Apostolici Palatii Ma- gister. Imprimatur Florentiae; ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
6
Barbaroux: un talento della diplomazia e della scienza ...
I quattro volumi del Codex di Tommaso Maurizio Richeri sono pubblicati con l' imprimatur ecclesiastico del Vicario Generale del Sant'Uffizio di Torino, Vincenzo Maria Carras, e giuridico del Prefetto del Collegio dei Giureconsulti, A. Nizzati di  ...
Maria Alberta Sarti, 2011
7
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
DI STAMPARE IL PRESENTE LIBRO E PRIMIERAMENTE IN QVANTO A'DODICI PRIMI LIBRI. Imprimatur ,ß placuerit Reuer. P. Magiftro Sacri Palaty' B. Gypßus Vicesgerens. Videat^ß placet, Reuercndiß. D.tAnaflaßus Germonius vtriufq; ...
Giacomo Bosio, 1602
8
Il cammino al vero è un'esperienza
Riflessioni sopra un'esperienza Nihil obstat quominus imprimatur Sac. Carolus Figini, Ces. Eccl. Mediolani, 3-9-1959 Imprimatur †Joseph Schiavini,Vic.Gen. Curia Arch. Mediolani, 24-9-1959 Tracce d'esperienza cristiana Nihil obstat ...
Luigi Giussani, 2012
9
La Reggia picena overo de presidi della Marca: Historia ...
Imprimatur. Claudius Claudianus /. V, D. Canonicus Ecclef. Cathedr. Mater at л 3 & Vicarías Generalis . Canon. Hieronymus Spinucciu.t Sacr. Theol. DoSi. S. Ofßcij Reut/, yidit, ftfe* fi placet Reuerendifs. P.lnquißt. Amona, ffic. Imprimatur.
Pompeo Compagnoni, 1661
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Si videbitur Rey. Patri Sacri Palati! Apostolici IMPRIMATUR Frane. Xaver. Passari Vicesg. IMPRIMATUR Fr. Thomas Vincentius Pani Ord, Prsed. Sac.PaU Apost, Magister • Li nccolta dell'Erudite Dissertazioni , che il chiarissimo Sig. Abbate.
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

用語«IMPRIMATUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprimaturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Idv si sta ricostruendo
... ai privilegi della Casta sui quali il nostro imprimatur é stato indelebile, e sui quali stiamo continuando ad impegnarci con tutte le nostre forze. «il manifesto, 7月 15»
2
La Hammon fa la storia: donna, coach e vincitrice
... NBA - seppur in un contesto minore come la Summer League - ed ora anche prima donna a sollevare un trofeo con l'imprimatur della Lega. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Iran, Zarif a parlamentari: abbiamo ottenuto accordo equilibrato
“La nostra più grande vittoria, invece, è stata quella di ottenere l'imprimatur del Consiglio di sicurezza dell'Onu per l'arricchimento dell'uranio in ... «ContattoNews.it, 7月 15»
4
Clarks, 190 anni di storia nel Museo
... fu la regina Vittoria in persona: un imprimatur, quello di sua maestà, che sarà il migliore lancio pubblicitario e la cui eco dura ancora oggi. «La Repubblica, 7月 15»
5
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA
... Uniti ci sono stati più di 26.000 attacchi islamici mortali dal 9/11 ognuna con una moschea dietro e l'imprimatur di un religioso musulmano. «MilanoPost, 7月 15»
6
Presidi, arriva il decreto che salva il concorso anche in Toscana
Dopo che ha avuto l'imprimatur anche a palazzo Madama - come già aveva fatto sapere qualche settimana fa il presidente della commissione, ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Esiste in Rai una consuetudine non scritta ma quasi sempre applicata: anche se un prodotto seriale non ha avuto l'imprimatur definitivo dei ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
8
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen: la recensione
... nonostante l'imprimatur di Raimi, la cui produzione forse cerca di stabilire contatto con una nuova fandom, votandosi al contrario all'inerzia ... «Indie-eye, 7月 15»
9
Daspo per gli scontri di Casale San Nicola. La proposta choc del …
Perché l'imprimatur era chiaro, usare la forza contro chiunque protestasse, legittimamente e con tutte le autorizzazioni del caso, per dire no ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
10
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
... facendo in modo che lo sviluppo industriale, a lungo ritenuto dalle classi dominanti e dalle classi popolari un imprimatur economico-sociale, ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprimatur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprimatur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z