アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprigionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRIGIONATOの発音

imprigionato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRIGIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPRIGIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

IMPRIGIONATOのように始まるイタリア語の単語

imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprima
imprimare
imprimatur
impri
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile

IMPRIGIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるimprigionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRIGIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprigionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprigionatoのイタリア語での同義語

«imprigionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRIGIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprigionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprigionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprigionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

囚禁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encarcelado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprisoned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बन्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسجون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в заключении
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবরুদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détenu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipenjarakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingesperrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

投獄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikunjara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cầm tù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapsedilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

imprigionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwięziony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в ув´язненні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întemnițat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevange
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fängslade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fengslet
5百万人のスピーカー

imprigionatoの使用傾向

傾向

用語«IMPRIGIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«imprigionato»の使用頻度を示しています。
imprigionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprigionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRIGIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprigionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprigionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprigionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPRIGIONATO»の引用

imprigionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Marie de Chénier
Il cristianesimo ha imprigionato le nostre anime nei pantaloni.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Lillian Hellman
Un uomo che dice bugie ai giovani dovrebbe essere imprigionato.
4
Paolo Rumiz
La parola detta viene prima, molto prima della parola scritta. Ha un ritmo che si sposa con l'andatura dell'uomo, che è un animale nomade imprigionato dalla modernità.
5
Bernie Zilbergeld
Il pianista cinese Liu Chi Kung fu imprigionato per sette anni durante la Rivoluzione Culturale, tempo durante il quale non ebbe accesso al pianoforte. Quando tornò di nuovo a dare concerti dopo il suo rilascio, le sue esecuzioni erano più belle che mai. Quando gli venne chiesto come questo fosse possibile dato che non aveva potuto esercitarsi per sette anni, egli rispose:
6
Marco Malvaldi
Uno scrittore non è altro che un imitatore della vita altrui. Uno che si sente imprigionato da un aspetto della propria vita, e che lo vorrebbe cambiare, ma non può. Non ha il coraggio di farlo, ma a malapena quello di immaginarselo.

«IMPRIGIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprigionatoの使いかたを見つけましょう。imprigionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caravaggio
Dopo il breve periodo di convalescenza trascorso nei feudi Colonna, il Caravaggio fugge a Napoli e poi a Malta, dove è imprigionato, quasi certamente in seguito al mandato di cattura emesso da Roma. Evaso dal carcere (e siamo ormai nel ...
Maurizio Calvesi, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sanno fallo commesso, o altra ingiuria'. La maladella ubiatta imprigionato. Cavalc. Med. cuor. Euendo imprigionato, e accecato, e in molti modi idribolato, alette immobile nel limor d'Id|0 . S- Per mela/I Rirlringere. Lal. coarctare. Gr. ele1mui'v.
‎1836
3
Mistborn. Il campione delle ere
Rovina erastato imprigionato una volta. Questo voleva dire che poteva essere sconfitto, o almeno intrappolato. Ma cosa voleva dire imprigionare un'astrazione – una forza – come Rovina? Era stato in grado diparlarle mentreera imprigionato.
Brandon Sanderson, 2014
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Sanza fallo commcs.. , o altra mgiuria, La maladetta schiatta imprigionato. CavalC- Med. cuor. Essendo imprigionato e accecato, e in molti modi tribolato, stette immobile nel timer d'lddio. S. Per melo/I Bistringere. Lal. coarcta» re. Gr. sterroteìv.
‎1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avate il sangue di così alta corona fatto non soldato, ma assassino, imprigionando i cittadini a torto. Dillam. e. se. Sanza fallo commesso, o altra ingiuria , La maladetta schietta imprigionaro. Cavalc.Med. cuor. Essendo imprigionato e accecato, ...
‎1849
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
do imprigionato , e nccecato □ e in mold modi tribolato , dette immobile r.el timet d' lddie • Í. Per melaf. Rifirinfere . bit.cearclare. Gr. «Vweifî» . Tac. Dav. Pcrd.eleej. 419. Entro a pochi concetti , e brevi fcnter.ze imprigionano Г cloquer.
‎1741
7
Baghdad Football Club. La tragedia del calcio nell'Iraq di ...
imprigionato e torturato quattro volte e di ritenersi fortunato perché altri avevano sofferto di peggio. «Mi colpivano sui piedi venti volte al giorno, quotidianamente, e non mi era consentito né bere né mangiare. Solo un bicchiere d'acqua e un ...
Simon Freeman, 2006
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sflfllll fallo commesso, o altra ingiuria La maladetta schianta imprigionare . C( Wdlc- Aled. cuor. Essendo imprigionato , e accecato, e in molti modi tribolato , stette immobile nel timor d'lddio . S. Per melnf. Rirlringere . Lat. coarctnre. Gr. riomtiv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 1: Prefazione, ...
di giammai non cavargli di prigione. E sacciate che già era corsa la novella per le province, si come Tristano era imprigionato; e lo re Artus e tutti cavalieri arranti in altro non pensavano, se non come lui potessoro diliberare e trarlo di prigione.
‎1864
10
Il re di Keto: romanzo
Era imprigionato. A Zewè non si era mai sentito imprigionato. Tutto era aperto. La casa non aveva bisogno di porte. Quella sul davanti, larga, aveva soltanto un paletto basso che impediva che le galline entrassero. Nonostante questo, ogni ...
Antônio Olinto, 1985

用語«IMPRIGIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprigionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sant'Antimo. Pincher imprigionato in una gabbia: la polizia locale …
SANT'ANTIMO. Da diversi giorni dei cittadini avevano segnalato alle guardie zoofile e alla Polizia Locale la presenza di un cane chiuso all'interno di una ... «InterNapoli.it, 7月 15»
2
Vado Ligure, sparviere imprigionato in un capannone industriale …
Non ce l'ha fatta a sopravvivere a giorni di prigionia in un capannone industriale di Vado Ligure un bellissimo sparviere, uccello rapace di medie dimensioni che ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Rimane intossicato e imprigionato in una cisterna a Civitavecchia …
Dei semplici lavori di manutenzione stavano per trasformarsi in tragedia per un operaio questa mattina a Civitavecchia. L'uomo era all'interno di una cisterna ... «Newsgo, 7月 15»
4
Imprigionato per 15 anni dalla famiglia: "Era posseduto"
La sua famiglia l'ha richiuso in casa, incatenato e imprigionato senza la possibilità di muoversi in un angolo dell'abitazione per circa 15 anni. Il suo incubo si è ... «VNews24, 7月 15»
5
I pompieri salvano il micio imprigionato nella grondaia
Ieri mattina intorno alle 6 i vigili del fuoco sono intervenuti in via Soghe ad Arcugnano per salvare un gattino, finito nelle condotte di scarico di un tetto. Il micio ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Paura a Mezzavalle, cade con parapendio rimane imprigionato
rimane imprigionato nella boscaglia ... Cade col parapendio e rimane imprigionato nella boscaglia del Conero. Cade col parapendio e rimane imprigionato «Corriere Adriatico, 6月 15»
7
Auto nella scarpata a Rumo Muore imprigionato tra le lamiere
Tragedia nel tardo pomeriggio di ieri in alta valle di Non, dove un uomo di 52 anni, Martin Thaler, cantoniere e allevatore di Proves, è morto dopo essere finito ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»
8
Liberato un capriolo imprigionato nel cantiere
Domenica, poco dopo mezzogiorno, un bell'esemplare di capriolo femmina di un anno è stato liberato dalla polizia provinciale. Era finito all'interno del cantiere, ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 15»
9
Lonigo: imprigionato sotto il trattore, 61enne miracolato
L'infortunio sul lavoro è avveuto venerdì pomeriggio, circa alle 17. D.V., 61 anni, stava sfalciando l'erba lungo un fossato quando si è rovesciato. Gli argini ... «VicenzaToday, 5月 15»
10
Malato di Sla non si arrende e scrive al Papa: «Non vivo, sono …
«Da mesi non riesco più a parlare, muovervi, respirare e mangiare quindi e ho bisogno di assistenza 24 ore su 24 – scrive Fanelli al Papa – Sono imprigionato ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprigionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprigionato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z