アプリをダウンロードする
educalingo
in piena

"in piena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN PIENAの発音

in piena


IN PIENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PIENAと韻を踏むイタリア語の単語

fiordaliso di Oliena · fondoschiena · iena · piena · schiena · sopraschiena · sulla schiena

IN PIENAのように始まるイタリア語の単語

in partibus infidelium · in particolar modo · in particolare · in passato · in pectore · in perpetuum · in persona · in pezzi · in pianta stabile · in piedi · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante · in potenza · in pratica · in precedenza

IN PIENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるin pienaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PIENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in piena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in piena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN PIENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in pienaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin pienaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in piena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在全
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en su totalidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In full
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كليا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na íntegra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরাপুরি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en pleine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vollständig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フルで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing lengkap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in piena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

całkowicie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în întregime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε πλήρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in volle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i sin helhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i sin helhet
5百万人のスピーカー

in pienaの使用傾向

傾向

用語«IN PIENA»の使用傾向

in pienaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in piena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in pienaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN PIENA»の引用

in pienaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertolt Brecht
Tutti a dire della rabbia del fiume in piena e nessuno della violenza degli argini che lo costringono.
2
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
3
Rita Levi-Montalcini
Rifiutate di accedere a una carriera solo perché vi assicura una pensione. La migliore pensione è il possesso di un cervello in piena attività che vi permetta di continuare a pensare ‘usque ad finem’, ‘fino alla fine’.
4
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
5
Edgar Allan Poe
Il posto migliore per nascondere qualsiasi cosa è in piena vista.
6
Fred Vargas
Le dirò una cosa: non mi piacerebbe incontrare Dio per strada in piena notte.
7
Elido Fazi
L’austerità in piena depressione è una pessima idea.
8
Gustave Flaubert
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
9
Thich Nhat Hanh
Vivere in piena coscienza, rallentare il proprio passo e gustare ogni secondo ed ogni respirazione, questo è sufficiente.
10
Immanuel Kant
Nell'oscurità l'immaginazione lavora più attivamente che in piena luce.

«IN PIENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin pienaの使いかたを見つけましょう。in pienaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In piena notte
Un sacchetto nero vola come un aquilone nel cielo, plana su un ibisco in piena fioritura. Un inserviente corre a raccoglierlo, sparisce in un basso fabbricato nascosto dai rampicanti. Si volta al suono dei passi di Frida sul selciato. Vede l' amica ...
Gianni Farinetti, 2010
2
Corso di diritto civile francese: 3
eredi di riserva che ascendenti in' una linea , abbia legato ad un estraneo tre quarti del suo patrimonio in piena proprielà, e l'usul'rutto dell' ultimo quarto al suo coniuge, 0 reciprocamente, l'uno e l'altro legato debbono essere interamente ...
Charles Rau, Baldassarre Del Core, 1849
3
Corso di diritto civile francese per C. S. Zachariae
disporre a vantaggio del suo coniuge, sia di un quarto in piena proprietà e di un altro quarto in usufrutto, sia metà di tutti i suoi beni in usufrutto soltanto (4). - L'art. 1094 - T. le cui disposizioni sono fondate sul favore che attaccasi a'rapporti che ...
‎1854
4
Una notte piena di stelle. Tredici racconti del mistero
... a superare queste sue situazioni problematiche e molto forte era stato il colpo che lui le aveva inferto con i modi brutali e inaccettabili dell'abbandono. Era dunque in piena depressione quando ricevette la solita affettuosa 33 La bambola .
Sergio L. Greco, 2002
5
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
514"",00 3"" .65 0m,000l13 0m,91 1075,0 0 Misiire fatte mania . . . in piena 521, 00 4,93 0,000115 1,31 5593,000 da Brunings * Nimegue. Weser. . . . in magr. 105,00 1,96 0,0CO111 1,58 328,000 Misure falle in piena 144,00 4,12 0,000550 2 ...
Luigi Pacinotti, 1851
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Se, a cagion d'esempio, il fiume Adda entra in piena nel lago di Como, vi fa tosto uu alzamenta d'acque in tutta- la vastissima 9ua superficie di molte miglia quadrate . Or finattantochè la piena dell'Adda va operando l'effetto dell'alzamento , ...
‎1824
7
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
Nonostante il rapido incremento nelle prestazioni degli strumenti di calcolo ed il progressivo miglioramento dei modelli di previsione del comportamento a fatica, la conduzione di prove in piena scala rimane tuttora uno strumento ...
Aa.vv.
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
44^ 1 8. 398 :. 11. 3 o. e. e 9. Sezione al marmo della ' Rosetta. Oltre al disarginamento della ripa destra vi sono nove fosse, o ca' . nali nel tratto superiore ad Argenta , che servono di deviazione delle acque in piena dei Prìmaro . . . 3 44 ...
Francesco Cardinali, 1824
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
atti della Accademia dei georgofili. 1791. maggiori volumi , e . copia delle materie esigono un maggior declive dell' alveo, secondo che dimostrasi uella Teoria de' Fiumi , Soprattutto però ci risovvenga , che il declive delle acque .'in piena sarà ...
‎1791
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
1' A ' pessori a S. M. il Re di Baviera 'ed "ai. suoi 'eredi i: »snccessori in piena proprietà ed ii piena jsovranità: ' 11. Sulla riva sinistra del Reno: 'Nel'dipartimento del Montónnere: r.° I circoli ,di Dueponti , di Kaisersl'autern e di Spiro, eccétfipti in  ...
‎1816

用語«IN PIENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin pienaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciclone in Australia, fiume in piena dopo la tempesta
Ciclone in Australia, fiume in piena dopo la tempesta – E' piuttosto seria la conta dei danni provocati dal ciclone Marcia che negli ultimi giorni ha colpito il nord ... «Centro Meteo Italiano, 2月 15»
2
Roma, Tevere in piena: dopo le forti piogge livello del fiume a 11 …
ROMA – Il fiume Tevere a Roma è in piena. Il livello dell'acqua il 5 febbraio ha raggiunto gli 8 metri, dopo le forti piogge, arrivando fino agli 11,13 metri del ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
3
Maltempo, Ticino in piena ed esonda il Gravellone: campo nomadi …
1 / 25 Il torrente Gravellone è esondato come conseguenza della piena del Ticino. Allagato il campo nomadi di via Bramante. Il torrente Gravellone è esondato ... «Il Giorno, 11月 14»
4
Sull'Italia continua a piovere È allerta per i fiumi in piena
Nuovo allerta meteo per temporali attesi domani al Centro Sud e cresce l'allarme per il livello di molti fiumi, a rischio piena. Pericolo idrogeologico alto in Veneto ... «La Stampa, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. In piena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-piena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA