アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in passato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN PASSATOの発音

in passato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PASSATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

IN PASSATOのように始まるイタリア語の単語

in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

IN PASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

イタリア語の同義語辞典にあるin passatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in passato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in passatoのイタリア語での同義語
già · prima

イタリア語で«IN PASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in passato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in passatoのイタリア語での反義語

«in passato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in passatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin passatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in passato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in the past
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перед тем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー

イタリア語

in passato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перед тим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προτού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

före
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

før
5百万人のスピーカー

in passatoの使用傾向

傾向

用語«IN PASSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«in passato»の使用頻度を示しています。
in passatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in passato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PASSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in passato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in passato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in passatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN PASSATO»の引用

in passatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Bartezzaghi
In passato si pensava alla facoltà creativa dell’uomo attraverso un’immagine aerea: l’ispirazione.
2
Art Buchwald
La riforma fiscale significa togliere le tasse dalle cose che sono state tassate in passato e mettere le tasse a cose che non sono state tassate prima.
3
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
4
Catherine Cudicio
Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.
5
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
6
Lawrence George Durrell
Le nostre cattedrali sono come computer abbandonati; potrebbero essere usate come fabbriche di preghiera come accadeva in passato.
7
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
8
Tom Peters
Per soddisfare le esigenze di uno scenario in rapida evoluzione, dobbiamo semplicemente imparare ad amare il cambiamento tanto quanto lo abbiamo odiato in passato.
9
Alberto Asor Rosa
Tecniche e tempo. Le tecnologie hanno allungato i tempi della vitae ne hanno accorciato la durata. Al dunque, si vive meno oggi che in passato.
10
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.

«IN PASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin passatoの使いかたを見つけましょう。in passatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un medico condotto in Italia, il passato presente. ...
Chi l'ha professata in passato è appartenuto alle categorie benemerite del medico di condotta e del medico di famiglia. Se questa è la realtà odierna, come può la professione medica recuperare la propria identità nel contesto relazionale di ...
Monica Simeoni, 2009
2
L'Islam in Europa tra passato e futuro
... ma fortunatamente non ha compresso l'identità culturale islamica, in passato ricca di stimoli per l'Europa. Questo saggio si propone di indagare l'influenza che il lessico architettonico arabo- islamico ebbe su quello europeo in un periodo ...
Saverio Di Bella, Dario Tomasello, 2003
3
Un tuffo nel passato in un'isola da sogno. Diario di un ...
In passato veniva utilizzato dalle navi in transito per potere fare rifornimento di acqua dolce durante il passaggio al largo di Socotra. Questo era infatti l'unico punto nell'Oceano Indiano in cui si poteva trovare dell'acqua dolce lungo la rotta  ...
Francesco Angelico, 2010
4
L'avvenire di un passato. L'estrema Destra in Europa: il ...
... finora esercitata da un Partito comunista ormai declinante; riuscendo a fornire una identità sociale e politica (alienata) a un mondo proletario privato di punti di riferimento acquisiti in passato, dentro e fuori i luoghi di lavoro. In questo senso ...
Alain Bihr, 1997
5
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Ma qual è il momento in cui il presente si trasforma irrimediabilmente in passato? Il momento dopo, è la risposta logica. Ma dopo cosa? Dopo l'istante che stiamo vivendo, no? Eppure se ci soffermiamo su quell'istante, esso già non esiste più, ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
6
Pratiche commerciali scorrette
... (50.000) N/A (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) diffusione; (iv) settore sensibile Breve: meno di 2 settimane N/A Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (60.000) (i) settore sensibile; (ii) tipologia infrazione; (iii) diffusione; ...
Andrea Filippo Gagliardi, 2009
7
Le concessioni demaniali marittime. Tra passato, presente, ...
Deve comunque evidenziarsi (per quanto di utilità con riferimento ai legami che esse presentano con gli ulteriori motivi di impugnazione) che esse sono senz' altro infondate, come più volte in passato affermato dal Collegio (si veda Consiglio ...
Gabriele Lami, Carlo A. Nebbia Colomba, Stefano Villamena, 2010
8
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
In passato la concia lenta in fossa per suola da scarpe durava da un anno e mezzo a due anni ed il lavoro si faceva sotto tettoie nelle aie dei cascinali da conciatori agricoltori e allevatori del bestiame adatto. Poi nel nostro paese sorsero le ...
Giuseppe Costanza, 1982
9
La Memoria dell'Arte. Le pitture rupestri dell'Acacus tra ...
Ritengo, come più volte ribadito anche da Mario Liverani in passato, che la soluzione più ragionevole, coerente e culturalmente alta sia di portare la “ collezione Mori” in Libia, nella sua Ghat, 7 Fazio, Lulli, Capitolo 8, questo volume . in quel ...
Savino di Lernia, Daniela Zampetti, 2008
10
La PNL per vincere. Le chiavi per il successo personale e ...
Premesso che il passato può essere un grande insegnante per tutti noi e che noi siamo oggi il frutto di quanto in passato abbiamo costruito, è indispensabile capire quanto il rimanere ancorati al passato costituisca un grosso freno per il ...
Rocco Americo, 2012

参照
« EDUCALINGO. In passato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-passato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z