アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in altro modo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN ALTRO MODOの発音

in altro modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN ALTRO MODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN ALTRO MODOと韻を踏むイタリア語の単語


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

IN ALTRO MODOのように始まるイタリア語の単語

in accordo
in aggiunta
in agonia
in albis
in alternativa
in alternativa a
in alto
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in ansia
in anticipo
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis
in assenza di
in attesa
in attività

IN ALTRO MODOのように終わるイタリア語の単語

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるin altro modoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN ALTRO MODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in altro modo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in altro modoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IN ALTRO MODO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in altro modo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in altro modoのイタリア語での反義語

«in altro modo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN ALTRO MODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in altro modoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin altro modoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in altro modo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在另一个地方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en otro lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Elsewhere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक अन्य स्थान पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في مكان آخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в другом месте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em outro lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্য স্থানে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans un autre endroit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di tempat lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

an einem anderen Ort
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

別の場所で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른 곳에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing panggonan liya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở nơi khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றொரு இடத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्या ठिकाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Başka bir yerde
70百万人のスピーカー

イタリア語

in altro modo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w innym miejscu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в іншому місці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

într-un alt loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε άλλο τόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ´n ander plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på en annan plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på et annet sted
5百万人のスピーカー

in altro modoの使用傾向

傾向

用語«IN ALTRO MODO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«in altro modo»の使用頻度を示しています。
in altro modoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in altro modo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN ALTRO MODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in altro modo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in altro modo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in altro modoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN ALTRO MODO»の引用

in altro modoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ursula Kroeber Le Guin
Non fare una cosa soltanto perché appare virtuoso, ammirevole o nobile farla; non fare una cosa solo perché sembra un bene farla; fai soltanto ciò che devi fare e che non puoi fare in altro modo.
2
Walter Lippmann
I politici democratici di successo sono uomini insicuri e intimiditi. Avanzano politicamente solo nella misura in cui riescono a placare, sedurre, corrompere, ubriacare o manipolare in altro modo gli elementi esigenti e minacciosi del loro carattere.
3
Marco Aurelio
Non intraprendere nessuna azione a caso, né in altro modo che non sia perfettamente a regola d'arte.

«IN ALTRO MODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin altro modoの使いかたを見つけましょう。in altro modoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oggi così, domani in altro modo
In silenzio, oppure in altro modo In silenzio, oppure inaltro modo. Che cambia? Sono sempre io, non appare nulladi diverso. In silenzio, non manco di farvedere ugualmente la mia immagine costituisce l'esempio, laprova chesipresenta, atta a  ...
Adriana Deminicis, 2013
2
Modo del far pace in via calvaresca e christiana per ...
... dal mandataria, non solo nella uoce , ma nelstgnificato ; nella uoce ,` perche suona all'orecchio in altro modo mandante, in altro mandataria,- nel sìz guificato , atteso chela uoce di mandante, importa seco sentimento di commissione; quella  ...
Giulio C. Valmarana, 1619
3
Opere. Si tratta dell'alchimia, suoi membri, utili, curiosi ...
Modo di fabbricare la Pietra de' Pllofoñ , in altro modo , quale è (lata più volteïpcri » meritata; Шиша vera. ‚8 zz; . Al medefimo. 9 326 Eliíir, ò Medicina, laqualc addopêfauayno >italiano Писк-акта _gli yfù data per vna со fa degna, 8:. lanciando ...
Giovambattista Birelli, 1601
4
I secreti ...; opera in questa seconda editione dall'autor ...
... ο' A' tingere pelli verdi,conce in soglia; a αδ Altro modo di tin gere pelli in verde . a 3 7 A' tingere dette pelli verdi in altro modo.v ι α 7 Altro modo diu'ngere pelli azurre bellissime. η 7 A' tingere pelli rosse. ` r α, Altro modo a` tingere pelli verdi.
Girolamo Ruscelli, 1557
5
Modo de far pace in via cavaleresca e christiana per ...
... :'fe'-' condariamente per difenderfi, & non per vendicarfi : & vltitr.amente che fe s'oppor.c i'affalitore con va picciol ,ler gvo per far violenta, non debbafilbito^' affalito ¡nadar la Jpada, & У far altre arme , petendo in altro modo men difpiaceuoie ...
Giulio Cesare Valmarana, Altobello Pisani ((Milán)), 1649
6
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
... produco'no,.circa le corrispondenti loro opetationi, una perfettion, conforme alla buona loro dispositione : ma , si come del uiuer san0,in altro modo,è ca gione il Medico , ilqual concorre , come causa efficiente, 8c in altro modo la sanità (che ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
7
L'Ethica di Aristotile a Nicomacho, ridutta in modo di ...
8c cause efficienti , producono, circa le corrispondenti loro operationi, una persertion,consorme al* la buona loro dispositione: ma , si come del uiuer sano, in altro modo,è e: gione il Medico ,ilqual concorre , come causa efficiente, 8c in altro ...
Antonio Scaino, 1574
8
Storia 1. delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
... nè fare apporre in alcune delle suddette fontane, canali di legno , di latta , e canne , nè in altro modo deviar l' acque- dalle stesse fontane; ed ai venditori, di porvi cestini 'di pesce , gamberi , frutti di qualunque sorte , ed altro sotto qualunque ...
Carlo Fea, 1832
9
Etica
Se le cose avessero potuto essere, dunque, di un'altra natura, o essere determinate ad operare in altro modo, sì che l'ordine della natura fosse diverso, allora anche la natura di Dio potrebbe essere diversa da quella che è adesso; e pertanto ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
10
La politica di Aristotile, ridotta in modo di parafrasi dal ...
... anchora si sia compresa nella predetta dottrina re .solutoriazsi come fra πω è quel precetto : che in altro modo s'hanno ad insegnare, δε a dimostrare le cole,le quali come che fieno di loro natura necesiarie , sono pero sempre le- medesime;  ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1578

用語«IN ALTRO MODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin altro modoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allegri: «Creste? Esempio si dà in altro modo»
MILANO - "I calciatori non devono fumare e non devono essere degli esempi perché si fanno la cresta o si mettono gli orecchini". L'allenatore del Milan ... «Corriere dello Sport.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. In altro modo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-altro-modo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z