アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in nessun modo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN NESSUN MODOの発音

in nessun modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN NESSUN MODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN NESSUN MODOと韻を踏むイタリア語の単語


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

IN NESSUN MODOのように始まるイタリア語の単語

in modo inverso
in modo migliore
in modo particolare
in modo peggiore
in modo tale
in modo tale che
in modo tale da
in movimento
in nessun caso
in nessun luogo
in nessun posto
in nessun tempo
in nuce
in numero eccessivo
in numero equivalente a
in ogni caso
in ogni dove
in ogni luogo
in ogni modo
in ogni posto

IN NESSUN MODOのように終わるイタリア語の単語

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるin nessun modoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN NESSUN MODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in nessun modo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in nessun modoのイタリア語での同義語
mai

«in nessun modo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN NESSUN MODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in nessun modoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin nessun modoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in nessun modo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以任何方式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de cualquier manera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in no way
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी भी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بأي شكل من الأشكال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в любом случае
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de qualquer forma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোন ভাবেই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de quelque manière que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam apa-apa cara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in irgendeiner Weise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何らかの方法で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어떤 식 으로든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing sembarang cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dưới mọi hình thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எந்த வழியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोणत्याही प्रकारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

herhangi bir şekilde
70百万人のスピーカー

イタリア語

in nessun modo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w jakikolwiek sposób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в будь-якому випадку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în nici un fel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με οποιονδήποτε τρόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op enige wyse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på något sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på noen måte
5百万人のスピーカー

in nessun modoの使用傾向

傾向

用語«IN NESSUN MODO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«in nessun modo»の使用頻度を示しています。
in nessun modoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in nessun modo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN NESSUN MODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in nessun modo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in nessun modo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in nessun modoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN NESSUN MODO»の引用

in nessun modoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
2
Giorgio Manganelli
Al Natale non si dà fuga, in nessun modo.
3
Meister Eckhart
Le parole non sono identiche alle cose. Conoscere delle parole relative a dei fatti non equivale in nessun modo alla comprensione diretta ed immediata dei fatti stessi.
4
Immanuel Kant
La ragione umana, anche senza il pungolo della semplice vanità dell'onniscienza, è perpetuamente sospinta da un proprio bisogno verso quei problemi che non possono in nessun modo esser risolti da un uso empirico della ragione... e così in tutti gli uomini una qualche metafisica è sempre esistita e sempre esisterà, appena che la ragione s'innalzi alla speculazione.
5
Banana Yoshimoto
La felicità arriva all’improvviso, indipendentemente dalla situazione e dalle circostanze, tanto da sembrare spietata. In qualsiasi condizione, e con chiunque ti trovi. Non puoi prevederla in nessun modo.

«IN NESSUN MODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin nessun modoの使いかたを見つけましょう。in nessun modoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compagnia e Worstward Ho
In nessun modo avanti così. Dire meglio peggio le parole andate quando in nessun modo avanti. Ancora buio e in nessun modo avanti. Tutto visto e in nessun modo avanti. Quali parole per che cosa allora? Nessuno per che cosa allora.
Samuel Beckett, 1986
2
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Egli è un poeta veramente dell'orecchio e dell'immaginazione, del cuore in nessun modo'6. »Ibidem,l,pp.24-25. Il fatto singolare è che Leopardi perviene a questo verdetto. 36 Ibidem, I, p. 36. Anche in Blair, relativamente però alle tecniche ...
Raffaele Gaetano, 2002
3
Commenti ai libri di Boezio: De Trinitate, De Ebdomadibus
Articolo 2 Se la mente umana possa giungere alla conoscenza di Dio OBIEZIONI Sembra che in nessun modo Dio possa essere conosciuto da noi, infatti: 1 ) Ciò che, posto al vertice della nostra conoscenza, ci resta ignoto, in nessun modo ...
Carmelo Pandolfi, 1997
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Celebrare un anniversario e un atto spirituale nel primo modo; e quindi in nessun modo e lecito pattuire la sua celebrazione; se tuttavia con devozione viene dato qualcosa alla Chiesa, la Chiesa e tenuta a celebrare per coloro per cui si fa la ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Tokyo blues
Tu non mi hai fatto del male in nessun modo. A farmi del male sono stata solo io, di questo sono convinta. "In questo momento non sono ancora pronta a incontrarti. Non è che non voglia, è che non sono preparata. Quando sentirò di essere ...
Haruki Murakami, 2003
6
Grammatica e Semantica Xomese - Italiano
... i modi / comunque en tantes modes in tanti modi en plures modes in più modi en a-tantes modes in qualche modo / in alcuni modi en fi-tantes modes in pochi modi en nule mode in nessun modo Causa: Pro, kawze/motive Pro kwale kawze ?
Michele Guglielmino
7
Le questioni disputate
Bisogna invece dire piuttosto che la condizione del suo stato era che durando tale stato in nessun modo poteva commettere un peccato veniale. E la ragione, come dice S. Agostino (La citta di Dio 14, 15), sta nel fatto che 1'uomo nello stato di ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
8
L'essere e la partecipazione. Commento al De ebdomadibus di ...
A questo punto, però, occorre approfondire cercando di capire in qual modo le cose siano buone, ossia se per partecipazione oppure a causa della loro sostanza. Se lo sono per partecipazione, per se stesse in nessun modo sono buone.
Carmelo Pandolfi, 1995
9
Perché un Dio uomo? ; Lettera sull'incarnazione del Verbo
Se in nessun modo possono rispondere, cessino di deriderci, si avvicinino e si uniscano a noi, che non dubitiamo che l'uomo può essere salvato per mezzo di Cristo; oppure, perdano assolutamente ogni speranza che ciò possa avvenire.
Saint Anselm (Archbishop of Canterbury), Antonio Orazzo, 2007
10
Dottrina platonica delle idee: una introduzione all'Idealismo
Schiettamente intesa, l'enunciazione «esso non è» significa invece che qualcosa non è in nessun modo, in nessun senso, ossia non partecipa affatto dell'Essere. Perciò vengono a cadere anche il Divenire e il Perire, - i quali significano ...
Paul Natorp, 1999

用語«IN NESSUN MODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin nessun modoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minervino: Grotta di San Michele: non esiste nessun tipo di …
Entrando nel pratico sottolineo come l'aver chiarito tale situazione in merito alla proprietà non altera in nessun modo la fruibilità della Grotta di San Michele ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»
2
Candelo: nessun soldo al Comune per l'ospitalità dei profughi
La gestione dell'accoglienza non spetta a noi in nessun modo ma sarà la Prefettura ad informare la cooperativa Pietra Alta al momento dell'arrivo di queste ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
Alghe sul litorale abruzzese, «nessun rischio per la salute umana»
... una sostanza oleosa naturale, innocua per l'uomo e che, anche se sgradevole, non compromette in nessun modo le caratteristiche per la balneazione». «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
4
Calcio: Spalletti, nessun contatto Fiorentina, parlato con Napoli
Non ho mai ricevuto nessuna telefonata, nessuna domanda dalla Fiorentina ed e' giusto cosi', lecito cosi', non voglio disturbare in nessun modo la Fiorentina". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
5
In che modo sono legati i Monologhi della Vagina e Mad Max: Fury …
In nessun modo direte voi e invece non è così: Eve Ensler, autrice del celebre spettacolo teatrale, è stata chiamata dal regista George Miller durante la ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
6
Arresto cardiaco nei bambini: nessun vantaggio con ipotermia e …
Arresto cardiaco nei bambini: nessun vantaggio con ipotermia e normotermia ... non favorisce in nessun modo la sopravvivenza e non produce nessun aumento ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
7
Barcellona, ter Stegen: "In nessun modo mi sento un secondo portiere"
Marc-André Ter Stegen, portiere del Barcellona, ha fatto sapere di non avere intenzione di tornare a fare la riserva: "In nessun modo mi sento un secondo ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
8
Aggressione omofoba sul bus, Fassino: "Sono fatti in nessun modo
Stefano Ciccone è stato aggredito e insultato perché omosessuale. Era con un amico su uno degli autobus Nightbuster, che di notte accompagnano i giovani ... «TorinoToday, 3月 15»
9
Sacro Cuore, precisazione delle Marcelline: “In nessun modo
Non si collegano a nessun dato di fatto. Allora chiariamo: 1) in nessun modo le Marcelline avrebbero potuto accogliere quegli studenti perché presso di loro non ... «l'Immediato, 3月 15»
10
Test MotoGP Sepang, Melandri non riesce a guidare l'Aprilia RS-GP
... feeling disappointed for the guys.. Non riesco a guidare in nessun modo, frustrante.. pic.twitter.com/7VpWmthuHt. — Marco Melandri (@MarcoMelandri33) 24 ... «Motoblog.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. In nessun modo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-nessun-modo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z