アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inabilitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINABILITAREの発音

i · na · bi · li · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INABILITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINABILITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inabilitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinabilitareの定義

辞書の無能化の最初の定義は無能にすることです:仕事を不可能にする怪我。 無能のもう一つの定義は、精神的または肉体的な欠陥のために法的に不可能であると宣言するために、個人の行為能力を制限することである。 無効化も自発的に無能になっています。

La prima definizione di inabilitare nel dizionario è rendere inabile: ferite che inabilitano al lavoro. Altra definizione di inabilitare è limitare la capacità di agire di un individuo, dichiararlo giuridicamente incapace per difetto mentale o fisico. Inabilitare è anche rendersi volontariamente inabile.


イタリア語辞典で«inabilitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INABILITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

INABILITAREのように始まるイタリア語の単語

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitato
inabilitazione
inabissamento
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

INABILITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるinabilitareの類義語と反意語

同義語

«inabilitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INABILITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inabilitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinabilitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inabilitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incapacitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशक्त करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выводить из строя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incapacitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rendre incapable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melumpuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmündigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無能力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무능력하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incapacitate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất tài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீடிக்கத்தான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नालायक ठरवत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıkoymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

inabilitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ubezwłasnowolnić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виводити з ладу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face incapabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω ανίκανο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekwaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oskadliggöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uskadelig
5百万人のスピーカー

inabilitareの使用傾向

傾向

用語«INABILITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«inabilitare»の使用頻度を示しています。
inabilitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inabilitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INABILITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inabilitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inabilitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inabilitareに関するニュースでの使用例

例え

«INABILITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinabilitareの使いかたを見つけましょう。inabilitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Quello è chiaro, e Ii rende più chiaro dacchè Finabilitarli ad sic contrahendum, altro non è, che un atto , ovvero un esercizio della podefià d'inabilitare ad contraIzendum: che se ogni atto ne suppone effcnzialmente la potenza , li vede ad ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
рои. не! sign. medesimo. (Se ' gneri) ì Var. (1nd.) Ínabl'lito, íliti, Hita, pl. Шнno; ( nel sogg.) ilitino ec. ° Inabilitatíw , iva, che ha facolta d' inabilitare, add. т. ef 4 cz decl. ( De Lu« ca) Bano. Pl. ivi, ive. 'Inabilila'tm ita, da inabilitare, renduto inabile,  ...
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Rendere inabile ; e si usa anche neutr. pass. inubi/ilalico. Add. Che ha facoltà di inabilitare. /nobilitato. Add. d' inabilitare. inabilitazione. L' inabilitare. inabissamento. Lo inabissare e lo sta to della cosa inabissata. Inabissare e / uiiabissdre.
Francesco Cardinali, 1852
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Il. INABII.ITÀ.M mmmuns.«Evuumò'udfn'. Ungefd;idte btîl, Ùttl'libîgftil, Inhabilile', Eneapacite', [ Unaptness, incapacin Difetto di abilità, incapacità, insufli cienza, inettitudine. - Sin. Incapacitade, incapacitale. une-ma. INABILITÀRE, un. e n. pan.
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INABILITARE, att. e rifl. Rendere, o Rendersi inabile. Inabilitare. Segn. ChisT. Instr. 5. 24. 20. S. Marco a- nacoreta arrivò fino a tagliarsi un dei diti glossi, per inabilitarsi all'ordine sacro. INAPPETENZA, s. f. Il non sentir desiderio di cibo, ...
Basilio Puoti, 1850
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Per eguale ragione non è in arbitrio d' inabilitare a rendere testimonianza le persone moralmente capaci a prestare sì fatto officio. Si badi bene alla grande differenza che passa fra Y escludere ossia l'inabilitare taluno a rendere testimonianza, ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
7
Dizionario della lingua italiana: 4
94. no. San Marco anacoreta arrivò fino a ta. gliarsi un de' (liti grossi per inabilitarsi all'ordine sacro. *INABILITATIVO. Che hafacolta' d'inabilitare. De .Lae ~ Dotl. Volg. a. 5. a.(Berg) . INABÌLITATO. Àddielt. Da [nobilitare. V. (A) DIZIONARIO. Val.
‎1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Inabilità. Inabilitare. Inabilitare. Inacquare. Adacquare $ G. Inalberarsi. Impennare $. Inamidare. Imposemare. Inamidato. Imposemato. Inanellare. Arricciare § a. Inappetenza. Inappetenza. Inargentare. Inargentare. Inaspettatamente. Antrasalta.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Antologia Italiana
procede ? Dovrà ella assolverlo come atto incolpabile , per la forza del principio dichiarato? Sia pure, che una passione per il suo lento e continuo operare giunga ad inabilitare il libero arbitrio: ma intanto il delinquente non sarà egli meno ...
‎1847
10
Linee guida e procedure di servizio sociale. Manuale ...
Udienza. Il Presidente del Tribunale fissa l'udienza in cui viene sentito chi ha presentato il ricorso, la persona da interdire/inabilitare e le persone, tra quelle indicate nel ricorso, le cui informazioni possano considerarsi utili. Se la persona da ...
Maria Luisa Raineri, 2012

用語«INABILITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinabilitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libia. Graziano: "Un blocco navale sarebbe controproducente"
Credo sia possibile un'operazione di contrasto che punti a inabilitare i barconi e a perseguire i criminali. Si può assumere il controllo della ... «Rai News, 6月 15»
2
Immigrazione. Generale Graziano “Libia. Per il blocco navale ci …
Credo sia possibile un'operazione di contrasto che punti a inabilitare i barconi e a perseguire i criminali. Si può assumere il controllo della ... «Tribuna Politica Web, 6月 15»
3
Mind Sense Jaguar Land Rover
... benessere fisico del pilota potrebbe non soltanto rilevare l'insorgere di serie ed improvvise indisposizioni che potrebbero inabilitare il pilota, ... «Report Motori, 6月 15»
4
Space Marshals - Sceriffi su Marte
... potenza, numero di colpi, silenziosità eccetera) oppure oggetti da lancio che vanno dagli esplosivi a vari gadget utili a distrarre o inabilitare gli avversari. «Multiplayer.it, 1月 15»
5
KickBeat - Un tono marziale
Sbagliare tempo significa ricevere un colpo e perdere vitalità mentre ogni colpo sferrato a vuoto genera affaticamento arrivando anche a inabilitare il nostro ... «Multiplayer.it, 2月 14»
6
I GAS NERVINI, KILLER INVISIBILI: come uccidono?
Gli aggressivi chimici sono sostanze altamente tossiche atte ad uccidere od inabilitare individui ed a rendere temporaneamente inabitabili aree ... «il fiore uomosolidale, 9月 13»
7
Manganelli tonfa e bastoni estensibili per i vigili urbani di Ferrara
Quello che i "fenomeni" che ci comandano non capiscono è che un poliziotto deve inabilitare e non picchiare in una colluttazione, lo sanno tutti ... «PolisBlog.it, 7月 13»
8
Il segreto su Canale 5: Ep. 10^, Angustias scopre i piani di Francisca
Francisca nel frattempo non desiste dal suo impegno di inabilitare ed internare sua nuora e torna a parlare col medico, Don Julián, affinché le ... «melty.it, 6月 13»
9
Darksiders IIChi ha paura della Morte? 126
... modo in cui utilizza ogni arma, dal lento e possente martello in grado di inabilitare i nemici alle fulminee manopole in grado di contrattaccare. «Multiplayer.it, 8月 12»
10
Kinesiophobia, la paura di sentire dolore
... sofferenza rappresenta un'esperienza emotiva totalmente soggettiva, in grado di inabilitare le persone sia fisicamente che emotivamente. «MedicinaLive, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inabilitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inabilitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z