アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inabissamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINABISSAMENTOの発音

i · na · bis · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INABISSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINABISSAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inabissamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinabissamentoの定義

ディクショナリでのシンクの定義は、シンクまたはシンクのアクションと結果です。

La definizione di inabissamento nel dizionario è azione e risultato dell'inabissare o dell'inabissarsi.


イタリア語辞典で«inabissamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INABISSAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INABISSAMENTOのように始まるイタリア語の単語

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitare
inabilitato
inabilitazione
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

INABISSAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinabissamentoの類義語と反意語

同義語

«inabissamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INABISSAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inabissamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinabissamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inabissamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下沉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hundimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sinking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонущий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afundamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুবন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

naufrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versenkung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈没
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가라 앉는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kleleb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chìm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batma
70百万人のスピーカー

イタリア語

inabissamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потопаючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scufundare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταβύθιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjunkande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synker
5百万人のスピーカー

inabissamentoの使用傾向

傾向

用語«INABISSAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«inabissamento»の使用頻度を示しています。
inabissamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inabissamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INABISSAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inabissamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inabissamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inabissamentoに関するニュースでの使用例

例え

«INABISSAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinabissamentoの使いかたを見つけましょう。inabissamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La trattativa
Addirittura, mi perdoni, era andato un pochino oltre, oltre a questo discorso che... aveva, aveva fatto, e appositamente, questo inabissamento, perché se noi continuavamo a fare attentati, fare... a spargere sempre violenza, a fare azioni ...
Maurizio Torrealta, 2010
2
Abisso
«Quella dell'inabissamento.» Seguì unattimo di silenzio. Spartan simosse sullasua sedia. «Un erroredi cheentità?» «Notevole.» Korolis emise un lungosospiro tra i denti, un suono che ad Asher parve identico al sibilodi unserpente. «Sia più ...
Lincoln Child, 2011
3
Uno
«Non c'è mododi uscirne!» borbotto Leslie. «Ovunque ammariamo, siamo fantasmi!» «Eccettocheal lagoHealey...» «C'era Pye al lago Healey» osservò lei. «Quello non conta.» «... e durante l'inabissamento.» «L'inabissamento?» ripeté lei.
Richard Bach, 2013
4
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
Diversamente, «ai fini della sussistenza del delitto di naufragio e` sufficiente che il natante non sia piu` in grado di galleggiare regolarmente, non essendo richiesto anche il suo inabissamento e, di conseguenza, la sua perdita»26. Nel codice ...
Stefano Canestrari, 2010
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
1123 c.n., infatti e` sufficiente che il natante non sia piu` in grado di galleggiare regolarmente, atteso che non e` richiesto il suo inabissamento. (Cass. pen., sez. III, 18-1-2006, n. 6746, in Riv. giur. polizia, 2007, 3, 455) ♢ Ai fini della sussistenza ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
6
L'estetica del romanticismo
II. La. misurabilità. del. mondo. e. il. suo. inabissamento. La. crisi. del. modello. classico. Non esiste superficie che sia bella senza la terribilità degli abissi F. Nietzsche C'è nel Rijksmuseum di Amsterdam un quadro di Claesz che rimane, per ...
Franco Rella, 1997
7
Le grandi battaglie della seconda guerra mondiale
mondiale viene rimpatriata dal Mediterraneo: a causa della fitta nebbia si è scontrata con il cacciatorpediniere Duchess, provocandone l'inabissamento e facendo 130 vittime. A fine dicembre, viene colpita da un silurolanciato daun ...
Giuseppe Rasolo, 2013
8
Colletti sporchi
Questo aspetto è preoccupante, perché direttamente connesso altema dell' inabissamento della mafia, alla sua attuale strategia di sommersione. «L' inabissamento è una strategia cheèstata posta in essereper allentarela pressione dello Stato ...
Ferruccio Pinotti, Luca Tescaroli, 2013
9
Storia fisica e politica dell'Egitto dalle prime memorie de' ...
Vadano essi al sasso dell'Alverm'a (in Toscana), spettacolo della natura de' più sorprendenti, e vi troveranno una prova convincentissima delle catastrofi per inabissamento. Riguardo alle memorie isteriche dirò che , parlando Tacito (L. Il C .
‎1861
10
Mafia sotto pressione:
Tale processo di rinnovamento è stato avviato da Bernardo Provenzano, con la nota strategia dell'inabissamento o della sommersione, ma è proseguito e prosegue tuttora in maniera frammentaria e con sempre maggiori difficoltà – ciò grazie ...
La Spina, Avitabile, Frazzica, 2013

用語«INABISSAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinabissamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verrà rimosso in settimana lo yacht andato a fuoco
Stamane, intanto, la motovedetta ha effettuato un nuovo sopralluogo nel punto di inabissamento del Larissa per verificare la presenza di ... «emmelle.it, 7月 15»
2
Le onde del destino
Accetta dunque tutto l'inabissamento umano e morale che l'amore per Jan le chiede; le chiede perciò di trovarsi un amante. Lei accetta ma ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
3
Ceriale, inneggia all'Isis su facebook: espulso dall'Italia Brahim …
... una strategia di “inabissamento” posta in essere dall'islamista per sfuggire al probabile controllo delle autorità, reso particolarmente capillare ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Affondata un'imbarcazione in fiamme, per Arpat non c'è pericolo …
... e Punta Ala, in provincia di Grosseto, a seguito dell'incendio e dell'inabissamento di uno yacht avvenuto il 3 luglio di fronte a Punta Martina. «gonews, 7月 15»
5
Reggio: “Potere forte, interno a Palazzo San Giorgio” … Fuori il nome
... un incendio che non diventa liberatorio, ma che vincola la città ancora di più alla sua depressione, al suo inabissamento, all'annichilimento. «CMnews.it, 7月 15»
6
Nomen omen, l'anagrafe criminale
Dove passava lui - alla faccia della sua politica criminale di inabissamento e all'intelligenza strategica attribuita a Bernardo Provenzano - non ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Il pezzo perfetto contro la Troika lo ha già scritto Concita un anno fa
La cronaca del lento, inesorabile inabissamento di un paese travolto da una Germania spietata. Venerdì il Brasile, oggi la Grecia. Lo stadio ... «Il Foglio, 7月 15»
8
IMMIGRAZIONE, SBARCHI "PHOENIX MOAS": FERMATO UN …
... le operazioni di recupero dei corpi di quello che viene considerato il peggiore disastro in mare della storia, l'inabissamento del peschereccio con 700 persone ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
9
Wimbledon preview: terza giornata
In tutta franchezza la sconfitta della rumena non ha colto alla sprovvista proprio nessuno, in considerazione del perdurante inabissamento ... «Tennis Circus, 6月 15»
10
IMMIGRATI: ANCORA SBARCHI SIAMO AL COLLASSO
... le operazioni di recupero dei corpi di quello che viene considerato il peggiore disastro in mare della storia, l'inabissamento del peschereccio ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inabissamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inabissamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z