アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINABILITÀの発音

i · na · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINABILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

身体障害

Disabilità

障害とは、1つ以上の不利益の結果として、社会環境との対話能力が通常よりも低下している個人の個人的条件であるため、日々の活動を行う際には自律性が低く、 社会生活に参加する際の不利益。 La disabilità è la condizione personale di chi, in seguito ad una o più menomazioni, ha una ridotta capacità d'interazione con l'ambiente sociale rispetto a ciò che è considerata la norma, pertanto è meno autonomo nello svolgere le attività quotidiane e spesso in condizioni di svantaggio nel partecipare alla vita sociale.

イタリア語辞典でのinabilitàの定義

辞書における障害の定義は、障害者の状態である。 仕事中、兵役中。

La definizione di inabilità nel dizionario è condizione di chi è inabile: i. al lavoro, al servizio militare.

イタリア語辞典で«inabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INABILITÀのように始まるイタリア語の単語

inabbordabile
inabile
inabilitando
inabilitare
inabilitato
inabilitazione
inabissamento
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

INABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるinabilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INABILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inabilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inabilitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«INABILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inabilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inabilitàのイタリア語での反義語

«inabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incapacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमर्थता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неспособность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incapacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষমতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incapacité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakupayaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unfähigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

できないこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무능력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasekengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có khả năng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயலாமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमर्थता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetersizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

inabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdolność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нездатність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incapacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförmåga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

manglende evne
5百万人のスピーカー

inabilitàの使用傾向

傾向

用語«INABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«inabilità»の使用頻度を示しています。
inabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inabilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinabilitàの使いかたを見つけましょう。inabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
Gli accertamenti dell'inabilità non dipendente da causa di servizio, richiesti con istanza proposta dopo l'entrata in vigore del d.P.R. n. 461/2001 (23 gennaio 2002), debbono essere effettuati secondo la disciplina dello stesso d.P.R.; quelli  ...
Rocco Di Passio, 2009
2
L'invalidità civile. Aspetti sostanziali, processuali, ...
Quindi, la pensione di inabilità di cui all'art. 12 della legge n. 118 del 1971, in quanto prestazione contemplata dalla esclusione normativa, sarà compatibile e cu- mulabile con: 1) con l'assegno ordinario di invalidità di cui all'art. 1 della legge ...
Gennaro Iacone, Claudio Buccelli, 2008
3
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
7212, che ha cassato la sentenza impugnata la quale aveva negato il diritto alla pensione di inabilità in una fattispecie di riduzione della capacità di lavoro del 90 %); d) ne consegue che, pure una riduzione della astratta capacità di lavoro ...
Giusto Giusti, 2008
4
Il contenzioso previdenziale. Lineamenti sostanziali e ...
Il regolamento per la concessione della pensione d'inabilità. Si è detto che con l' art. 2, 12o co., della l. 8.8.1995, n. 335, è stato riconosciuto il diritto alla « pensione di inabilità» in favore degli iscritti alle forme di previdenza esclusive dell'AGO, ...
Michele Oricchio, 2010
5
Le pensioni del futuro: la riforma per i dipendenti pubblici ...
2.4 - La pensione di inabilità La legge considera inabile, ai fini del conseguimento del diritto a pensione, l'assicurato o il titolare di assegno di invalidità avente decorrenza successiva al 1° luglio 1984 il quale, a causa di infermità o difetto fisico ...
Vincenzo Cuzzola, Giovanna Fiolo, 2004
6
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
Dal 1° gennaio 1996, i dipendenti pubblici cessati dal servizio per infermità non dipendenti da causa di servizio, per inabilità assoluta e permanente a svolgere qualsiasi attività lavorativa, hanno diritto al trattamento pensionistico pari a quello  ...
Rocco Di Passio, 2008
7
Libertà inviolabili e persone con disabilità
Non solo; la totale inabilità di cui alla L. n. 18/1980 sembrerebbe anche più ampia della «totale inabilità lavorativa» di cui alla L. n. 1 18/1971; la seconda costituirebbe cioè un aspetto, una parte, una specificazione della prima. In effetti tale ...
Raffaello Belli, 2000
8
Centocinquanta amministrativi nell'Inpdap. Manuale e quesiti ...
La pensione di anzianità spetta: [a] A tutti i dipendenti iscritti all'Inpdap che per qualunque motivo, inabilità compresa, cessano dal servizio prima di raggiungere il limite d'età stabilito per la pensione di vecchiaia [b] A tutti i dipendenti iscritti ...
Autori Vari, 2009
9
PREVIDENZA 2014:
Pensione di inabilità per lavoratori già titolari dell'assegno ordinario di invalidità Qualora il titolare di assegno ordinario di invalidità sia riconosciuto inabile, al fine di evitare danni economici all'interessato (derivanti dall'attività lavorativa svolta ...
A. Chiaraluce, 2014
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Entrambi i giudici hanno ritenuto che il danno biologico fosse relativo ad un' inabilità temporanea assoluta e che quindi avesse un'entità del 100%, ma il secondo giudice ne ha colto correttamente anche l'intensità, non potendo considerarsi ...
P. Cendon, 2008

用語«INABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensione anticipata, possibile uno sconto per i genitori di figli disabili
... forze politiche) a valutare la possibilità di prevedere, per i genitori che assistono i figli invalidi con totale e permanente inabilità lavorativa e ai ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
2
Rc Auto: in arrivo nuovi criteri per il risarcimento dei danni biologici
Infine, il danno non patrimoniale temporaneo inferiore al 100% è determinato in misura corrispondente alla percentuale di inabilità riconosciuta ... «Motorionline, 7月 15»
3
Alla Asl Maradona, Troisi e Che Guevara
... presentare la richiesta, corredata di una valanga di certificazioni, per poter avere attrezzature o materiale necessario per la propria inabilità. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Come funziona assicurazione sulla vita
... della capacità di guadagno derivante da sopravvenuta inabilità a compiere l'attività lavorativa, o ad assolvere alle normali esigenze familiari. «SosTariffe, 7月 15»
5
Sant'Elpidio: scuolabus, prorogati i termini per le iscrizioni
... così come il blocco delle assunzioni e l'inabilità di alcuni autisti, certificata dal medico, incidono negativamente sulla gestione del servizio. «Vivere Fermo, 7月 15»
6
Pensioni ultime notizie: la "novità" di Renzi è promessa riciclata
... minima o addirittura la pensione d'inabilità (cioè meno di 300 euro mensili) si è visto decurtare l'assegno Inps di qualche euro, in automatico, ... «Newspedia, 7月 15»
7
Trasporto Scuolabus, work in progress per migliorare il servizio …
... così come il blocco delle assunzioni e l'inabilità di alcuni autisti, certificata dal medico, incidono negativamente sulla gestione del servizio. «Informazione.Tv, 7月 15»
8
#Occupiamocene per ridare dignità agli operai ex-Isochimica
Gli ex operai dell'Isochimica, inoltre, non sono titolari di pensione di invalidità, di pensione di inabilità o di assegno ordinario di invalidità. «Irpinia Focus, 7月 15»
9
L'AQUILA: MESSINA, ''CONTINUA LOTTA IDV PER ORFANI DEL …
... ventiseiesimo anno, in favore dei figli rimasti orfani indipendentemente dalla qualifica di studente o dal riconoscimento di inabilità al lavoro”. «Abruzzoweb.it, 7月 15»
10
Invalidi del lavoro: come ottenere l'assegno di incollocabilità
A seconda delle percentuali di invalidità riconosciuta e dei periodi considerati, variano le percentuali di inabilità per poterne beneficiare. «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inabilita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z