アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inavvedutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAVVEDUTAMENTEの発音

i · nav · ve · du · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAVVEDUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAVVEDUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inavvedutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinavvedutamenteの定義

意図せずに辞書の中で誤って定義されているのは、誤って誤っています。

La definizione di inavvedutamente nel dizionario è in modo inavveduto, sbadatamente.


イタリア語辞典で«inavvedutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAVVEDUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INAVVEDUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

INAVVEDUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinavvedutamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAVVEDUTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inavvedutamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvedutamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INAVVEDUTAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inavvedutamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvedutamenteのイタリア語での反義語

«inavvedutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAVVEDUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inavvedutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinavvedutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inavvedutamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不经意间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por inadvertencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inadvertently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عن غير قصد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненароком
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inadvertidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনবধানতাবশত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par inadvertance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara tidak sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versehentlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनवधानाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

inavvedutamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненароком
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά λάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

per ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

inavvedutamenteの使用傾向

傾向

用語«INAVVEDUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«inavvedutamente»の使用頻度を示しています。
inavvedutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inavvedutamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAVVEDUTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inavvedutamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inavvedutamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inavvedutamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INAVVEDUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinavvedutamenteの使いかたを見つけましょう。inavvedutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avenimento di Enrico quarto alla corona di Francia
istessa nazione, o inavvedutamente, o per cominciare a spargere un altro rampollo con la Lega, gli conferì il negozio, per il quale era dal Cardinale mandato al Papa, e gli fece vedere le commissioni che da lui a- veva per sua informazione in ...
Enrico Caterino Davila, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Ar. Fur. 2. 68- E tanto gli occupò la fanta' sia Il nativo odio,il dubbio. e la paura, Che inavvedutamente usci di via. * E 6. 1. Che se medesrno senza altrui richiesta Inavvedutamente manifesta. (N) * INAVVEDUTEZZA. Mancanza di nvvcdulc;m, ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) INAURATO. V. L. Add. Indorato. Lat. inauratus. Gr. sTCtxsxpuaoiuVvos . Fr. tur . T. ò. 23- 7. Vide frate Silvestro Una croce inaurata. INAVVEDUTAMENTE. Avverbio. Disavvedutamente. Lat. imprudenter , incaute. Gr. il a'yvotav, affpovoijTWs.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E tanto gli occupò la fanla sia 11 nativo odio , il dubbio, e la paura Che inavvedutamente usci di vìa . $ E 6. I. Cbe se medeimo senta altrui rìchi sta Inavvedutamente manifesta. (X) ••'.• INAVVEDUTEZZA. Mancanza d avvedutezza , Ditav ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Fr.Jac.T. INAVVEDUTAMENTE.avv. Imfru- Jenter . Disavvedutamente ; Inavverten- temente. Inavvedutamente uscì di via, Ar. Fur. INAVVEDUTO. TA , add. eutfli , che tbbero in forte d' esseri fi a ti aJJc-raefficati dagl' Inibì. Magai, lett 1NCACARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
Ё” Disavventura . Inzvyertenteménte. SEI Inavvedutamente: Vlnavverténza ‚ Inavvertc'nzia . Ш'пшдпьд - '11"'. bullçlqulLIn ”дитя-спья- щЪ/цдсьльгд .+:ьвцш ; navverriraménte. SE” Inavvedutamente. „— .‚ Inavvertíto, ta . SE" Inavveduto .
Manuel Caxcaxean, 1804
7
Opere: dell'abate
Ma laWa noi non mutiamo a' vocaboli il valore con avvertenza e in proposito ; ma il prendiamo inavvedutamente in un senso piii lalo, o meno, o:allro da quel clic si abbiano : ed allora 1* errore entra inavvedutamente ne' nostri ragionamenti.
Antonio Rosmini, 1843
8
Corso completo di lezioni di filosofia del padre Bonaventura ...
Ed indarno anzi inavvedutamente, per impugnare la creazione hanno parecchi filosofi, ossia gli eternisti arguito e difeso cam» biamento in Dio, ritenuta la creazione nel tempo; indarno ripeto, perciocchè riferita tale loro dillìcoltà alla nostra ...
‎1862
9
De Porquet's First Italian reading book, or Raccolta di ...
Alzar, hausser ; spalle, épaules ; angusta, étroit ; alabarda, hallebarde ; calar, chaleur ; inavvedutamente, par inadvertunce ; venne a capo, fa" nint ; ostinato, opiuiùtre ; supera, sur- monte. Non era meno sorprendente la sua applicazióne allo ...
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1853
10
De' costumi dei primitivi cristiani: libri tre
Non abbiamo creduto di errare, è vero, ma ancorchè inavvedutamente abbiam peccalo, vogliamo dare soddisfazione a Cristo. Siamo costanti nel nostro proponimento. Non muteremo sentenza. Il peccalo die abbiamo commesso colle mani, ...
Tommaso Maria Mamachi, 1853

用語«INAVVEDUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinavvedutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Poliziotto savonese denuncia Peppa Pig": bufala o verità diffusa da …
... ripete l'identica scena del poliziotto che, sempre a sirene spiegate, restituisce l'orsacchiotto dimenticato inavvedutamente dalla protagonista. «SavonaNews.it, 3月 15»
2
Domenica Live, Mara Venier: la gaffe all'Isola dei Famosi non era …
La famosa conduttrice che fa l'opinionista nella trasmissione, una settimana fa, inavvedutamente, ha rivelato ai naufraghi l'esistenza della ... «UrbanPost, 3月 15»
3
Bologna, aggressione all'auto di Matteo Salvini
L'autista ha accelerato travolgendo inavvedutamente due giovani che cercavano di fermare l'auto. Uno è salito con i piedi sul tetto. L'auto è ... «La Prima Pagina, 11月 14»
4
Due bulgari denunciati a Spormaggiore
... disinvoltura, consegnati i propri documenti d'identità, hanno affermato di essersi inavvedutamente trattenuta nei campi oltre l'orario di lavoro. «Trentino Corriere Alpi, 10月 14»
5
Scuola, Forza Italia: “Negli edifici ancora amianto e infiltrazioni d …
Sicchè, dopo aver inavvedutamente sprecato l'occasione dei finanziamenti del Piano Scuole promosso dal Governo presieduto da Matteo ... «gonews, 9月 14»
6
La Telecom non ti lascia… mai!
E lì c'è il tranello della registrazione, per cui se uno si lascia inavvedutamente sfuggire un “sì, va bene” è finito, per cui insiste con la sua ... «gonews, 11月 13»
7
Abecedario dell'immorale – Ladro (VIII)
In tipografia, pezzo di carta che inavvedutamente s'interpone tra la forma e il foglio togliendo così parte della stampa, o anche ripiegatura del ... «StatoQuotidiano.it, 7月 13»
8
Gonne e potere: ecco le Mata Hari italiane
Tra le vittime illustri del Salon Kitty, vi sarebbe stato anche il ministro degli Esteri italiano Galeazzo Ciano, che inavvedutamente avrebbe ... «il Giornale, 10月 10»
9
Viterbo - Macchina di Santa Rosa
Nel 1938 inavvedutamente la Macchina batté avanti al Caffè Schenardi, contro un filo elettrico teso a cavallo del Corso Italia. Si mosse un po' il ... «Tuscia Web, 8月 07»
10
Una moglie americana
... Riccardo se costui, inavvedutamente, non esaltasse troppo i meriti dell'ex moglie agli occhi dell'ancor innamorato marito, favorendo così, involontariamente, ... «ComingSoon TV, 4月 06»

参照
« EDUCALINGO. Inavvedutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inavvedutamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z