アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inavvertenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAVVERTENZAの発音

i · nav · ver · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAVVERTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAVVERTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inavvertenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinavvertenzaの定義

辞書の不注意の定義は、注意の欠如である。 運転手の災害が起きようとしていた。

La definizione di inavvertenza nel dizionario è mancanza di avvertenza, di attenzione: per l'i. dell'autista, stava per succedere un disastro.


イタリア語辞典で«inavvertenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAVVERTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

INAVVERTENZAのように始まるイタリア語の単語

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

INAVVERTENZAのように終わるイタリア語の単語

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるinavvertenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAVVERTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inavvertenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvertenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INAVVERTENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inavvertenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvertenzaのイタリア語での反義語

«inavvertenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAVVERTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inavvertenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinavvertenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inavvertenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漫不经心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inadvertencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inadvertence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غفلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невнимательность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inadvertência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inadvertance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Saatnya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழிப்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनवधानाने झालेली चूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

inavvertenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedopatrzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неуважність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inadvertență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσεξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ouppmärksamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkurie
5百万人のスピーカー

inavvertenzaの使用傾向

傾向

用語«INAVVERTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«inavvertenza»の使用頻度を示しています。
inavvertenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inavvertenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAVVERTENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inavvertenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inavvertenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inavvertenzaに関するニュースでの使用例

例え

«INAVVERTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinavvertenzaの使いかたを見つけましょう。inavvertenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
2.4 Peccati involontari contro i comandamenti positivi (Nm 15,22-29) In Nm 15,22 -29 si prescrive che vengano perdonati i peccati contro i comandamenti positivi, o comandi, commessi «per inavvertenza»78, tramite dei sacrifici che variano ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
All'ignoranza è equiparata l'inavvertenza attuale — oblivio — intesa come una « carentia cognitionis actualis in eo qui habitualiter legem cogno- scit, sed de ea hic et nunc non cogitat»41. La commissione di un delitto per ignoranza della ...
Andrea D'Auria, 1997
3
La Sacra Bibbia CEI 2008:
stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di profumo gradito al Signore, con la sua oblazione e la sua libagione secondolaregola, ...
Vari Autori, Dio
4
La Sacra Bibbia di Dio
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
5
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù
6
La pratica del confessionale
V. Quasi sorella delfignoranza è l' inavvertenza o sia _la inconsiderazione e attual dimenticanza. L' inavvertenza suppone che uno abitualmente sappia esser la tale azione peccato, ma, mentre opera, non avverta che pecca. Dunque, per non ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
7
La Bibbia di Gerusalemme:
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Vari Autori, 1988
8
La Sacra Bibbia CEI:
infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l' offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco e il loro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza. 26Sarà perdonato  ...
Edimedia, 2013
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Nm15,25Il sacerdote farà il rito espiatorio per tutta la comunità degli Israeliti e sarà loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Bibbia di Dio
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe

用語«INAVVERTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinavvertenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... e pensiamo involontariamente (ma la inavvertenza è indice di una superficialità non ammissibile in un organo nazionale) l'idea che la donna ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Sinodo. Una voce controcorrente dall'Argentina
“L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, dalla violenza, dal timore ... «L'Espresso, 5月 15»
3
Scoprire la storia... pedalando per Emergency
Ogni barbiere che si recava al castello per radere il signore, se aveva l'inavvertenza di togliergli il cappello e scoprire lo strano attributo, veniva ... «Ottopagine, 5月 15»
4
Pensioni, lunedì in Cdm la soluzione del Governo
Avere lavorato più anni non rientra nella cosiddetta meritocrazia ? forse non sono meritevoli perchè hanno avuto l'inavvertenza di non lavorare ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Chi di tweet ferisce...
“Per inavvertenza abbiamo reso pubblica una prima versione dei risultati” ha affermato un portavoce aggiungendo che i dati potevano essere ... «RSI.ch Informazione, 4月 15»
6
Rischi dell'ipocrisia pastorale
per chi convive in un amore monosessuale, per chi affitta un utero e alleva figli così prodotti, una sia pur lieve inavvertenza. ARTICOLI ... «Il Foglio, 10月 14»
7
Investimenti e sviluppo, precisazioni sull'assemblea di oggi
... un Interesse Finanziario tali violazioni, per inavvertenza, non compromettono l'indipendenza del Revisore rispetto ad un Soggetto Sottoposto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 9月 14»
8
Ospedale Enna. Ingerisce liquido antigelo: salvato anziano 89enne
Tali prodotti sono spesso travasati e conservati in bottiglie per bevande, con conseguenti scambi e ingestioni dovute ad inavvertenza come si è ... «Vivi Enna, 5月 14»
9
Metafisica della brughiera dove gli uomini sono fantasmi
Non aveva nessuna importanza come gli uomini si comportassero: se fossero virtuosi o peccatori, o peccassero solo per inavvertenza. Lassù ... «Corriere della Sera, 4月 14»
10
Prima di tutto c'è il bene da fare e da far crescere
... della Chiesa Cattolica: "L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, ... «Avvenire.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inavvertenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inavvertenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z