アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inavvertitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAVVERTITAMENTEの発音

i · nav · ver · ti · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAVVERTITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAVVERTITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inavvertitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinavvertitamenteの定義

誤って辞書の中に定義されているのは、不注意で、一時的な気晴らしである。

La definizione di inavvertitamente nel dizionario è per inavvertenza, per distrazione momentanea.


イタリア語辞典で«inavvertitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAVVERTITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INAVVERTITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

INAVVERTITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinavvertitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAVVERTITAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inavvertitamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvertitamenteのイタリア語での反義語

«inavvertitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAVVERTITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inavvertitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinavvertitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inavvertitamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不经意间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por inadvertencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inadvertently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عن غير قصد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненароком
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inadvertidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনবধানতাবশত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par inadvertance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara tidak sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versehentlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनवधानाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

inavvertitamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненароком
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά λάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

per ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

inavvertitamenteの使用傾向

傾向

用語«INAVVERTITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«inavvertitamente»の使用頻度を示しています。
inavvertitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inavvertitamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAVVERTITAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inavvertitamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inavvertitamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inavvertitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INAVVERTITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinavvertitamenteの使いかたを見つけましょう。inavvertitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
Le. notti. passavano. inavvertitamente. di. Paolo. Nori. Ho cominciato a leggere Puškin in Algeria, nel 1985. Avevo ventidue anni e lavoravo lì e mi ero portato dall'Italia un libro di Dostoevskij e nella prefazione citavano Puškin e raccontavano ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
2
Iniziazione al benessere interiore. Come trovare la strada ...
Dare un senso alle sensazioni: quando inavvertitamente il mio dito Molte volte ho sentito persone dire: Sto facendo una vita priva di senso. Oppure affermare: Non provo più gusto nelle cose che faccio. Da qui il passo può essere breve per ...
Antonio Bimbo, 2002
3
Il Diritto tra Natura e Politica: Per una lettura di H.L.A. Hart
“Ha rotto il piatto per negligenza” non è lo stesso tipo di espressione di “Ha inavvertitamente [inadvertently] rotto il piatto”. Lo scopo dell'avverbio inavvertitamente è di informarci dello stato psicologico dell'agente, mentre se diciamo “Lo ha ...
Carolina Gasparoli, 2013
4
Conoscenza del conosciuto: sull'ermeneutica del XIX e XX secolo
Qui i concetti non si trasformano e non si rovesciano come in Hegel e in Schleiermacher inavvertitamente ... o meglio, inavvertitamente essi invero si rovescerebbero l'uno nell'altro, ma l'intelligenza e la prudenza di Boeckh non glie Io ...
Frithjof Rodi, 1996
5
Diritto all'alimentazione agricoltura e sviluppo. Atti del ...
I rischi dipendono, fra l'altro dal fatto che: - i geni possono trasferirsi inavvertitamente tra membri della stessa specie o da specie a specie. Ciò, per esempio, può essere particolarmente pericoloso in caso di resistenze artificialmente indotte, ...
Società italiana di economia agraria, 2006
6
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
Non si può affatto dire che c'è una contraddizione54 , perché tale indicazione di metodo è sempre rispettata: Platone denuncia un errore commesso inavvertitamente, mentre gli altri passaggi non sono affatto messi in discussione. c) L'errore ...
Maurizio Migliori, 1996
7
La via della verità: il mistero dell'uomo nel mistero di Cristo
Una simile condizione, tuttavia, non ha reso l'uomo più felice; solo lo porta « inavvertitamente alla morte »19, anzi, la anticipa nei gesti quotidiani che diventano impossibili a esprimere la trascendenza propria di chi sa riflettere. La domanda di ...
Rino Fisichella, 2003
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
INAVVERTITAMENTE . vdvverb. S cnz.a avvertire . Lat. imprudenter , incen- fulto. Gt- f/ü? з'.тарх Tptaíptrtt . Libr.cur. '"•'•'«».'Bevve inavvertitamente lo fugo dello elleboro . Lafc.Gelof.j.t. Inavvertitamente eftara per rovinareogni cofa . INA V VE ...
‎1741
9
Una certa idea di mondo
Dario. Voltolini. LE. SCIMMIE. SONO. INAVVERTITAMENTE. USCITE. DALLA. GABBIA. “Letto e riletto, sempre senza sapere cosa stavo facendo, ma con la certezza che lo sapesse lui” Oh, la fragilità di questo libro. Non devo guardarlo troppo ...
Alessandro Baricco, 2013
10
Il destino è un tassista abusivo
25. Coraggio. e. panna. cotta,. inavvertitamente. Andammo a mangiare da Galletto, a piazza Farnese. Un altro dei dieci posti che vale la pena di vedere a Roma, per la bellezza della piazza, e il fatto che quasi non ci sono macchine. A parte le ...
Luca Manzi, 2012

用語«INAVVERTITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinavvertitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
... dell'esaurimento del carburante; risalendo sull'Eagle, Aldrin ruppe inavvertitamente uno degli interruttori necessari all'accensione dei motori ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Si spinge troppo in là in acqua: bambino di 10 anni salvato dall …
Il piccolo stava giocando nelle acque del lago, quando inavvertitamente si è spinto dove non toccava. Non sapendo nuotare, ha iniziato ad ... «Verona Sera, 7月 15»
3
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
Ma a volte le imprudenze si fanno anche inavvertitamente, come ad esempio quando, in una giornata particolarmente calda, per non dire ... «Tutta Salute, 7月 15»
4
I cittadini britannici e il saluto nazista della regina
Il Daily Telegraph ha ipotizzato che il video sia stato inavvertitamente consegnato da Buckingham Palace a dei documentaristi che stavano ... «Il Post, 7月 15»
5
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi …
... cubana Lisandra Guerra, quest'ulitma è rovinosamente caduta a terra dopo aver inavvertitamente toccato la ruota posteriore dell'avversaria. «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Saluto nazista della regina forse diffuso per errore dalla casa reale
... stato usato l'anno scorso per una mostra a Palazzo e potrebbe essere stato inavvertitamente dato a un documentarista dopo una lunga serie ... «Tiscali, 7月 15»
7
Truffe e raggiri: alcuni consigli utili dei carabinieri
Se inavvertitamente avete aperto la porta ad uno sconosciuto e, per qualsiasi motivo, vi sentite a disagio, non perdete la calma. In generale ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
8
Fuoco in garage Un ferito e due donne intossicate
Purtroppo, il box per l'auto era collegato all'appartamento tramite una scala a chiocciola e la porta ignifuga era rimasta inavvertitamente aperta. «L'Arena, 7月 15»
9
Come disabilitare laudio inopportuno su Chrome, Safari, Firefox e …
La differenza è che diventa interattivo: sarà sufficiente cliccare su di esso (stando attenti a non chiudere inavvertitamente la pagina; in caso ... «PianetaCellulare.it, 7月 15»
10
Truffa dello specchietto a Cesano: due arrestati
La coppia aveva fermato l'anziano automobilista, accusandolo di aver danneggiato inavvertitamente lo specchietto della loro vettura. Tutta una ... «Il Giorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inavvertitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inavvertitamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z