アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inauspicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAUSPICATOの発音

i · nau · spi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAUSPICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAUSPICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inauspicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinauspicatoの定義

辞書の中のinauspicatoの定義は不幸な悪い援助のもとで生まれました。不幸な戦争。 不愉快な結婚式。 Inauspicatoもまた望ましくない:到着i。

La definizione di inauspicato nel dizionario è nato sotto cattivi auspici, malaugurato: inauspicata guerra; nozze inauspicate. Inauspicato è anche indesiderato: un arrivo i.


イタリア語辞典で«inauspicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAUSPICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

INAUSPICATOのように始まるイタリア語の単語

inaudibile
inaudito
inaugurale
inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile

INAUSPICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるinauspicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAUSPICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inauspicato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inauspicatoのイタリア語での反義語

«inauspicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAUSPICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inauspicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinauspicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inauspicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不祥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco propicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inauspicious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशुभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pouco auspicioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hell
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不祥
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inauspicious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất hạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமங்கலமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशुभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şanssız
70百万人のスピーカー

イタリア語

inauspicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepomyślny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neospitalier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inauspicious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig
5百万人のスピーカー

inauspicatoの使用傾向

傾向

用語«INAUSPICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«inauspicato»の使用頻度を示しています。
inauspicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inauspicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAUSPICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inauspicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inauspicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inauspicatoに関するニュースでの使用例

例え

«INAUSPICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinauspicatoの使いかたを見つけましょう。inauspicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scelta di Poesie e Prose ed. e ined
Angelo Dalmistro. capaci fosscr ili senso. Io fo quel che posso per soccorrerli, e vorrei poter fare di più^ ma oh Dio ! mi mancan le forze. Oh che anno inauspicato , proprio da segnarsi con negra pietra! Basta di malinconie, che sono comuni a ...
Angelo Dalmistro, 1841
2
Poesie di Luigi Lamberti reggiano
Ohimè ! quante frate , Con disdegno e pietà me ne rimembra, Spose di fiesca etate In fra il dolor delletradite membra Udii di me lagnarse , E in debil suono e roco La fece maledir , che per lor arse D' inauspicato foca . w"_'as'n_lm 1:.
Luigi Lamberti, 1815
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Latinismo per orato o lndorato. hm__fl_ INAUSPICATÌSSÌMO. add. m. superl. d' lnauspicato. Sommamente inauspicato. atla.-s. INAUSPICATO, add. m. Malangurato, che ha inlelice auspicio; contrario il' Auspicato. th.-N. INAUSTIHÀTO, «da. m.
Marco Bognolo, 1839
4
Parte Artistica Sezione Prima: 2
opinano, l'augello inauspicato accennante la malattia per la quale il defunto morì; o l'anima del medesimo che riguarda 1' Amore, e lo rattiene; avvegnach'e quell' uocello tenga il piè destro sopra un piede d' un fanciullo in atto di sedere; e ciò ...
‎1837
5
Filippo Quinto monarca legittimo delle Spagne, overo ...
... inire s oeietater adverfur Aragonior eonaturxon— jugum , quod inauspicato eojerat invita nobilitate, dissolvendi oeeafionem naäZi . Essendo pronti à soffrire ogni cosa più tosto a che sottoporsi al dominio dell'Aragonese , e che riconoscerç, ...
Giovanni Antonio Castagnola, 1704
6
Poesie di Cimante Micenio, Abate L. Godard
Franse due volte armato Pacoro e in un Moneso L' impeto inauspicato Del nostro brando acceso :' E le predate e lucide Gemme latine e l'oro . Gode esultando aggiu'gnere' A l'informe lavoro De i barbari monil . Quasi consunta 318.
Louis GODARD (Abbé.), 1823
7
Saggio di osservazioni sulle medaglie di famiglie romane ...
Sic. v, 30 );e vorrei pur credere coll'Avercampio che si riferisse alla vittoria di P. Furio Filo console nel 53x: ma egli ed il suo collega erano vitio et inauspicato creati, e combatterono contempti: nurpiciis (Plutar. in Marcel. agg. Oros. xv, 13); e  ...
Celestino Cavedoni, 1829
8
Poesie varie: La Tescide
Ben noto è il tristo caso; il greco suolo Bebbe il suo sangue; ah giorno inauspicato. Di quante stragi fosti autor, qual mai Nefanda atrocità risparmiat' hai ? XIX Sempre innante mi sta quel dì tremendo Che in Paro augusta de le Grazie all' are Mi ...
Teresa Bandettini, 1805
9
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
Cum laéle pcéius. Seditionibus Dcmersit Eurotas, & ingens Assucta clades , exitium , & neces , Argolicas satiavit undas ' Luéiusque, pratdîsque, & tumultus Naupiia gszis. Nec mora, milite in De tenero mcditatur ungui . Inauspicato Concanus ...
‎1803
10
Un preludio al corso di lezioni su Dante Alighieri ...
Or con superba del tuo cor parola 5010 esser bra'mi ; e inauspicato auriga Guidar vorresti al secolo che vola La sua quadriga. Allara al suon della mistica cetra Rotar fra i savii agl'intelletti intorno Faresti il sacro per le vie dell'etra Carro del ...
Silvestro Centofanti, 1838

用語«INAUSPICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinauspicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palle, Palle, Palle rosse e gialle, Palle in quantità
Quanto all'impossibile e inauspicato ritorno al passato, Le devo purtroppo far rilevare che la situazione che avete creato è identica a quella che ... «Linkiesta.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inauspicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inauspicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z