アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAGLIOの発音

in · ca · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincaglioの定義

ディクショナリ内の標準以下の定義は、切断とグランドの結果である。 スロットはまた、障害、障害、抱えています:あなたのアプリケーションは、通常の官僚制に苦しんでいます。

La definizione di incaglio nel dizionario è azione e risultato dell'incagliare, dell'incagliarsi. Incaglio è anche impedimento, ostacolo, inciampo: la tua domanda ha subìto i soliti incagli burocratici.


イタリア語辞典で«incaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

INCAGLIOのように始まるイタリア語の単語

incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliare
incagliarsi
incagliato
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente

INCAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるincaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incaglioのイタリア語での同義語

«incaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

toma de tierra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grounding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राउंडिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أساس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заземления
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encalhe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échouage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erdung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grounding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

topraklama
70百万人のスピーカー

イタリア語

incaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uziemienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заземлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pregătire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jordning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jording
5百万人のスピーカー

incaglioの使用傾向

傾向

用語«INCAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«incaglio»の使用頻度を示しています。
incaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incaglioに関するニュースでの使用例

例え

«INCAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincaglioの使いかたを見つけましょう。incaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessioni politico-economiche ... sopra i rapidi cenni ...
... i quali se riguar. dano gli esteri l'incaglio è un' effetto contingente, e non ha una connessione necessaria colla causa; imperocclxè non é di necessità assoluta, che gli esteri acquistino le nostre granaglie, e dipendendo sempre dalla volontà  ...
Giovanni Battista FALCONJ, Alessandro R. FARRICELLI, 1827
2
Riforma dei distretti industriali e Basilea 2. Opportunità ...
In particolare, se prima si passava dal livello operativo direttamente all'incaglio ora, attraverso il risk manager, è stato introdotto il cosiddetto "monitoraggio". Tavola 10.11 - 1 livelli di segnalazione Si tratta di una fase del rapporto in cui tutte le ...
Francesco Lenoci, Giuseppe Malerbi, Stefano Peola, 2006
3
Riflessioni politico-economiche sopra i rapidi cenni ...
RIFLESSIONI ' SULL'INCAGLIO DEL COMMERCIO DELLE NOSTRE GRANAGLIE '» Ubi res spectatur verbo. □ Non penduntur. (Cic. Oiut.) CAPO I. . . .. . i Quali siano le cause dell 'incaglio del commercio delle nostre granaglie. » L incaglio ...
Giovanni Battista Falconi, 1834
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
In questo caso l' assicurato conserva il suo regresso contro gli assicuratori per le spese ed avarie cagionate dall' incaglio. is Questa disposizione è confermatoria e declarativa dell' art. 369, il quale fa luogo all'azione di abbandono nel caso d' ...
‎1843
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Incaglio Si ha quando, trovandosi in acque meno profonde del suo pescaggio, l' imbarcazione tocca il fondo con la carena nella parte prodiera, fermandosi e rimanendo appoggiata e trattenuta. Quando ciò avviene su un fondo sabbioso si  ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
In questo caso I' assicurato conserva il suo regresso contro gli assicuratori per le s se, ed avarìe cagionate dall' incaglio.,, Questa disposizione è couiiaîmatoria, e declarativa dell' A. 369, il quale fa luogo all'azione di abbandono nel caso di ...
‎1837
7
Navigare
L'incaglio avviene quasi sempre per errori di manovra, per scarsa visibilità o per mancata o errata consultazione delle pubblicazioni nautiche. In caso di incaglio su un fondale sabbioso esistono varie possibilità per disincagliare: si può ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
8
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
L' incaglio è più grave se avvienesufondi rocciosi piuttosto che su quelli sabbiosi in quanto la carena può lacerarsi con conseguente apertura di una via d'acqua ( falla). Perciò, prima diiniziarele operazioni di disincaglio, è opportuno fermare il ...
Massimo Caimmi, 2014
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Quest' azione resta esclusa allorquando l' investimento o incaglio della nave non è una infrazione o frattura,e l' innavigabilità non è assoluta. V. IIIVGSIÙIH'IIIO, Innuvigabilità; perché questi due casi non giungono al grado di Sinistri maggiori,  ...
‎1837
10
La ristrutturazione dei debiti civili e commerciali. Atti
ritenere che la classifica ad incaglio (quando non intervenuta gia` per altre ragioni) discenda automaticamente dalla semplice ''esistenza'' di un piano di risanamento attestato o dalla attivita` volta alla sua redazione. Pertanto, soltanto in ...
Sido Bonfatti, 2011

用語«INCAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incaglio: come fare a liberarsi?
20120929 4098 Sunset 5 heeling and buoy 152756 L'incaglio è sicuramente l'inconveniente più criticato dai “navigatori” da circolo e in ... «Giornale della Vela, 7月 15»
2
Torino: in serata, summit di mercato con Petrachi e Ventura
Sempre più stemperata la pista che porta ad Abel Hernandez: il costo del cartellino, infatti, è molto alto, così come l'incaglio; sullo sfondo, poi, ... «Toro News, 7月 15»
3
Karlovy Vary: Menzione Speciale all'italiano “Antonia”
... la Pozzi stava già superando lo scoglio della poesia femminile, l'incaglio che fa dubitare tanti della possibilità stessa di una poesia di donna. «RB Casting, 7月 15»
4
Accordo sicurezza sociale con Nuova Zelanda, incomprensibile …
... quali l'Italia ha stipulato accordi di sicurezza sociale ma i vari Ministeri si rimpallano le responsabilità e non è facile quindi risalire all'incaglio. «Italia chiama Italia, 7月 15»
5
Finanziamento dalla Regione a cooperative di Marsala. Ecco quali …
... nelle casse dell'Ircac, 2 milioni e 366 mila euro provenienti da pratiche in sofferenza o in incaglio. Positivo il bilancio della gestione propria, ... «Tp24, 7月 15»
6
Segnalazione centrale rischi: quando illegittima
... seppur non necessariamente accertata da un giudice; essa si differenzia dall' “incaglio” che invece coincide con una situazione temporanea ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Ircac, 3 milioni di finanziamenti a 37 cooperative siciliane
... nelle casse dell'Ircac, 2 milioni e 366 mila euro provenienti da pratiche in sofferenza o in incaglio. Positivo il bilancio della gestione propria, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
'Antonia': Ferdinando Cito Marino racconta la storia della poetessa …
... la Pozzi stava già superando lo scoglio della poesia femminile, l'incaglio che fa dubitare tanti della possibilità stessa di una poesia di donna. «Funweek, 7月 15»
9
Cinema, “Antonia” unico film italiano in concorso al Festival di …
... la Pozzi stava già superando lo scoglio della poesia femminile, l'incaglio che fa dubitare tanti della possibilità stessa di una poesia di donna. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
10
Vittorio Malingri fa naufragio a Panama
Le particolari condizioni del'incaglio e la mancanza di mezzi di soccorso rendono impossibile ogni operazione di recupero e al momento ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z