アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incartocciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCARTOCCIAREの発音

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARTOCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCARTOCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incartocciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincartocciareの定義

辞書にぶつかってしまう最初の定義は、閉じて紙に包むことです。 ルピー、コーヒー。 つぶれのもう一つの定義は、紙に包まれている:i。 1枚の紙。 クラムルームもカールしています。

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


イタリア語辞典で«incartocciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARTOCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

INCARTOCCIAREのように始まるイタリア語の単語

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

INCARTOCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるincartocciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCARTOCCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incartocciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incartocciareのイタリア語での同義語

«incartocciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARTOCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incartocciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincartocciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incartocciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envase
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wrapping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रैपिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غلاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упаковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envoltório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emballage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembalut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verpackung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッピング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wrapping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடக்குதலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओघ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

incartocciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pakowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упаковка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambalaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τύλιγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omslag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innpakning
5百万人のスピーカー

incartocciareの使用傾向

傾向

用語«INCARTOCCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«incartocciare»の使用頻度を示しています。
incartocciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incartocciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCARTOCCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incartocciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incartocciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incartocciareに関するニュースでの使用例

例え

«INCARTOCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincartocciareの使いかたを見つけましょう。incartocciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

用語«INCARTOCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincartocciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 12月 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, 10月 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, 9月 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Incartocciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incartocciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z