アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incasinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCASINAREの発音

in · ca · si · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCASINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCASINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incasinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincasinareの定義

辞書をめちゃくちゃに定義することは混乱、混乱を招いている:そのビジネスは私の休日を台無しにしていた。 台無しにすることは、困難で複雑で危険な状況に身を置くことです。この仕事では、私は台無しになりました。

La definizione di incasinare nel dizionario è mettere, creare confusione, disordine: quella faccenda mi aveva incasinato le vacanze. Incasinare è anche mettersi in una situazione difficile, complicata, rischiosa: con questo lavoro mi sono incasinato.


イタリア語辞典で«incasinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCASINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

INCASINAREのように始まるイタリア語の単語

incaschito
incasellare
incasinato
incassamento
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

INCASINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるincasinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCASINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incasinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incasinareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCASINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incasinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incasinareのイタリア語での反義語

«incasinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCASINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incasinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincasinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incasinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mess
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

incasinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

incasinareの使用傾向

傾向

用語«INCASINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«incasinare»の使用頻度を示しています。
incasinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incasinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCASINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incasinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incasinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incasinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCASINARE»の引用

incasinareという言葉で有名な引用文や文章
1
Warren G. Bennis
Errare è umano, ma per incasinare tutto ci vuole un computer.

«INCASINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincasinareの使いかたを見つけましょう。incasinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unwind. La Divisione
E ci piace incasinare un po' il mondo. – E l'Ammiraglio l'abbiamo incasinato per bene, eh? – sogghigna Blaine. Cleaver lo fulmina con gli occhi e May di colpo sembra impaurita. È abbastanza per far quasi cambiare idea a Lev. – In che senso ...
Neal Shusterman, 2010
2
Quando vieni a prendermi?
E poi, devo ammettere che è la mamma che ha il compito più impegnativo, tu devi solo limitarti a non incasinare tutto...>> mi racconta. <<... ora che i bambini diventano due però, ho paura che sia come averne uno a testa da crescere tutto da ...
Alessandro Cattelan, 2011
3
Una storia diversa
E che vuol dire incasinare la storia e la geografia? Incasinare lo dice Pennac, o meglio, la sua traduttrice italiana. Rispondi alla prima domanda, allora. A che serve questa storia diversa? Già... Per spiegarlo agevolmente e in maniera degna ...
Armando Gnisci, 2001
4
La casa dei grandi incontri
Poi mi è venutoin mente che non ci abbiamo mai pensato prima perché potremmo incasinare tutto.E, detto francamente, Owen, tu sei molto importante per me. Molto importante.» «Divertente, anche io ho pensatoa quello sucui entrambistiamo ...
Nora Roberts, 2014
5
Un tempo per nascere
«Non le basta incasinare la mia vita, deve pure incasinare la ragazza di cui sono pazzo», mormorò. «Non m'importa un accidenti cosa fa a me, ma, per Dio, deve lasciarti in pace». Ovviamente doveva essere ubriaco per dirle cose tanto dolci, ...
Dawn Powell, 2005
6
Un dono prezioso
Fordbatté la spazzola suunagrossa E nera«piace incasinare le cose.» «Sono affascinatada un uomo che ammettedi aver amato lefavolee usa la parola ' intaccare'...e perde a malapena uncolpomentre si abbandonaauna breve fantastia ...
Nora Roberts, 2014
7
Un amore per sempre
E vedi di non incasinare tutto.» «E cosadovrei incasinare?» Gli lanciò un' occhiata conquei suoiocchi verdi.«Niente, sesai cos'èbene per te.» Rassegnato, prese l'accendino, feceun giro per casa... sala da pranzo, salotto, persino ilbagno pergli ...
Nora Roberts, 2014
8
Peccato eterno
Lore ha dimostrato di essere un tipo aposto, ma tu...tu sei un'incognita,»lo sguardo del Seminus si spostò sudi lei gelidocome la tundra artica«enon ti permetterò di incasinare i miei fratelli.» «Incasinare? Forse dovresti tenere amente che ho ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to screw up 1 to s. st <-> up 1.1 (slang) pasticciare, rovinare, incasinare o scombussolare qs • his departure will s. up ali our plans la sua partenza ci scombussolerà tutti i piani; l've screwed up the physics exam ho fatto un casino all'esame di ...
Fernando Picchi, 2004
10
La tomba di ghiaccio: Un'avventura di Cotton Malone
Ramseyerapiù alto di quindici centimetri buoni, quindi guardò l'altro uomo dall' altoin bassocon aria truce. «Non incasinare la situazione.Io ascolto quello che escedalla tua bocca etilasciodire cretinate, ma... Non. Incasinare.La. Situazione.
Steve Berry, 2014

用語«INCASINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincasinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
... per il meglio, perché il giovane teme di avere poco tempo da vivere per la maledizione di famiglia, quindi non vuole incasinare la situazione. «DaringToDo, 7月 15»
2
Tori da rimonta
Perché è così: il capitano dà supporto morale, fa scelte ragionevoli, allunga le bottigliette d'acqua e prova a non incasinare le cose, requisito ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
3
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
Io direi che se ci danno 7/8 milioni si può fare, inutile stare a tirar troppo la corda rischiando di incasinare il tutto, ricordiamoci che c'è da metter ... «Viola News, 7月 15»
4
Il Trono di Spade, un nuovo video mostra tutti gli effetti speciali dell …
Tra Bruti e Guardiani della Notte in fuga, zombie bambini e la neve a incasinare ulteriormente il tutto, l'inverno è definitivamente arrivato e con ... «Best Movie, 7月 15»
5
Primarie, i paletti dei renziani: "No al rodeo con dieci nomi"
«Ecco, lo sapevo - ha scritto ieri - Anche questa volta c'è chi vuole incasinare tutto il percorso per Milano. Magari imponendo da Roma il ... «il Giornale, 7月 15»
6
The Minimalist: Heavensward
Good job Square Enix, sai incasinare le cose come pochi ma quando ti gira fai ancora ottimi lavori. SyRiOCoP. Al momento sto livellando e non ... «MMORPG ITALIA, 6月 15»
7
Samsung Galaxy S6, l'aggiornamento a Android 5.1.1 arriva in …
Con s6 si ha un cell quasi perfetto (e per samsung è una vera novita) vuoi vedere che con il 5.1 riescono ad incasinare qualcosa? Se esce ... «Androidiani.com, 6月 15»
8
Ustica, isola a perdere tra cementificazioni e collegamenti disastrosi
A incasinare la vita agli abitanti di Ustica ha pensato la Regione siciliana. Il governo regionale di Rosario Crocetta, per 'risparmiare' - la parola ... «La Voce di New York, 6月 15»
9
Con il ponte torna anche il traffico ed il disagio per chi abita sulla …
In genere queste persone, irragionevoli, sono le prime a incasinare il traffico, violare il codice, comportarsi da prepotenti e maleducati. «Vivere Senigallia, 6月 15»
10
Grey's Anatomy, la morte di Derek confonde gli sceneggiatori: tutti …
Shonda & co. sono riusciti a incasinare il momento clou in dieci anni di serie con una costruzione raffazzonata, oserei dire 'avvelenata', che ... «TVBlog.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incasinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incasinare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z