アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incassamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCASSAMENTOの発音

in · cas · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCASSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCASSAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incassamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

包み込み

Incassamento

収容は、​​言語学では、一緒に再帰と、構文膨張機構の最も一般的なの一つです。 構文が別の構文のコンポーネントとして使用されたときに発生します。 たとえば、文章で:▪あなたが後継者として説明した人と話しました。 あなたが後継者として示されている用語は、動詞句としてではなく、より大きな名詞句の頭の修飾子として動作しません。 それは、私がその男に話したフレーズに「つぶやく」と言われています。 次の例では、別の不況があります。▪あなたが彼ではなかったことは、最初の瞬間からはっきりしていました。 あなたが彼ではなかった言葉の構文は名目上の構文の頭として使用され、その文の主題を表します。 埋め込みは、フレーズとは別の場所で行うことができる。まず第一に、左側の第二に、右にですが、また次の例のように、中央に位置することができます:あなたがその偉大ではないことを示唆した映画を▪します。 L'incassamento, in linguistica, è, insieme alla ricorsività, uno dei più tipici meccanismi di espansione sintattica. Si verifica quando un sintagma è usato come componente di un altro sintagma. Così, ad esempio, nella frase: ▪ Ho parlato con il tizio che avete indicato come successore. il sintagma che avete indicato come successore non si comporta come sintagma verbale, ma come modificatore della testa di un più ampio sintagma nominale. Si dice perciò che è "incassato" nel sintagma Ho parlato con il tizio. Un altro incassamento è rappresentato nel seguente esempio: ▪ Che tu non fossi lui era chiaro fin dal primo momento. dove il sintagma verbale che tu non fossi lui viene adoperato come testa di un sintagma nominale e rappresenta il soggetto della frase. L'incassamento può avvenire in diverse posizioni rispetto al sintagma: nel primo esempio si trova a destra, nel secondo a sinistra, ma può trovarsi anche al centro, come nel seguente esempio: ▪ Il film che mi hai consigliato non era un granché.

イタリア語辞典でのincassamentoの定義

辞書の中の封じ込めの定義は、ボックスに配置する行動と現金化の方法です。

La definizione di incassamento nel dizionario è azione e modo dell'incassare, del sistemare in casse.

イタリア語辞典で«incassamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCASSAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INCASSAMENTOのように始まるイタリア語の単語

incaschito
incasellare
incasinare
incasinato
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

INCASSAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるincassamentoの類義語と反意語

同義語

«incassamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCASSAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incassamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincassamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incassamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装盒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que encierra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

encasing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोषस्थीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опалубка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encasing
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

encasing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emboîtage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyarungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ummantelungs
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

包みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

encasing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

encasing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaplayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

incassamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Osłonę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опалубка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învelește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλεισμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

encasing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omslutande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

encasing
5百万人のスピーカー

incassamentoの使用傾向

傾向

用語«INCASSAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«incassamento»の使用頻度を示しています。
incassamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incassamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCASSAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incassamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incassamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incassamentoに関するニュースでの使用例

例え

«INCASSAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincassamentoの使いかたを見つけましょう。incassamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino di notizie statistiche ed economiche italiane e ...
jato comune insinuandosi di punti, rodendo di tagli* laterale, e V uno e T litro colle leggi della spirale. Come il trapano incomincia ad introdurli nel molo, deve seguirlo la discesa dell1 incassamento ; prima perchè questo incontra meno ...
‎1833
2
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
«Incassamento» delle istanze narrative, livelli del racconto, collegamenti arcani Poiché si è partiti dal presupposto che la Storia sia un «modello verbale di un gruppo di eventi», è ovvio che deve esistere qualcuno che narri questi eventi11.
Flavia Brizio-Skov, 2002
3
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Dovendo l" incassamento non solo discendere ma conficcarsi nel suolo; e ciò pure con qualebe stento tanto per conservare la verticalit'a, quanto per comprimere senza interstizxu le pareti trapanate: egli è chiaro che vi abbiao|ni di forza grave ...
‎1833
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Malici , tre medaglie d' oro di seconda classe furono aggiudicate 1 ." al sig. Laigncl per una nuova invenzione destiiiata a facilitare il niovMienlo dei carri sulle parti giranti delle strade (ti ferro ; 2." al sig. F'iard pe' suoi processi d' incassamento ...
‎1832
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
53210113 I. 0ue .s' insegna il metodo tenulo a Tolone per la costruzione d' una sponda o cala con fondamenta a secco e ad incassamento . . . . . . . Pag. Modo di spianare il fondo sul quale si voglion gettar fondamenta ad incassamento 1: ...
‎1839
6
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Queste chiuse si collocano a 6 piedi circa di distanza le une dalle altre per formare l'incassamento , il. cui iano è determinato dalle correnti al basso. i rico rono le file di pali intemi e esterni con fort1 tavole ovvero tavoloni, posti in traverso , e ...
‎1841
7
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
A misura che si pianta l'incassamento, si continua a guernire di tavole e di murazione la parte formante il recinto, sinchè si sia pervenuto al fondo solido. Dopo aver terminato di vuotare lo spazio che rinchiude il recinto delle sabbie e delle ...
Giovanni Rondelet, 1834
8
Il problema della manipolazione: peccato originale dei media?
In tutti questi casi, la comunicazione assume la forma del discorso riportato o, più precisamente, dell' incassamento del discorso, proferito dai più diversi soggetti nelle più diverse forme e contesti, nel discorso dei media (Goff- man 1981, tr. it.
Guido Gili, 2001
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Crouvellier e C. per V acquisto, scelta e incassamento di limoni fatto per di lei conto in S. Remo; Che invece dalle deposizioni concordi di tutti i testimoni sentiti in primo giudizio d' instanza della Ditta convenuta, e dell' attore Corradi, risultò in  ...
Italy. Parlamento, 1869
10
Il latino: breve introduzione linguistica
Nella struttura morfologica complessiva della parola infructuòsus , il suffisso viene a trovarsi ad un livello di incassamento più profondo rispetto al prefisso. Al contrario, in (b) il suffisso -tor è aggiunto in una seconda fase al verbo incitare, ...
Renato Oniga, 2007

用語«INCASSAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincassamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yamaha XJR1300, Dissident
Il sedile in pelle fatto a mano è un capolavoro di artigianato e l'incassamento in monoscocca lo rende un pezzo in puro stile café racer. Su entrambi i lati del ... «MED motomagazine, 6月 15»
2
Escursioni letterarie vol. II – L'universo umano di Raul Montanari
... anzi amplifica il suo discorso esistenzialista trapiantandolo, per pseudo-molteplice livello di incassamento, nella riflessione autoreferenziale ... «Lettera43, 4月 15»
3
“Stop al degrado!”: Trasta lo dice con i fiori
Stanno ampliando una strada per fare passare i mezzi pesanti impegnati nell'incassamento del rio Ciliegia, e in più ospitano uno dei campi ... «Il Secolo XIX, 5月 14»
4
Combattere l'ansia grazie a ferri e gomitoli rosa: al via il progetto
... lo sfregamento delle ghiandole sotto il braccio e un malsano incassamento della gabbia toracica per le posizioni assunte dalla presenza del ... «Online-News, 12月 13»
5
Il progetto Knitta la lana scalda una vita
... inconvenienti come la tensione dei muscoli del collo, lo sfregamento delle ghiandole sotto il braccio e l' incassamento della gabbia toracica. «Quotidiano Sanità, 10月 13»
6
Giori: 'Frustrante che non nascano sinergie liguri'
L'amministratore delegato di Asg superconductors stimola il tessuto regionale. Sulla commessa per l'incassamento delle bobine: "Abbiamo ... «Citta della Spezia, 10月 13»
7
Consigli sulla scelta delle piastrelle
Sono molto costose e sono più spesse delle normali piastrelle che comportano l'incassamento nella parete. Articolo: Consigli sulla scelta delle piastrelle «Lavorincasa.it, 4月 13»
8
Il retroscena
... una gara d'appalto internazionale per l'incassamento delle bobine che saranno realizzate nello stabilimento di Asg Superconductors ormai ... «Il Secolo XIX, 12月 12»
9
Asg Superconductors pensa al raddoppio. Procede intanto la …
L'incassamento, infatti, richiede di posizionare le bobine superconduttive in piedi (sono alte 15 metri) e porta il peso dalle 120 tonnellate iniziali ... «Citta della Spezia, 11月 12»
10
Trasporto salme e ceneri fuori dal Comune di Milano
3. il verbale di incassamento in bollo, rilasciato dalla ASL – Servizio di Polizia Mortuaria, via Statuto 5, tel. 02.85783811;. 4. nel caso sia stata ... «MilanoToday, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Incassamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incassamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z