アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incattivirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCATTIVIRSIの発音

incattivirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCATTIVIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCATTIVIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
costituirsi
costituirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
riunirsi
riunirsi
sentirsi
sentirsi
servirsi
servirsi
stabilirsi
stabilirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

INCATTIVIRSIのように始まるイタリア語の単語

incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi

INCATTIVIRSIのように終わるイタリア語の単語

accanirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
ripartirsi
sbizzarrirsi
scoprirsi
stupirsi
travestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるincattivirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCATTIVIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incattivirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incattivirsiのイタリア語での同義語

«incattivirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCATTIVIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incattivirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincattivirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incattivirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incattivirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incattivirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incattivirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incattivirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incattivirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incattivirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incattivirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incattivirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incattivirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incattivirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incattivirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incattivirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incattivirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incattivirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incattivirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incattivirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incattivirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incattivirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

incattivirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incattivirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incattivirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incattivirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incattivirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incattivirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incattivirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incattivirsi
5百万人のスピーカー

incattivirsiの使用傾向

傾向

用語«INCATTIVIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«incattivirsi»の使用頻度を示しています。
incattivirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incattivirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCATTIVIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incattivirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incattivirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incattivirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCATTIVIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincattivirsiの使いかたを見つけましょう。incattivirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il console
Non è il mio tipo, non per l'età, avrà al massimo dieci anni più di me, ma per una semplice questione di pelle e di odori, non la sento, ma capisco che lei sente me e che se la mando a quel paese potrebbe incattivirsi. Quando busserà alla ...
Omar Di Maria, 2005
2
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
+1noatti[v]issi (incattivirsi), diuenir cattivo. Inchìnà. [re], dormicchiare essendo seduti, sicché il capo mal serreggendosi s' inchina: - è melonimia dell'etictto per la causa. - Voc. questa voce, g VII. *Incrinatura, fesso fino come un crino , prodotto ...
Gherardo Nerucci, 1865
3
Lo Scurnuso
Oppure stava semplicemente invecchiando e si rabboniva invece di incattivirsi? Un paio di volte loaveva seguito, curioso discoprire dove diavoloandasse, elo aveva sorpreso accucciato suigradini di unachiesaoconle gambe penzoloni suun  ...
Benedetta Cibrario, 2014
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Faghcrsi malu , incattivirsi , intristirsi. Lat. I Malus. | Maltbixînt, m. Mer. , - ighinu Log. malcicino. Malumôre, in Log.,- óri Mer. Set. collera, broncio. Esser de malnmoro, fargli le cresle. MALUNE MANIGARE Malíjnk, m. Log. (Bit. Nuo.) secchione ...
Giovanni Spano, 1851
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
... (incattivirsi), divenir cattivo. Inchinà [re], dormicchiare essendo seduti, sicché il capo mal sorreggendosi s' inchina: - è metonimia dell'efietto per la causa. - Voc. questa voce, g' 'VII. *Incrinatura, fesso fine come un crino, prodotto in cosa ...
Gherardo Nerucci, 1865
6
Liberiamo i bambini: più figli, meno ansie
Una società come la nostra, senza bambini, è destinata a ripiegare su se stessa, a chiudersi in se stessa, a incattivirsi. È una società senza prospettive a lunga scadenza, sempre più inchiodata sull'oggi, segnata da un conservatorismo ...
Roberto Volpi, 2004
7
Stalking
Rapidi. I rumori, anche quelli più lievi, sembrano incattivirsi quando gli occhi ansiosi cercano la porticina posteriore che dà all'entrata, alla salvezza della prorpio casa. Eccola. Eccolo: è lui. Il suo respiro s'impasta in sottili sbuffi di vapore.
Salvatore Merra, 2009
8
La fine del secolo
Che voi sappiate prendere, passo passo, per mano, la vostra vita, o che la lasciate fluire, spago filante, e fino a incattivirsi da qualche parte, e dopo che pure vi avesse concesso qualche cosa, qualche braccio di sé volenteroso, come la scotta ...
Alessandro Dantonio, 2014
9
Ci vediamo da Jole
Francesco Paolo Tanzj. un primo passo. E non puoi non ammettere che è molto difficile!». «In realtà stiamo giocando, tu ed io. Giocando a non essere noi stessi. Ma ilproblema di fondo resta...». Carmine a volte sembrava incattivirsi nella sua ...
Francesco Paolo Tanzj, 2014
10
I Lanciotti-Chiarenza
... ci sarebbe da incattivirsi. Ma è tutto Suo il nostro Francesco. A G. diedi il gruppo fotografico di voi quattro e lo ha immerso nelle acque di Lourdes, gli ha fatto toccare la grotta. Ho riscritto a Padre Pio al Santuario di Pompei e mi sforzo di ...
Floriana Sastri, 2012

用語«INCATTIVIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincattivirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luciano Canfora dell'Università di Bari in campo con i docenti e …
Non condivido assolutamente, per parte mia, l'atteggiamento di chi tace perché 'il padrone potrebbe incattivirsi': lo dico da cittadino, prima che da uomo di ... «Cinquew News, 6月 15»
2
Da Firenze: "La clausola rescissoria di Montella potrebbe portare al …
E quindi? Il rischio del muro contro muro diventerebbe concreto con conseguenze sportive difficilmente prevedibili. L'affare, insomma, potrebbe incattivirsi molto ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
3
Supermarket in stazione, è guerra tra ferrovie e Comune
Il rischio è però che la situazione possa incattivirsi presto. Perché la redditività e quindi l'equilibrio finanziario degli scali rinnovati si regge anche sui nuovi e più ... «Il Secolo XIX, 2月 15»
4
5 Suggerimenti per sopravvivere al due di picche
Quasi sempre a un amore non corrisposto, ne segue uno felice; bisogna solo essere pazienti, non incattivirsi nei confronti delle persone e della vita, cercare di ... «Amando.it, 11月 14»
5
SoulSamp chiude i battenti: vendita promozionale fino al 31 ottobre
... realtà come SoulSamp non può più fare a meno visto l'incattivirsi della crisi generale nell'ultimo anno appena trascorso e visto nondimeno l'altissimo numero ... «Sampdoria News 24, 10月 14»
6
Le uscite del 23 ottobre
... da 'splendido sessantenne' alle prese con il miraggio della pensione ed una Roma che sembra incattivirsi ogni giorno. Tornando ai titoli americani The judge, ... «Primissima, 10月 14»
7
I Monopoli al Governo: «Non vietate le sale da gioco a fumo e alcol»
Potrebbe incattivirsi e poi magari giocare non gli piacerebbe più. Conclusione: sarebbe incauto non conservare intatta questa tripletta viziosa composta da ... «Il Secolo XIX, 10月 14»
8
Maze Runner trionfa al botteghino e la Fox annuncia il sequel
... la serie The 100 ha dimostrato che anche la CW può incattivirsi quando è necessario (e i cosiddetti grounders lo hanno scoperto nel modo peggiore sul finale ... «Corriere della Fantascienza, 9月 14»
9
Pagelle/ Palermo-Inter (1-1): i voti per il Fantacalcio (Serie A 3 …
VOTO (Valeri) 5 - Tiene in pugno una partita che rischia di incattivirsi a un certo punto. E' bravo a far correre il gioco senza spezzettarlo e a dialogare con i ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
10
Orlando e Zamparini a duello sullo stadio. "La partita di rugby si …
E la partita rischia di incattivirsi sempre di più fino al 9 settembre, giorno in cui scadrà la concessione triennale dello stadio da parte del comune al club. «La Repubblica, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incattivirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incattivirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z