アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inacidirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINACIDIRSIの発音

inacidirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INACIDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INACIDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

INACIDIRSIのように始まるイタリア語の単語

inaccessibilmente
inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccordabile
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbire
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidire
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire

INACIDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinacidirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INACIDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inacidirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inacidirsiのイタリア語での同義語

«inacidirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INACIDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inacidirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinacidirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inacidirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sour
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حامض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кислый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azedo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sauer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酸っぱいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora nguntungke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புளிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आंबट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekşi
70百万人のスピーカー

イタリア語

inacidirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kwaśny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кислий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξινή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sur
5百万人のスピーカー

inacidirsiの使用傾向

傾向

用語«INACIDIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«inacidirsi»の使用頻度を示しています。
inacidirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inacidirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INACIDIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inacidirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inacidirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inacidirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INACIDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinacidirsiの使いかたを見つけましょう。inacidirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Nuovo cimento
È tempo di vedere un' altra circostanza per cui i fatti già scoperti sono constatati in modo mirabile, mentre il modo di spiegazione dovrebb' essere in tutti i casi condizionato. È l'inacidirsi dei muscoli ancora contrattili in seguito a violenti sforzi .
‎1860
2
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Cotta dimostrata necessità che ha I' alcool di appropriarsi l'ossigeno per divenire acido acetico, i fatti citati non sono dunque in opposizione, e vi sono poi in pienissimo accordo e il lardo inacidirsi delle vinaccie se libero non e l'accesso ...
Sebastiano Purgotti, 1857
3
Dizionario inglese
Q agro, aspro Q acido, inacidito 4° sour cream panna acida, to turn sour inacidirsi , (pg.) guastarsi Q scontroso, permaloso, bisbetico. to sour (v.t. /v.i.) Q inacidire, inacidirsi Q (pg.) guastare, inasprire, guastarsi, inasprirsi. source /soxs/ (sost.) ...
AA. VV., 2011
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
E stato proposto un metodo per impedire al cappello d" inacidirsi, il quale consiste in un falso fondo, a fori, solidamente assiourato' nell' alto del tino, che ritierie i vinacci costantemente bagnati; Questo mezzo, che sottrae il cappello al contatto ...
‎1845
5
Ragionamento sulla colera asiatica in occasione della sua ...
... quelle facili a corrompersi o ad inacidirsi , i pesci e specialmente i molluschi, le frutta immature o che possono fermentare ; che faccia uso di acqua pura e di mediocre vino vecchio depurato, più tosto generoso, ma non capace d' inacidirsi  ...
Antonio Grillo, 1837
6
Trattato della coltivazione della vite e della ...
Questo sarebbe un mezzo sicuro di garantirli da ogni penetrazione dell'aria esterna. stato proposto un metodo per impedire al cappello d'inacidirsi,il quale consiste in un falso fondo, a fori, ' solidamente assicurato nell'alto del tino, che ritiene ...
B. A. Lenoir, 1833
7
Metodo facile di prolungare la vita con piccola attenzione ...
Così in tutti gli stomachi deboli, ne' quali il crbo tende ad inacidirsi ed 'a produrre Boerhaave Elem. Cbem. rom.Il. panni. proe. go. , e dalle belle 'sperrenze di M. de Sauvages Di.r.rertntion .rur le: medimmenm grfi afi2'fltflt carmine: partir: da ...
‎1794
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
... divenire insipido , inacidirsi , e finalmente corrompersi , passando per tutti i gradi della fermentazione con precipizio , e talora senza serbare almeno apparentemente l'ordine, che nella fermentazione de' composti osservarono i Chimici più ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780
9
Lettere prime e seconde di Giusto Liebig sulla chimica e sue ...
La proprietà che hanno il vino e la birra d' inacidirsi al contatto dell' aria, si fonda sulla presenza in questi liquidi di sostanze estranee, la cui facoltà di assorbire l' ossigeno si comunica alle molecole di alcool che si trovano in contatto con tali ...
Justus Liebig, Francesco Selmi, 1857
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si ripone net primo vaso la materia passata dal filtro, dopo aver diligentemente lavato il suddetto Taso, e di già comincia ad inacidirsi : si colloca quindi il vaso nuovamente preparato ad una dolce temperatura. Si forma in seguito alla ...
Francesco Agostino Gera, 1834

用語«INACIDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinacidirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate 2015, spezza la noia con i giochi di Francesco Guccini
Giocare è un'attività fondamentale alla crescita dei bambini e necessaria agli adulti che non vogliano marcire sotto l'ombrellone a inacidirsi contro il mondo ... «GQ.com, 7月 15»
2
Festival di Cannes, Palma d'Oro francese a Jacques Audiard. Italiani …
Senza gridare al complotto, senza inacidirsi, senza andare a caccia di trame ordite (dai francesi, s'intende) per escludere il cinema italiano dalla rosa dei ... «Leggo.it, 5月 15»
3
Dieci anni fa moriva Nicola Calipari, lo 007 del Sismi che perse la …
A dieci anni dalla scomparsa – su cui sono montate le polemiche e le relazioni italo-statunitensi hanno anche rischiato di inacidirsi – l'aula della Camera ha ... «The Horsemoon Post, 3月 15»
4
Colombia e Venezuela, relazioni ai minimi storici
Pastrana è stato l'ideatore ed il regista del Plan Colombia, un'alleanza militare con gli USA secondo i più all'origine di un inacidirsi della violenza nel Paese e ... «Avanti!, 2月 15»
5
Caso Musy, il dolore di Angelica e lo scandalo del perdono
Logico e umano inacidirsi e permettere al dolore di svuotare il cuore d'ogni sentimento, lasciando il deserto. Perdere il marito e perdere tutto, anche se stessa. «Avvenire.it, 1月 15»
6
Archive: il nuovo disco tra genialità e buchi nell'acqua
... per poi inacidirsi bruscamente, tornare sul mare calmo dei quattro quarti e infine inacidirsi di nuovo. La scrittura, però, sembra sempre stanca. E le idee poche. «Cultura e Culture, 1月 15»
7
Masterchef Italia 4 | Diretta
... parisiennes. Joe Bastianich è forse il più ammorbidito, rotondo ma in grado di inacidirsi di colpo come una mozzarella di bufala lasciata troppo all'aria. «TVblog.it, 12月 14»
8
Calcoli renali: ecco il semplice test per scoprire i rischi
... sangue rischia di inacidirsi, causando un cambiamento delle urine. Proprio quest'ultimo fattore puo' provocare i calcoli”. ”In generale, alimenti come la cipolla, ... «Meteo Web, 10月 14»
9
L'aceto balsamico di Twain per condire bene la morale
A tanti accade di inacidirsi, invecchiando, ma pochi da vino diventano aceto: quasi tutti sanno semplicemente di tappo. E sarebbe meglio se si tappassero la ... «il Giornale, 9月 14»
10
Calabresi: «Quant'è miope l'indignazione da social»
Proseguendo con la metafora del cibo, Calabresi ha concluso così: «Ecco il dibattito italiano ha finito per inacidirsi, per perdersi. Dobbiamo tornare a fare ... «mentelocale.it, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inacidirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inacidirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z