アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inciampata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIAMPATAの発音

in · ciam · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIAMPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIAMPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inciampata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinciampataの定義

辞書につまずくことの定義は、つまずきのアクションです:iと呼ばれる。 彼は地面に終わった。

La definizione di inciampata nel dizionario è azione dell'inciampare: dette un'i. e finì a terra.


イタリア語辞典で«inciampata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIAMPATAと韻を踏むイタリア語の単語


campata
cam·pa·ta
capata
ca·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
rampata
ram·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zompata
zom·pa·ta

INCIAMPATAのように始まるイタリア語の単語

inciampamento
inciampare
inciampare in
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

INCIAMPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata
brasca increspata
ceppata
copata
crepata
data
galoppata
groppata
impoppata
lata
pappata
pioppata
pipata
rapata
sgroppata
stoppata
strippata
tata
toppata
zuppata

イタリア語の同義語辞典にあるinciampataの類義語と反意語

同義語

«inciampata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIAMPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciampataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinciampataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inciampata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蹒跚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tropezón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stumble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спотыкаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tropeçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদস্খলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trébuchement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersandung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

straucheln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

躓きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesandhung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự trợt chân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

inciampata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potknąć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотикатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șovăire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπάτημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struikel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snubblar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snuble
5百万人のスピーカー

inciampataの使用傾向

傾向

用語«INCIAMPATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«inciampata»の使用頻度を示しています。
inciampataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inciampata»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIAMPATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inciampata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inciampata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inciampataに関するニュースでの使用例

例え

«INCIAMPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinciampataの使いかたを見つけましょう。inciampataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baciami e uccidimi
In cosa diavolo sono inciampata? Ahiii!» Taylor è spaventosamente credibile.Se nonsapessiche è tuttauna messinscena, avrei pensato disicuro, come tutti quellichesi stanno fermandoa guardarla, cheè appena inciampata nel tappetofuoridal ...
Lauren Henderson, 2014
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Incìampicare. Incesparc. Cespìcare. Ciampicare. Incespicnre — fig. [иго/‚риге. Inciampare. Scapusciàda. Scappuccio. Inciampata tig. Sdrucciolatura. Scappatella. Scapusción-sciòtt.Scapiinatone(Fag. Bim. IV, at i). Scapestralaccio. Scuriscione.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Scappuccio, Inciampata, Svario di pié. Lo scappucciare. Figurai. Errorc, sbaglio, svista ecc. Scapúzz, cattiv mobil. Suggellino. Callivo arnese, díscolo, scapestralo, rompicollo. Gabbamondo, Bindolo. Tal- volla lo diciamo sempliccraciite ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
Mentre accorrono per ajutarla, ella dice) Eh! nulla, nulla; mi sono inciampata nell' andrienne . ' ( con varj sfqrgi .r' alza) (Negli anni, negli anni , e non nell' andrienne , s' è inciampata. ) ( tutti tisana al(etti) Giacché questo Signor Capitano non ...
‎1783
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Scappuccio, Inciampata, Svario di pìè. Lo scappucciare. Figurai. Errore, sbaglio, svista ecc. Scapczz, cattiv moril. Suggetlino. Cattivo arnese, discolo, scapestrato, rompicollo. Gabbamondo, Bindolo. Talvolta lo diciamo semplicemente per ...
Carlo Malaspina, 1859
6
CSI Alaska. Primavera di ghiaccio
«Se non fossi inciampata non mi avresti colpito comunque!». Silenzio. «Non hai intenzione di uccidermi, e lo sai meglio di me. Avanti, esci fuori. Torna a casa con me». «Se torno dovrò andare in prigione». Kate rimase in silenzio. Era vero.
Dana Stabenow, 2011
7
Sistema di logica deduttiva e induttiva
Se una persona inciampa e cadementre cammina all«aperto inun giorno digelo, si potrebbe dire che è inciampata perchéil suolo era scivoloso o perché non ha fatto sufficiente attenzione: mapochi, credo, direbbero che è inciampata perché ...
John Stuart Mill, 2013
8
Nel bosco di Aus
È solo inciampata nel filo della luce. mica lo sapeva che era pericoloso, no? È un gatto! No, dice carla sollevando lo sguardo dai compiti in classe che sta correggendo. Non è inciampata nel filo, dice. È saltata sulla piantana, trascinandola per ...
Chiara Palazzolo, 2011
9
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
( j' al^a con impeto , e òrto , ma ricade a sedere . Mentre accorrono per ajutarla , ella di' ce) Eh.1 nulla, nulla* mi sono inciampata nell' andrienne . ( con varj sforai j' <-/*jv* ) *élf. ( Negli anni , negli anni y e non ne-ll' andrienne , s' è inciampata . )  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1783
10
La settima strega (De Agostini)
Sei solamente inciampata e caduta». Poisi raddrizzò edette ordine alle dame di far portare una coperta per la principessa e di sorvegliarla, nell'attesa che si svegliasse. Si avvicinò alla reginaelesoffiò all'orecchio: «Suaaltezza ha avutouna  ...
Paola Zannoner, 2014

用語«INCIAMPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciampataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
102 chili sull'anima, di Francesca Sanzo
Io non ero grassa, ero inciampata nel mio grasso. Avrei potuto dimagrire quando volevo. Ma non volevo mai e continuavo a ingrassare. «GraphoMania, 7月 15»
2
Anziana cade al mercato di Ivrea e finisce in ospedale
Caduta a terra proprio dopo essere inciampata nell'asfalto dissestato. Cadendo, la donna ha riportato una ferita alla testa che fortunatamente ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Sul podio di Crespignaga, Caramea, Cabernet e ...
In finale, piegata 3-2 la resistenza del Pavistamp, compagine ancora una volta inciampata a un passo dalla gloria.A sbloccare il punteggio è ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Inciampa e cade contro la finestra, anziana muore dissanguata
Forse è semplicemente inciampata, forse è stato un malore, a farla barcollare. Il caldo, in questi giorni, non aiuta. L'impatto con il vetro, avrebbe ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Cade e fa causa al Comune, il tribunale la condanna: "Conosceva …
... via Zanardi – si legge sulla motivazione del giudice – e che pertanto fosse in grado di prevedere la presenza della buca in cui è inciampata». «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Sogno di un giorno di mezza estate: l'universita' aperta a tutti i disabili
La scuola ha fatto i suoi passi, a volte è inciampata, a volte ha sbagliato. Eppure oggi accoglie tra le sue pareti tutti, nessuno escluso. A volte ... «Disabili.com, 7月 15»
7
In Cina e Asia - Antisemitismo alla Samsung
La più grande conglomerata sudcoreana è inciampata sul tema dell'anti-semitismo. La vicenda ha a che fare con il progetto di fusione tra due ... «China-Files, 7月 15»
8
Gioielliere rapinato e ucciso a Prati
A dare l'allarme è stata intorno alle 17,30 una ragazza che, a pochi passi dalla gioielleria, è letteralmente inciampata in una scatoletta con un ... «Il Tempo, 7月 15»
9
Offensiva contro i "mercenari" del lobbying in parlamento
Tanto più che quattro anni fa era inciampata per soli due voti di scarto. "Forse non tutte le proposte che ho formulato, ma penso che una o due ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
La rinnovata sobrietà di Charlène
... che nella sua ormai non più breve storia pubblica la Principessa è anche inciampata in outfit "too much", come la gallery a destra testimonia. «Vanity Fair.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inciampata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inciampata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z