アプリをダウンロードする
educalingo
indecentemente

"indecentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDECENTEMENTEの発音

in · de · cen · te · men · te


INDECENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDECENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindecentementeの定義

辞書の卑劣な定義は淡々としている。


INDECENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

INDECENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecorosamente · indecoroso · indecrittabile

INDECENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるindecentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDECENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indecentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDECENTEMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indecentemente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indecentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDECENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecentemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

猥亵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indecentemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indecently
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير محتشمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непристойно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indecentemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indécente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indecently
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

みっともなく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indecently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

indecently
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பண்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indecently
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indecently
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indecentemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoicie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непристойно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indecenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάντροπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indecently
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indecently
5百万人のスピーカー

indecentementeの使用傾向

傾向

用語«INDECENTEMENTE»の使用傾向

indecentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecentemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indecentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INDECENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecentementeの使いかたを見つけましょう。indecentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Realta Del Progetto
_ D2 per tutto si trovano in essi Testi della Scrittura indecentemente applicati 14. . Scherza indecentemente sul diritto de' Vescovi d' imporre le-mani 1;. Parla d' una maniera ingiuriosa al Corpo Episcopale 1 6. E' riguardato come il Rabelais ...
‎1787
2
Profilo D'Autore
chiedere scusa e abbassarsi indecentemente... Si, non esiste un vero contratto perché questo tipo di rapporto è una delle poche cose che uno scrittore non mette volentieri su carta, ma comunque resta il fatto che Beverini è molto influente ...
Annarita Coriasco, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
15: E 'chiama qui Fiorenza nido di malizia tanta; e questa non indecentemente , avendo riguardo a' vizi, de' quali ne mostra esser macinata. » Questo avverbio ero e nel Vocab. di Napoli e nei a Crusca del Manuzzi con un esempio dei ...
Prospero Viani, 1860
4
Vocabulario italiano e spagnolo
Indecentemente , Indecentemente, fconuentuolminti, Indecifamemc, lndtcifamtntt,i )it¡- fotutamente, Indecifo, Indexifo, inrífoluto, indtur- eninatt. Indeclinable, lndecl! nabile,che nenfi dic)'ina,tcrmini gramaticati. Indeftflo, Indefejß,chemeii fi Яге» ca.
Lorenzo Franciosini, 1665
5
La realtà del progetto di Borgo-Fontana dimostrata nella sua ...
Da per tutto si trovano in essi Testi della Scrittura indecentemente applicati 14,. Scherza indecentemente sul diritto de' Vescovi cl' imporre le mani 15. ' V Parla d' una maniera ingiuriosa al Corpo Episcopale 1 6. E' riguardato come il Rabelais ...
‎1787
6
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Per le donne che si accostano alla sacra Mensa vestite indecentemente. È grande profanazione che le donne entrino in Chiesa ed assistano alle sacre funzioni vestite indecentemente ; ma è profanazione maggiore, se così- vestite si  ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
7
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Presso i romani era commendata la venustà dei movimenti anche nella stessa morte Cesare, senza e55ere gladiatore, allorché cadde sotto il ferro dei congiurati, procurò di non cadere indecentemente. Resta a dirsi dei varii spettacoli dei ...
‎1868
8
La diplomazia e la quistione Italiana, lettera
... al solo fine di ricreare l* animo colla musica; e senza alcun sentimento di fede, di pietà e di religione, dopo essersi trattenuti anche indecentemente nella chiesa durante la musica, al terminare di essa, e non della funzione, se ne partono.
Luigi Carlo Farini, 1856
9
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
... censure del critico sig'. dott. Frioli, cui forse risponderà quando ' avrà tempo di leggerle. Intanto sembrargli che questo sig. dottore abbia inutilmente e indecentemente adoperato facendo subbietto di censura manoscritti che raccolti dalla ...
Giovanni Strambio, 1827
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Betti poi soggiugne: « Né solo è buona voce indecenza, ma anche indecentemente, benché non registrata dalla Crusca ( che pur ci dà 1 indecentissimamente del Salvini), trovandosi nel Boccaccio, Comento a Dante, cap. 15: E chiama qui ...
Prospero Viani, 1860

用語«INDECENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un religioso iraniano: “Vestirsi indecentemente provoca malattie …
CNRI - “Non conformarsi al dress-code della Repubblica Islamica, che prevede lo 'chador' nero, o il velo, obbligatorio per le donne, provoca ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
2
Quel pasticciaccio brutto del Campidoglio
... l'inchiesta Mafia Capitale ha fatto piazza pulita di un certo sottobosco e di quella parte di politici indecentemente collusi o capaci di voltare lo ... «Online-News, 7月 15»
3
Umiliazione greca, disastro europeo
... dove sono e continuare a farsi mantenere da noi, dopo avere prestato indecentemente denari a iosa senza nessuna garanzia di restituzione, ... «L'Opinione, 7月 15»
4
Mette 'mi piace' a un post di Lercio, assessore finisce nella bufera
Apriti cielo: "Un assessore che ha il compito di rappresentare la comunità non clicca 'Mi piace' a un articolo che mette indecentemente alla ... «La Nazione, 7月 15»
5
Erica Rampini, l'assessore che finisce sotto accusa per un like a Lercio
Nel giornale satirico “Lercio” (già il titolo è tutto un programma) è stato pubblicato un articolo dove spudoratamente e indecentemente si ... «Giornalettismo, 7月 15»
6
"Il centro storico? Un orinatoio a cielo aperto": un residente scrive al …
Ambulanti del mercato, clienti della "movida", spudoratamente e sicuri della impunità imperversano indecentemente da anni in queste strade, ... «La Nazione, 7月 15»
7
Così l'agricoltura sfrutta i migranti
... non solo in Italia ma anche all'estero – è contemporaneamente presente il lavoro indecentemente remunerato e svolto in condizioni brutali e ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Scottature senesi dei fiorentini
A qualcuno è mai venuto in mente di criticare i Pratesi perché godevano indecentemente della ricchezza del tessile, almeno fino a quando, ... «Il Cittadino on line, 6月 15»
9
“Io e Ducry siamo di Besso” – Sabato tutti al Ceneri per il Congresso …
Dopo il 19 aprile ho avuto qualche problema di comunicazione. Non erano più così cordiali. — Beh, hai fatto troppi voti. Indecentemente troppi. «ticinolive, 6月 15»
10
Matera, Capitale Europea della Cultura per il 2019. Matera, per …
Una pratica istruita nel lontano dicembre 201, che si trascina indecentemente presso l'Ufficio Sassi del Comune di Matera. Non si tratta ... «Oltre Free Press, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indecentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA