アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indecifrabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDECIFRABILITÀの発音

indecifrabilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDECIFRABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDECIFRABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INDECIFRABILITÀのように始まるイタリア語の単語

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

INDECIFRABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるindecifrabilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDECIFRABILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indecifrabilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indecifrabilitàのイタリア語での同義語

«indecifrabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDECIFRABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecifrabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecifrabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecifrabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indescifrable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indecipherable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразборчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indecifrável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indéchiffrable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk teratur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unkenntlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

判読できません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판독 할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indecipherable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể đọc được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözülemez
70百万人のスピーカー

イタリア語

indecifrabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indecipherable
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозбірливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indescifrabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oläslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indecipherable
5百万人のスピーカー

indecifrabilitàの使用傾向

傾向

用語«INDECIFRABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«indecifrabilità»の使用頻度を示しています。
indecifrabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecifrabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDECIFRABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indecifrabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indecifrabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indecifrabilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INDECIFRABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecifrabilitàの使いかたを見つけましょう。indecifrabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La "camera" dei bambini: cinema, mass media, fumetti, educazione
L'indecifrabilità, infatti, è solo apparente: proprio in quanto i prodotti si complicano, mentre l'ottica degli autori diviene sempre più sofisticata e insinuante, quando gli artifici si rendono raffinati e sfuggenti, proprio allora, nel suo insieme, ...
Antonio Faeti, 1983
2
La metropoli europea. Una prospettiva: Una prospettiva
Se la città è lontana dovremo imparare a cercarla in modi diversi dal passato, senza arrenderci alla sua indecifrabilità, riconoscendola nei sui tratti vivi e discontinui”. 3 Non bisogna tuttavia trascurare che nell'esperienza metropolitana  ...
Indovina, 2014
3
Del Mediterraneo e altro
del testo'. Da questo momento in poi diviene chiaro che caratteristica specifica e originale del cinema di Kieslowski è l'indecifrabilità che contraddistingue la sua visione della realtà. Non a caso Serafino Murri, intuendo la cifra peculiare del ...
‎2000
4
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
Indecifrabilità della firma ed « eccezioni reali ». Legislazione: c.c. 1992, 1° co. – r.d. 14 dicembre 1933, n. 1669, art. 8 – r.d. 21 dicembre 1933, n. 1736, art. 11 Bibliografia: Maimeri 1980 – Facci 2000 La fattispecie in cui un titolo di credito ( ed ...
Paolo Cendon, 2009
5
Appello, ricorso per cassazione e revisione
La questione è stata indirettamente risolta dalle Sezioni Unite per le quali l' indecifrabilità grafica della sentenza, quando non sia limitata ad alcune parole e non dia luogo a una difficoltà di lettura agevolmente superabile, è causa di nullità  ...
Ercole Aprile, 2013
6
Martin Scorsese
La velocità disoggettivante delle immagini, lo stile franto e metacinematografico di Scorsese per descrivere questa vita divorata dall'eccesso istituiscono un vortice di indecifrabilità che ritroviamo nei film successivi. In Casinò (Casinò, 1995) ...
Roberto Lasagna, 2003
7
Trattato di diritto penale. Parte speciale
In questi ambiti, l'ambiguità e l'incertezza esplicativa delle leggi di copertura (a causa dell'indisponibilità di cognizioni corroborate ovvero del contrasto di teorie concorrenti) rischiano di condurre all'indecifrabilità della spiegazione causale e ...
Alberto Gargani, 2013
8
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
... rapporto fra politica e religione, cioè fra Stato e Chiesa, il discorso continua a restare complesso, per non dire sinuoso. Permane, insomma, al fondo una indecifrabilità di Sarpi, che non è facile rimuovere o ridurre. Calvinista, eretico, scettico.
Michele Ciliberto, 2005
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
L'indecifrabilità della scrittura di Luigi Pianciani, nota ai suoi corrispondenti quanto agli studiosi, ad esempio, diventa il pretesto suoi corrispondenti quanto agli studiosi, ad esempio, diventa il pretesto per uno scambio di parole basato sulla ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
L'ascolto di Debussy: la recezione come strumento di analisi
... l'uomo sembrano solo più un ricordo lontano, emerso in maniera irreale come un movimento inconsapevole della memoria. L'indecifrabilità tematica La fisionomia dei temi che emergono in Jeux de vagues merita una riflessione particolare.
Andrea Malvano, 2009

用語«INDECIFRABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecifrabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TERNANA, PER TOSCANO E' SOLO QUESTIONE DI ORE!
Nei giorni scorsi si è parlato dell'immissione nei quadri tecnici di Marco Valentini ed anche evidenziata l'indecifrabilità della posizione di Vittorio Cozzella, di cui ... «Terni in rete, 7月 15»
2
'71, di Yann Demange
L'incubo della città deserta, la risalita dall'inferno, il confine carcerario, l'indecifrabilità delle traiettorie del reale. Il caos della guerra urbana si trasforma in un ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
3
Non comprendiamo più i segni della vita
Mentre il periodare di Napoli si addentra nel tentativo di spiegare e comunicare dettagliatamente il suo pensiero, anche lui gioca con l'indecifrabilità dei segni, ... «Villaggio Globale, 6月 15»
4
Lamezia, grande partecipazione al corso di formazione sull'autismo
Il disagio delle famiglie spesso corrisponde alla indecifrabilità della comunicazione e alla difficoltà di condivisione dell'esperienza. Obiettivo del corso, che si è ... «CN24TV, 6月 15»
5
Youth – La giovinezza
Ruvidi, ironici, cinici e indulgenti, guardano la vita scorrere davanti ai loro occhi: i fantasmi del passato, l'evanescenza del presente, l'indecifrabilità del futuro. «Corriere Fiorentino, 5月 15»
6
La Biennale e l'idea di arte, uno specchio del mondo
Che si sono mosse, semplificando, lungo due filoni principali: la potenza monumentale e l'impalpabile indecifrabilità dello strumento del video, come ben ... «FIRSTonline, 5月 15»
7
Cagliari, Conti e Dessena feriti e polemici. Accuse alla stampa: "Dite …
Una sorta di sfilata dimessa per i rossoblù con l'allenatore del Cagliari che, al di là della sua apparente indecifrabilità e di un sorriso iniziale di circostanza, ... «Tiscali, 4月 15»
8
Ercole Incalza, grandi opere e troppe leggi
Per meglio dire, nella loro molteplicità, sovrapposizione, confusione, indecifrabilità, oscurità. Il procuratore veneziano Carlo Nordio, attento osservatore della ... «Formiche.net, 3月 15»
9
rubriche > Lezioni (gradevoli) per nativi digitali
E dal designare i giovanissimi che non conoscono un mondo senza tecnologie digitali ha finito per riassumere l'indecifrabilità di un'intera generazione agli ... «Avvenire.it, 2月 15»
10
Freud, Adorno, Derrida e le tre principali modalità d'avvicinamento …
La seconda, quella dei “Protocolli onirici” adorniani, si batte per tutelare l'indecifrabilità sostanziale del sogno, riducendo al minimo le eventuali interferenze ... «ilVaglio, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indecifrabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecifrabilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z