アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indecifrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDECIFRATOの発音

in · de · ci · fra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDECIFRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDECIFRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indecifrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindecifratoの定義

辞書の中で未定義の定義は解読されていない:碑文はまだ不明である。

La definizione di indecifrato nel dizionario è non decifrato: iscrizione tuttora indecifrata.


イタリア語辞典で«indecifrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDECIFRATOと韻を踏むイタリア語の単語


cifrato
ci·fra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
decifrato
de·ci·fra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
goffrato
gof·fra·to
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
ristrutturato
ristrutturato
strato
stra·to

INDECIFRATOのように始まるイタリア語の単語

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

INDECIFRATOのように終わるイタリア語の単語

apparato
assessorato
assicurato
cerato
curato
desiderato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riscontrato
superato

イタリア語の同義語辞典にあるindecifratoの類義語と反意語

同義語

«indecifrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDECIFRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecifratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecifratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecifrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破译
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin descifrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

undeciphered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

undeciphered
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

undeciphered
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерасшифрованными
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

undeciphered
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

undeciphered
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchiffré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

undeciphered
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undeciphered
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

undeciphered
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

는 undeciphered
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undeciphered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

undeciphered
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

undeciphered
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

undeciphered
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözülememiştir
70百万人のスピーカー

イタリア語

indecifrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

undeciphered
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозшифрованими
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nedescifrate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκρυπτογραφηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

undeciphered
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undeciphered
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undeciphered
5百万人のスピーカー

indecifratoの使用傾向

傾向

用語«INDECIFRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«indecifrato»の使用頻度を示しています。
indecifratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecifrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDECIFRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indecifrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indecifrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indecifratoに関するニュースでの使用例

例え

«INDECIFRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecifratoの使いかたを見つけましょう。indecifratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista di storia del diritto italiano
3 (da un indecifrato a Marco Alpago Mongaio), l'ep. 5 (da un indecifrato a Romolo Amaseo), l'ep. 6 da un indecifrato a Carlo Pagano), l'ep. 28 (da Antonio Mellibarbo e Ludovico Battaglia), l'ep. 31 (da un indecifrato a Carlo Pagano), l'ep.
‎1984
2
Ritratto di signora
È un vago, indecifrato americano cheda trent'anni, forse unpo' meno, vivein Italia. Perchédico indecifrato? Solo per coprire la mia ignoranza: nonconosco dilui né precedenti,né famiglia, né origine.Per quel chene so,può essere anche un ...
Henry James, 2012
3
Al fuoco di un altro amore: la letteratura fra passione e ...
Non deflette l'indecifrato enigma, l'attira a sé, la soggioga da un'apertura di paesaggio. Mi rivedo fermo a guardarla che fissa ipnotizzata il recinto, i fiori, la pastura dei cavalli. Né io rompo il silenzio e la pausa, di lei, dico, e dell'oasi ferma nel ...
Mario Baudino, 1986
4
Il fuoco della creazione incessante: studi sulla poesia di ...
Non deflette l'indecifrato enigma. mi dico nel silenzio di lei e dell'oasi ferma nel suo mezzogiorno '2 Non deflette 1'] >Sempre il solitcx; 3 mi dico] mi dico >,< III (A 3r) La regina del viaggio s'incanta, impone una sosta. Non deflette l'indecifrato ...
Giovanni Fontana, 2002
5
Presenza ebraica a Ferrara: testimonianze archivistiche fino ...
Il podestà G(uglielmino) Contrari ingiunge a mastro Geminano e ad Antonio ( segue nome indecifrato) di versare entro il mese di gennaio a Servadeo che agisce a nome del padre L. 3 m. - Ed. E. Peverada, Presenza ebraica..., p. 158.
Adriano Franceschini, Paolo Ravenna, Fondazione Cassa di risparmio di Ferrara, 2007
6
Poesie e prose
loro indecifrato senso incombente. Si tratta di decifrarli fino al punto in cui sono loro, gli oggetti, a dettare a noi la loro parola nascosta articolandola in situazioni piuttosto che a farla esplodere in illuminazioni». Einfine arrischiavo l' affermazione ...
Vittorio Sereni, 2013
7
Racconto del 5744
E avvenne che il Dio dell'Intesa mi apparve in sogno senza il volto o un segno ma io, troppo sei simile a Beliàl o Creatura dell'uomo ti riconosco indecifrato. Ricordi? Noi Figli ti abbiamo creato noi Figli ti abbiamo fatto crudele non protestare ...
Ferruccio Fölkel, 1987
8
Gli esordi
... starà seduto in questo stesso identico punto, di fronte alla tastiera di un terminale, contro lo spazio aperto, potrà apparirgli come un linguaggio non ancora scoperto, indecifrato... e anche il tracciato di quella mano che solleva una forchettata ...
Antonio Moresco, 2011
9
Poeti della malinconia
... concernerebbe insomina il segreto stesso del Soggetto che, in quanto tale, permane segreto anche al Soggetto medesimo: un segreto non tanto indecifrato - il che presupporrebbe una qualche possibilità o eventualità di decifrazione - bensì ...
Biancamaria Frabotta, 2001
10
L'odore del mastice
Provo un po' d'imbarazzo per essere l'unico cliente, e un indecifrato senso di apprensione per la serata... Dopo qualche minuto una ragazza porta un bicchiere di liquore all'anice e un piccolo recipiente di olive nere. «Glielo offre quel signore ...
Paolo Perelli, 2008

用語«INDECIFRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecifratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio dei Bracieri: intervista alla band musicale Folla Solitaria
Visto che abbiamo gusti musicali diversi, proponiamo un genere rock altamente indecifrato... dal sound schizofrenico, in “Sigmund Freud”, ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
2
Marano. Liccardo risponde ai frondisti: «Nessuno mi chieda di …
... Giunta prima di avviare la discussione per rinnovala porterebbe ad un vuoto istituzionale, per un tempo indecifrato, immotivato e pericoloso». «InterNapoli.it, 6月 15»
3
Serie A Beko: Cantù e Reggio Emilia non mollano, Brindisi e …
... affronterà nella prima semifinale scudetto della Serie A Beko (Milano-Sassari), nell'altra parte di tabellone tutto è ancora indecifrato e incerto, ... «Voci di Sport, 5月 15»
4
Incontro con Raniero La Valle al Centro Studi del Sannio
E' un “testimone del tempo”, di questo tempo apparentemente scorrevole e, tuttavia, anche travagliato e tuttora indecifrato, soprattutto se ci ... «Il Quaderno, 5月 15»
5
A settant'anni la moglie chiede il divorzio, è guerra in tribunale …
I due coniugi fanno avanti e indietro dal tribunale con un numero indecifrato di processi aperti, molti dei quali, ancora da chiudere. L'uomo ... «PerugiaToday, 5月 15»
6
Falso o codice? Alla scoperta del Manoscritto Voynich
Si tratta quindi di un falso o siamo difronte ad un codice ancora indecifrato? Una domanda cui si cercherà di dare risposta venerdì 8. Giuseppe ... «UniboMagazine, 5月 15»
7
Febbre da Formula 1, gli attori diventano piloti: l'Endurance è il più …
Una stella sull'Hollywood Walk of Fame, un numero indecifrato di riconoscimenti, 3 premi Oscar, 6 Golden Globe e 1 Emmy Awards non ... «Popolo Alonsista, 4月 15»
8
Renzo e Marco, i due italiani travolti in Nepal. Oltre 3.600 i morti
Un numero indecifrato di persone è stato inghiottito da ghiacci nei crepacci in una delle zone più pericolose dell'Everest. Tra i morti figurano ... «VNews24, 4月 15»
9
Emergenza Xylella. Gino Ancona ammonisce: "E' solo una scusa, la …
... fare quello che dice la mano sinistra - hanno messo su il famigerato piano Silletti, che prevede l'abbattimento di un numero indecifrato di ulivi ... «da Bitonto, 4月 15»
10
Amnesty condanna la Formula 1 in Bahrain: violati i diritti universali …
Sulla base di quanto riportato nel dossier di Amnesty, è stato picchiato, senza apparente motivo, un numero indecifrato di manifestanti, fatti ... «Popolo Alonsista, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indecifrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecifrato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z