アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indicio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDICIOの発音

indicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINDICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindicioの定義

辞書のインデックスの最初の定義は、まだ発生していない別のものを予見するか、またはおそらく起こったものを再構築することを可能にする特定の状況であるサインです。この突然の風は私を確信しています。 雷雨の あなたの赤みは私です。 罪悪感の 証拠の別の定義は、刑事裁判であり、裁判官は決定のために決定的な要素に戻る必要があるという実証済みの事実です。それは簡単な手がかりに基づくプロセスです。 Indicioも同様の兆候です。

La prima definizione di indicio nel dizionario è segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa. Altra definizione di indicio è nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi. Indicio è anche indicazione.


イタリア語辞典で«indicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
fradicio
fra·di·cio
giudicio
giudicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

INDICIOのように始まるイタリア語の単語

indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione
indice
indicibile
indicibilità
indicibilmente
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro

INDICIOのように終わるイタリア語の単語

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

イタリア語の同義語辞典にあるindicioの類義語と反意語

同義語

«indicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indicioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indicio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

指数
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

índice en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

index on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूचकांक पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤشر على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

индекс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

índice em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূচির উপর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

index
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

indeks pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Index auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

インデックスに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인덱스에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

index
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ số trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது குறியீட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्देशांक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endeks üzerinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

indicio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indeks
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

індекс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

index
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δείκτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indeks op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

index på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indeksen~~POS=HEADCOMP på
5百万人のスピーカー

indicioの使用傾向

傾向

用語«INDICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«indicio»の使用頻度を示しています。
indicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indicio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indicio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indicio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indicioに関するニュースでの使用例

例え

«INDICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindicioの使いかたを見つけましょう。indicioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cento e dieci divine Considerationi ... nelle quali si ...
‚Анне/р) raccoglio, cbei viuerlicentioß (у. vitiofo, ¿indicio di deprauatione (y сота — tione. Il viuer поста al priyîbmoux indicio di тёти; (91 iniquita. Il viuer ßiperflitiofo ~ (gwerimoniofoal indicio di incredulita “(ЩЁdentia.£t il viuermal cö' tento per ...
Juan de Valdes, 1550
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Vir acri ad` modum indicio. Homo sapiens, 'д: consul. tus ; iudicii laude conspicnus, clàrus, ornatus. Ab ,indicio praeclare instruetus, bene paratus; indicio prœstans, valens,abun dans, exccllens; qui petite, & prudenter agit omnia: qui sapientel' ...
Giovanni Margini, 1820
3
Ciencia de la legislación
Un solo indicio no hará jamas prueba legal , á menos que sea un indicio necesario (1). Can. 2° Cuando muchos indicios no hacen mas que probar un solo indicio, y cuando los argumentos de un hecho dependen todos de un solo argumento ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1821
4
En lector Doctoris resoluti Ioannis Bacconis Anglici ...
Etiam fpecialitet qñ uoluntas ferreiet' in côtrariů fequeret' 9 dnocontradiâoria diâamina antcontraria ell'ent limul 111 intelledu : Alio 1116 9 ñzîte indicio reâo 86 aélu elicito iîmul cognol'ce tei' eius oppofìtú nel ad minus difperatum non ti'i а aâu ...
John Baconthorpe, 1511
5
Le cento e dieci divine considerazioni
ed iniquità, il viver superstizioso e cerimonioso è indicio di incredulità e diffidenza, ed il viver malcontento per quello che Dio fa è indicio dîmpietà; siccome per lo contrario il viver casto puro e modesto è indicio di mortificazione, il viver senza ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
ed iniquità, il viver superstizioso e cerimonioso è indicio di incredulità e diffidenza , ed il viver malcontento per quello che Dio fa è indicio d'impietà; siccome per lo contrario il viver casto puro e modesto è indicio di mortificazione, il viver senza ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
ed iniquità, il viver superstizioso e cerimonioso é indicio di incredulità e diffidenza , ed il viver malcontento per quello che Dio fa é indicio d'impietà ; siccome per lo contrario il viver casto puro e modesto é indicio di mortificazione, il viver senza ...
Juan de Valdés, 1860
8
Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...
ADELPHORUM P R O L O G U S. oflquam poeta fenfit, fcripfürm fuam Ab miquis obfervari > & adverarlos Kapere in pe j or em partem, quam aäurifamwi Indicio de fe ipfe eût : vos eritisjudices> Cftirfr» fantjambici. v. 4. duo MSS. noftri: er vos ...
Terence, 1686
9
Somma armilla del Rev. Padre F. Bartolomeo Fumo... di tutti ...
I indicio 'r/u mafia/1.4.6' di quante/ani. mmnz. ' 3 Quali indici óa/lmo, può dar regola . “ 4 fìwl/oJ/aefi ricerchi r/ugfindin' lidflh'lO . ; Lafamil olnpion fa l'indirio/ bfficimte . _ 6 Se la con eflìone danza, che pnrnripnnel trìmi'neJacrì indicio contra il ...
Bartolomeo Fumo, Nicolini, Tarsia, 1588
10
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Probatur major: ñ reltis,ut fubditus. cogí non poíièt ad veritatem in indicio dicendam ‚ duo (equerentur abunda. Primûm,quòd nemo, etiam in посаbili damno Reipublicz . poile: induci ad ас. cufandum criminofum de quocunque crimine 5 quia ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707

用語«INDICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasion Morena Anticipazioni Puntata 30 Giugno 2015
Trome : Por ello el anuncio del cambio de modalidad de contratación, de exclusivos a freelance ,fue visto inicialmente como un indicio de que ... «Zazoom Blog, 6月 15»
2
Kristen Stewart: ¡La reunión de Crepúsculo que sus fans estaban …
... la saga con la que se enamoraron de Bella Swan, por lo que cualquier indicio de que vuelva a relacionarse con Crepúsculo es bienvenido. «melty.es, 6月 15»
3
Windows Phone Recovery Tool ya soporta terminales HTC en su …
... el que ahora ofrezca soporte para terminales HTC es un claro indicio de que pronto otros dispositivos de la marca podrán también acceder ... «WindowsPhoneApps, 5月 15»
4
Mujica trae presos de Guantánamo y pide a Obama liberar espías …
Estados Unidos no dio ningún indicio de que vaya a aceptar el pedido de Mujica. Tampoco parece viable que acceda a liberar a Óscar López ... «Diario El País, 12月 14»
5
Escocia vota "no" a la independencia del Reino Unido: ¿qué pasará …
También el Gobierno de Escocia, liderado por Alex Salmond, ha aceptado el resultado sin reservas, mostrando por el momento ningún indicio ... «El Huffington Post, 9月 14»
6
Lamela: "Sueño con hacer un gol como los de Messi"
¿Lo ves cómo un indicio de que podés ganarte un lugar en el plantel definitivo? -Me habló de cuestiones tácticas básicas de lo que pretende ... «canchallena.com, 6月 13»
7
Canicattì, San Pancrazio: il patrono dimenticato di Domenico Turco
... Divinae lucis indicio repertum deinde corpus discipuli maximo cum luctu sepelivere”. Il culto di San Pancrazio fu portato a Canicattì dai coloni ... «Canicatti Web Notizie, 4月 12»
8
Raffaele Simone: "La izquierda de hoy teme hasta presentarse …
-Sí, es más un indicio que un resultado. -..es un indicador de que existe una izquierda, pero también de desafección respecto a los partidos de ... «Revista Ñ, 3月 12»
9
Les limites de l'acceptable
Le biasteme chiamate ereticali, che rendono indicio e suspicione di eresia, quanto a questa parte dell'indicio e suspicione spettano all'ufficio ... «Revues.org, 3月 12»
10
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte I)
Cumque uenissent milites ad locum, quem daemonis indicio audierant, inuenerunt Christi athletam Vitum, circa fluuium Dominum exorantem. «Giornale del Cilento, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Indicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indicio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z