アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indolenzito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDOLENZITOの発音

in · do · len · zi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOLENZITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDOLENZITOと韻を踏むイタリア語の単語


avvizzito
av·viz·zi·to
intirizzito
in·ti·riʒ·ʒi·to
raggrinzito
raggrinzito
ringalluzzito
ringalluzzito
stizzito
stiz·zi·to
striminzito
stri·min·zi·to
zito
zi·to

INDOLENZITOのように始まるイタリア語の単語

indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente
indomani
indomato
indomenicato

INDOLENZITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるindolenzitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDOLENZITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indolenzito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indolenzitoのイタリア語での同義語

«indolenzito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOLENZITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indolenzitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindolenzitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indolenzito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

僵硬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rígido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stiff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rígido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steif
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

硬いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

딱딱한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuli
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताठ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

イタリア語

indolenzito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stiv
5百万人のスピーカー

indolenzitoの使用傾向

傾向

用語«INDOLENZITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«indolenzito»の使用頻度を示しています。
indolenzitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indolenzito»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOLENZITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indolenzito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indolenzito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indolenzitoに関するニュースでの使用例

例え

«INDOLENZITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindolenzitoの使いかたを見つけましょう。indolenzitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
La testa m'indolenzisce i museo i della respirazione; Sono indolenzito. lIEDOLENZA , I. C I ndolenza , lmenaibiti. Indolenza , detto in T. del Foro criminale ex-Veneto, valeva Querela; ed è ' Verbale di lndolcre. 1NDOMÀN - A i.' muova , Modo ...
Guiseppe Boerio, 1829
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Innotssrrsk mv Mazzo, UN ma e simili, Sentirsi d'un braccio etc. vale Sentirsi alcun piccolo dolore e averlo alterato. Dolersi d' un piede, d' una mano; Essere indolenzito. SON 'rv'ro nmous.vrnk, Mi sento 0 Mi dolgo tutto; Son indolenzito tutto la ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Indolenzito, Addolorato alquanto. Indolentrà un brazzo, un pie e simili, Sentirsi d' un braccio etc. vale Sentirsi alcun piccolo dolore e averlo alterato. Dolersi d' un piede, d' una mano ; Essere indolenzito. Son tbto indolentrà , Mi senio o Mi dolgo  ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1741. INDOLENZITO, DOLÈNTE, INTORMENTITO, INFORMICOLITO, INDOLITO. Dolente si dice quella parte del corpo dove si sente il dolore, o per colpo ricevuto 0 per malattia. - Indolenzito si dice quel membro che per essere stato molto ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma intormentilo ' usasi, generalmente parlando, di dolore passeggiero,eanche di un principio come di paralisia: o talvolta dove non entri idea di fatica durata, di male; mentre indolenzito può denotare malessere e cattiva disposizione del ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Parigi
Sedere. indolenzito? Potete. scommetterci! Le discipline delle risorse interiori. Palestre. e. fitness. La città offre un numero di clubs deforme relativamente basso , ma tutti i centri sono ben equipaggiati, con una vasta gamma di attività e ...
‎2003
7
Il forte sul fiume
Con la mano destra mi massaggiai il braccio indolenzito, stringendolo sopra il gomito, intorpidito e insensibile. «Sto bene, fratello, e per niente sorpreso. È successo quello che avevo previsto.» Indicai con un cenno della testa la lunga spada ...
Jack Whyte, 2011
8
Vocabolario milanese-italiano
Indolenzito. Sentiss indolen* taa on brasc 0 sim. Sentirsi d'un brac, »cio. Dolersi d'un. braccio- Son tutt'indolcntaa. Mi sento a Mi dolgo tutto. Sono indolenzito tutta la vita. Sono indoglilo. lndolentaménLIndolimenlo.L'indolentù'c. lndolenlón.
Francesco Cherubini, 1840
9
La chiave
Era così indolenzito in ogni parte che avrebbe potuto agevolmente fare un inventario preciso di tutti i muscoli e delle ossa. Si alzò con una smorfia di dolore e dopo aver tentato di rimettere in funzione le articolazioni con dolorosi movimenti, ...
Mauro Milita, 2013
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Esser preso da indolenzimento:mi si è indolenzitala mano a furia di scrivere. indolenzito[indolenzìto] agg. Leggermente dolorante:houna gamba indolenzita; mi sento tutto indolenzito. indolore[indolóre]agg. Chenon dàdolore. indomabile ...
Roberto Mari, 2010

用語«INDOLENZITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindolenzitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emanuela Tittocchia ha rischiato di morire
Il 19 febbraio Emanuela Tittocchia si sente male: dapprima avverte l'addome un po' indolenzito e poco dopo, all'improvviso ha sentito come ... «Blogncc.com, 7月 15»
2
Parere esperto linfonodi ingrossati collo
... le ascelle piene di linfonodi che al contatto e non solo mi fanno male, il collo è tutto indolenzito; la mia dottoressa quando mi ha visitato mi ha ... «Dica 33, 7月 15»
3
Napoli, denunciato il presidente De Laurentiis dopo rissa in …
L'agente è rimasto indolenzito e, soprattutto, allibito e mortificato per l'accaduto. Perché la denuncia è scattata quattro giorni dopo e De ... «Sportevai, 7月 15»
4
Dolore rene sinistro. Non sanno dirmi cos'ho
Oggi il rene è indolenzito, ho la sensazione di avere una palla dura all'interno. I crampi alla pancia li tengo a bada con Buscopan. Ho già ... «Dica 33, 7月 15»
5
Galapagos – Isabela: vulcani e mangrovie, flamingos e pinguini
una passeggiata tra gli stagni salini vi lascerà con il dito indolenzito dal numero di scatti. Una noce di cocco fresca in qualche baretto sulla ... «Sailing and Travel Magazine, 7月 15»
6
Wimbledon interviste, Murray: “Quando non giochi bene, chiamare il …
Poi ha chiamato un time-out per infortunio, io sono uscito ed ero indolenzito, ho fatto due doppi falli in quel game. Ho rallentato il mio servizio e ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Respiro corto e dolore lato sx petto e braccio
Da 10 giorni ho un dolore al petto al lato sinistro, sotto il seno, questo si irradia alla spalla ed al braccio sinistro che risulta indolenzito e ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Dolore al braccio sx
... come delle scosse elettriche, formicolii o sensazione di avere il braccio gonfio e indolenzito. A volte questi dolori li sento anche allo sterno. «Dica 33, 6月 15»
9
Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito
E' un verbo che non dà nell'immediato una bella sensazione, intorpidire in fondo significa rallentare, fermare, si pensa ad un arto indolenzito, ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
10
Udine - Vigile urbano investito mentre fa attraversare i bambini
... poi lo abbiamo raggiunto e siamo riusciti a parlargli, per fortuna è rimasto cosciente, ma era tutto indolenzito e stordito a causa del colpo. «PoliziaLocale.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indolenzito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indolenzito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z