アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stizzito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIZZITOの発音

stiz · zi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIZZITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STIZZITOと韻を踏むイタリア語の単語


avvizzito
av·viz·zi·to
indolenzito
in·do·len·zi·to
intirizzito
in·ti·riʒ·ʒi·to
raggrinzito
raggrinzito
ringalluzzito
ringalluzzito
striminzito
stri·min·zi·to
zito
zi·to

STIZZITOのように始まるイタリア語の単語

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzo
stizzoso

STIZZITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるstizzitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIZZITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stizzito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stizzitoのイタリア語での同義語

«stizzito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIZZITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stizzitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstizzitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stizzito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不耐烦地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con irritación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

testily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा होकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنزق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com irritação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খিট্খিটে করিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un air irrité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

testily
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

testily
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

testily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

testily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडकेपणाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksice
70百万人のスピーカー

イタリア語

stizzito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drażliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu ton iritat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργιλώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

testily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

testily
5百万人のスピーカー

stizzitoの使用傾向

傾向

用語«STIZZITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«stizzito»の使用頻度を示しています。
stizzitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stizzito»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIZZITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stizzito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stizzito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stizzitoに関するニュースでの使用例

例え

«STIZZITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstizzitoの使いかたを見つけましょう。stizzitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peak State
Dovresti essere arrabbiato nero, non irritato... Che vuol dire irritato?» «Sì» rispose il collega «in effetti sono un po' stizzito». E Robbins, a quel punto furioso: «Come stizzito? Ma che parola è “stizzito”? A me viene da ridere pensando al termine ...
Giacomo Bruno, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
STIZZITO. Add. da Slizzire. Pien di stizza, Adirato, Incollorilo. Lat. indignalus, ira- tus. Gr. opytaSsi;. Franc. Sacch. nov. 68. II fanciullo tullo stizzito , piagnendo , crollando la testa, s'aggirava. M. V. 9. 79. Messer Bernabé- ec. era molto stizzito e ...
‎1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. cruccioso da crucciato, irato, iracondo, in. collerito, stizzito, stizzoso , in quanto cruccioso indica meglio I' abitudine, la lacìlitîi a corrucciarsi , tap punto come imcondo: entrambi valgono Facile, proclive a corrucciarsi , a mantenere in collera ...
Marco Bognolo, 1839
4
Il pensiero che crea la realtà
Proviamo allora a dirci: “sono stizzito”. Che parola è stizzito? Viene da ridere pensando al termine “stizzito”. Possiamo così capire come le parole possano generare stati d'animo e come possano aiutare, quindi, a gestirli. Usiamo parole come ...
Emanuele Tartaglia, 2014
5
Un angolo tranquillo nel Giura Giovanni Ruffini
breve, alle cinque del mattino, tutto Schranksteinbad era desto e stizzito; stizzito col gatto e coll' uccello, stizzito particolarmente con Frantz e più particolarmente con Maddalena, su cui ricadeva la responsabilità di ogni cosa che andasse a ...
Giovanni Ruffini, Marina Carcano, 1871
6
Resurrezione
«Signorsì»si affrettòaconfermare ilsoldato. «Vietare chevendano la terrae darla solo achilaara personalmente» disselo stufaio interrompendo stizzito l'ex soldato. A questo Nehljudov obiettò che nonera possibile controllare chi arasse per séo ...
Lev Tolstòj, 2013
7
La ragazzina che voleva scomparire
Intanto Fiore, cammina e pensa, e pensa e cammina, fa tre volte il giro della roccia. Ed ecco comparire tre omini in veste azzurra, con la barba lunga, lunga, lunga fino ai piedi. Sono serie, e sono stizzito. Sono Tsitz, e sono stizzito stizzito.
Maria Monaco, 2007
8
Lucilio
Per il valore dato da Cicerone alla parola subiratus ne\ senso di «stizzito, un po' irritato», cf. ad fam. Ili 9. 1, dove, scrìvendo ad Appio Claudio Fulcro, e parlandogli di due lettere inviategli da lui, dice: quai... litteras... legi perineims. Itaque ...
Nicola Terzaghi, 1934
9
Lucilio
Per il valore dato da Cicerone alla parola subiratus nel senso di □ stizzito, un po' irritato », cf. ad fam. Ul 9.*1, dove, scrivendo ad Appio Claudio Pulcro, e parlandogli di due lettere inviategli da lai, dice: qua»... intera»... legi perinvitus. Itaque ...
Nicola Terzaghi
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Messer Bernabò ec. era molto stizzito , e infocato , e come signore animoso , e vendicativo, non posava . S'l'IZZO. Tiuone, Tina. Lal. litio. Gr. JaÀo'; . Petr. uom. ill . Con uno stizza arsiccio fue scritto Supra 'l sasso: qui è seppellito Pompeo. Dant.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«STIZZITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstizzitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
Proprio in quel consesso un autorevole dirigente piemontese, forse il più vicino al segretario regionale Davide Gariglio, se n'è andato stizzito ... «Lo Spiffero, 7月 15»
2
COLPO MANCINI, ARRIVA JOVETIC
La cosa più importante è evitare infortuni - ha detto stizzito il tecnico -, non mi interessano le critiche per avere stravolto la formazione nel derby ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Aurora Betti, dopo Giorgio Nehme flirt con un nuovo tentatore? Parla …
Lui si è stizzito perché dice che quando ha scritto 'Si è formata una nuova coppia!' si aspettava che smentissi, cosa che non ho fatto perché ... «SoloGossip.it, 7月 15»
4
Tassa sui condizionatori, Assoclima mette i puntini sulle "i"
... industriale italiana, che occupa oltre 7mila persone e crea valore sul territorio nazionale, merita ben altra attenzione da parte della politica”, conclude stizzito ... «Geometri.cc, 7月 15»
5
«Voglio restare a Salerno Sono pronto a rinnovare»
Il brasiliano non perde la pazienza, ma è leggermente stizzito anche se per nulla provato o disturbato dalle voci che si inseguono su di lui. «La Citta di Salerno, 7月 15»
6
CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali
Chi invece sembra allontanarsi definitivamente dalla maglia azzurra è Davide Astori: il centrale del Cagliari, stizzito dal protrarsi della trattativa ... «LoSport24, 7月 15»
7
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …
replica stizzito Nibali. Sua Altezza la Maglia Gialla considera il gesto irriverente di Nibali pura e semplice lesa maestà. All'arrivo i due si ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Stampa senza immagine
... col difensore rientrato (stizzito) a casa e con poca voglia di ricominciare a negoziare. In tutto questo, la Fiorentina è pronta a inserirsi, anche ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
9
Il Napoli incontra Vrsaljko. Salta Astori
15.30 REBUS ASTORI - Sono attese novità anche sul fronte Astori: il difensore azzurro è stizzito perchè ieri mattina alle 10 doveva firmare i ... «Calciomercato.com, 7月 15»
10
Clamoroso Astori: niente firma! Ritorno a Roma con direzione …
... del contratto ma dopo due ore di vana attesa dei dirigenti azzurri in clamoroso ritardo, ha deciso di fare ritorno a Roma leggermente stizzito. «90min, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stizzito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stizzito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z