アプリをダウンロードする
educalingo
indurre in errore

"indurre in errore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDURRE IN ERROREの発音

indurre in errore


INDURRE IN ERROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDURRE IN ERROREと韻を踏むイタリア語の単語

afrore · agrore · amarore · avere in orrore · cadere in errore · cercare l´errore · chiarore · dell´orrore · errore · essere in errore · far furore · furore · incorrere in un errore · merore · negrore · orrore · provare orrore · sorore · tenebrore · terrore

INDURRE IN ERROREのように始まるイタリア語の単語

indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire · indurirsi · indurito · indurre · indurre a · indurre al vizio · indurre alla ragione · indurre in tentazione · indursi · indusio · industre · industria · industrial design · industriale · industriali

INDURRE IN ERROREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · fare furore · gore · hard-core · lustrore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるindurre in erroreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDURRE IN ERRORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indurre in errore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indurre in errore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDURRE IN ERROREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indurre in erroreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindurre in erroreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indurre in errore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engañar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mislead
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुमराह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضليل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вводить в заблуждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enganar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল পথে চালিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tromper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verleiten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミスリード
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış yönlendirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indurre in errore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Błędne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вводити в оману
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

induce în eroare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπλανήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mislei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilseleda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villede
5百万人のスピーカー

indurre in erroreの使用傾向

傾向

用語«INDURRE IN ERRORE»の使用傾向

indurre in erroreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indurre in errore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indurre in erroreに関するニュースでの使用例

例え

«INDURRE IN ERRORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindurre in erroreの使いかたを見つけましょう。indurre in erroreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può indurre in errore di buona fede: per indurre ad errore vuolsi delibérala volontà, e preparazione non breve. - boobaud - 4NDURSI , Disporsi, Mcoversi a. 1873. — Disporsi riguarda l' inlenzione, e la preparazione; indursi, l'atlo. Muoversi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
2 (pubblicità ingannevole) stabilisce che La pubblicità deve evitare ogni dichiarazione o rappresentazione che sia tale da indurre in errore i consumatori, anche per mezzo di omissioni, ambiguità o esagerazioni non palesemente iper- boliche, ...
P. Cendon, 2008
3
Dizionario italiano
1 Indurre in errore: spesso le apparenze ingannano O Imbrogliare, truffare, raggirare: vive ingannando il prossimo < Ingannare la moglie, il marito = tradire 2 Eludere: è fuggito ingannando la vigilanza delle guardie 3 <S> Cercare con delle  ...
‎2001
4
Agricoltura e alimentazione. Atti del Convegno ...
... C-446/07, non ancora pubblicata in Raccolta (riguardante la direttiva 2000/13/ CE — Etichettatura atta ad indurre in errore l'acquirente circa l'origine o la provenienza del prodotto alimentare). quisto di un prodotto che si presenti e che venga ...
Francesco Adornato, Ferdinando Albissini, Alberto Germanò, 2010
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può indurre in errore di buona fede: per indurre ad errore vuolsl deliberata volontà, e preparazione non breve. - summa - 'lNDURSI , DISPOBSI, Muovsust A. - Disponi riguarda i' intenzione, e la preparazione; indurci , l'atto. Muoversi ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può indurre in errore di buona lede: per indurre ad errore vuolsi deliberata volontà, e preparazione non breve. - loulann - 'INDURSI , DISPOIiSI, Muovsssr A. - Disponi riguarda l'intenzione, e la preparazione; indursi , l'atto. Muoversi ha ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si può indurre in errore di buona fede: per indurre ad errore vuolsi deliberata volontà, e preparazione non breve. -- aouaaun - 1873 ' ludursi, Disporsi, Muoversi a_. - Disponi riguarda l' intenzione, e la preparazione; t'ndurst', l'atto. ' Muoversi ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
... posta in essere non presenti i requisiti minimi di idoneita` per giungere alla celebrazione del secondo matrimonio172. Pertanto l'inganno deve essere idoneo ad indurre in errore, con conseguente irrilevanza delle condotte grossolane173.
Alberto Cadoppi, 2009
9
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
L'attuale art. 173 bis TUF punisce pertanto con la reclusione da uno a cinque anni l'esposizione di notizie false nei prospetti e nei documenti citati67, ovvero l' occultamento di dati o notizie, se idonei ad indurre in errore i destinatari e finalizzati ...
Marco Prosperetti, 2009
10
Manuale del codice penale austriaco sui crimini, sui delitti ...
Risultando dal processo che il contravventore abbia avuto realmente l'intenzione d'indurre in errore l'Autorità, la pena è l'arresto rigoroso della stessa durata. Se poi le circostanze e la persona fossero tali da far sorgere sinistri dubhii, ...
‎1857

用語«INDURRE IN ERRORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindurre in erroreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delega fiscale: testi pasticciati, per il governo è una Waterloo
Inoltre, viene introdotta, come requisito per avere la fattispecie della dichiarazione fraudolenta, una fantomatica 'idoneità ad indurre in errore l'amministrazione ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
2
Fisco, Greco: "Con decreti del governo gettito calerà. Poca certezza …
... che ha avvertito che la previsione dell'idoneità a indurre in errore l'amministrazione finanziaria in caso di dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici, “al di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Scuola, test Invalsi fatali: gli studenti pugliesi tra i peggiori in …
Insomma mettere a paragone Bari e Trento può indurre in errore, dice il professore, anche solo per la numerosità delle scuole presenti sul territorio. A maggio in ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Etichettatura ingannevole con immagini di ingredienti non presenti …
Una fattispecie, che può indurre in errore anche dalla sola presenza di elementi raffiguranti ipotetici ingredienti non presenti. L'orientamento della Corte di ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, 6月 15»
5
TERAMO/DI PASQUALE: “BRUCCHI DEVE ANNULLARE SUBITO …
... ha imposto al comune di Teramo una serie di importanti prescrizioni proprio per valutare il corretto funzionamento dell'impianto e per non indurre in errore gli ... «Certa stampa, 6月 15»
6
IMPERIA. ACCUSATO DI UNA TRUFFA DA 200 MILA EURO …
Un “escamotage”, secondo la Procura, per indurre in errore l'acquirente e per ... in capo al promittente venditore), inducendo in errore il promissario acquirente, ... «IMPERIAPOST, 6月 15»
7
Etichetta: Corte Ue, non può indurre in errore i consumatori
Etichetta: Corte Ue, non può indurre in errore i consumatori ... ''l'etichettatura di un prodotto alimentare non deve indurre il consumatore in errore suggerendo la ... «ANSA.it, 6月 15»
8
La Corte Ue: Stop a prodotti alimentari con foto di ingredienti …
... (assenza che emerge unicamente dall'elenco degli ingredienti), detta etichettatura è tale da indurre in errore l'acquirente sulle caratteristiche del prodotto”. «EuNews, 6月 15»
9
Falsi documenti in cause di lavoro, condannati due avvocati
Erano accusati di aver depositato falsi documenti al fine di indurre in errore la magistratura del lavoro in giudizi in cui erano imputate società del gruppo Ferrovie ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Terza Categoria: sconfitta alla penultima giornata di campionato per …
L'undici gialloblu ha pressato a tutto campo per indurre in errore i padroni di casa. La prima importante palla gol per i gialloblu arriva al 10' sugli sviluppi di un ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indurre in errore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indurre-in-errore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA