アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orrore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORROREの発音

or · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORROREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«orrore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ホラー

Orrore

恐怖は、肉体的および/または道徳的な意味で残酷で忌み嫌うように見えるものから、大きな恐怖感と嫌悪感を生じさせます。 ホラーは、その感情を乱す事実、目的、または状況を示すことができます。 ホラーのテーマは、文学や映画の中で繰り返されています。 Per orrore si intende un sentimento di forte paura e ribrezzo destato da ciò che appare crudele e ripugnante in senso fisico e/o morale. Per estensione, orrore può indicare un fatto, un oggetto o una situazione che desta tale sentimento. Il tema dell'orrore è ricorrente nella letteratura e nel cinema.

イタリア語辞典でのorroreの定義

辞書の恐怖の最初の定義は強い反発、恐怖または恐怖の感覚です:彼らがやること、oを引き起こします。 取られ、oによって侵略される。 Oの叫び声。 または持っている。 血のために; それを見ているだけで私もどちらかになります。 ホラーのもう一つの定義は恐怖を引き起こすものです。 大虐殺の 野蛮の恐怖。 ホラーは自然界の空きスペースが存在しないことを主張する概念であるアリストテレスの物理学にもあります。

La prima definizione di orrore nel dizionario è senso di forte repulsione, raccapriccio o spavento: cose che fanno, suscitano o.; essere preso, invaso da o.; un urlo di o.; avere o. per il sangue; il solo vederlo mi fa o. Altra definizione di orrore è cosa che suscita orrore: l'o. di una strage; gli orrori della barbarie. Orrore è anche nella fisica aristotelica, concetto che asserisce l'insussistenza in natura degli spazi vuoti.

イタリア語辞典で«orrore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORROREと韻を踏むイタリア語の単語


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

ORROREのように始まるイタリア語の単語

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orroroso
orsa
orsacchiotto

ORROREのように終わるイタリア語の単語

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

イタリア語の同義語辞典にあるorroreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORRORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orrore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orroreのイタリア語での同義語

イタリア語で«ORRORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«orrore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orroreのイタリア語での反義語

«orrore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORROREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orroreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorroreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orrore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐怖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

horror
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

horror
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

horror
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

horreur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Horror
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホラー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rùng rợn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयपट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

イタリア語

orrore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

groază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

horror
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

horror
5百万人のスピーカー

orroreの使用傾向

傾向

用語«ORRORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«orrore»の使用頻度を示しています。
orroreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orrore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORRORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orrore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orrore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、orroreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ORRORE»の引用

orroreという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
2
Louis de Saint-Just
Finché vedrete qualcuno nell'anticamera dei giudici e dei tribunali, il governo non val nulla. È un orrore che si sia costretti a chiedere giustizia.
3
Elio
I politici non mi fanno più ridere. Nemmeno i giornalisti. Nemmeno Emilio Fede. Lui mi fa orrore e paura. Come Goebbels.
4
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
5
Connor Cruise O'Brien
Gli uomini guardano la loro storia dallo schermo con apatia, e occasionalmente passa una ventata di orrore e indignazione.
6
Edgar Allan Poe
Talvolta, ahimè!, la coscienza dell'uomo sopporta un fardello così pesante di orrore che può essere scaricato solo nella tomba. Così l'essenza di tutti i crimini resta sconosciuta.
7
Salvatore Satta
C'è nel giurista un istintivo orrore nell'accettare la profonda semplicità della vita.
8
Sophie Scholl
Una morte orrenda è preferibile ad un orrore senza fine.
9
Tiziano Sclavi
Tre cose che mi fanno orrore? Mi spiace, ne ho una sola: tutto.
10
François Truffaut
Il vero orrore è quello di un mondo in cui è proibito leggere, dunque è proibito conoscere, amare, ricordare.

«ORRORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorroreの使いかたを見つけましょう。orroreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orrore economico
E, allora, ancora una volta questo saggio di Viviane Forrester ci invita a compiere un passo indispensabile, irrinunciabile, che comincia col prendere coscienza della situazione che stiamo vivendo, così da poter dare finalmente una ...
Viviane Forrester, 2010
2
Il fascino discreto dell'orrore: Psicologia dell'arte e ...
Così Aldo Carotenuto ci inizia al perturbante confronto con un mondo rovesciato, fatto di immagini e simboli che appartengono al prolifico terreno dell’inconscio.
Aldo Carotenuto, 2012
3
L'Orrore di Dunwich (The Dunwich Horror)
Howard Phillips Lovecraft. parte di quelli che avevano a cuore il bene del villaggio e del mondo intero) la gente la sfugge senza sapere esattamente perché. Forse una ragione (anche se non vale per gli stranieri che non nesono informati) è ...
Howard Phillips Lovecraft, 2013
4
La tenerezza al tempo dell'orrore
La scrittura appassionante e incisiva di J. L.Wisniewski trascina il lettore in un grande romanzo di guerra, dolcezza e destino, tra un’Europa devastata e la voglia di continuare a vivere, nonostante tutto.
Janus Wisniewski, 2010
5
La bellezza e l'orrore
Peter Englund la ripercorre seguendo il destino di diciannove persone, per lo più sconosciute, che il conflitto priverà della gioventù, lasciandole spoglie di ogni illusione e speranza.
Peter Englund, 2012
6
La vendemmia dell’orrore
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco La vendemmia dell'orrore thriller noir Titolo | La vendemmia dell'orrore Autore | Fulvio Fusco ISBN.
Fulvio Fusco, 2013
7
I giorni d'orrore, avventure particolari accadute ... dal ...
Bartolammeo Bartolini. i più bei quartieri della. città: in'un modnent'o' tutti quei superbi edificj - che noi poche ore pri-' ma avevamo ammirati per la elegante loro ar-î chitettura, per le ricche suppellettili che ti fre-' giavano divennero preda delle  ...
Bartolammeo Bartolini, 1846
8
I giorni d'orrore, avventure particolari accadute al cav. ...
Bartolammes Bartolini. ci costò una tale operazione: le nostre mani non potevano stringere i ferri per recidere i rami, ed impiegammo tutti più di un' ora per poter mettere insieme una piccola quantità di legna. Riscaldati finalmente alquanto, ci  ...
Bartolammes Bartolini, 1847
9
Poker d'Orrore:
Nicola Lombardi, Claudio Foti, Daniele Picciuti, Pietro Gandolfi. volume I DUNWICH EDIZIONI Poker d'Orrore – Volume I © 2013 – Nicola Lombardi.
Nicola Lombardi, Claudio Foti, Daniele Picciuti, 2014
10
L'orrore d'un misfatto dramma in quattro atti di Alessandro ...
Eppure son trascorsi venti anni da quella notte d' orrore ( dando segni di disperazione ), ed io non l' ho ancora vendicatal Enr. Tornate in voi stesso; questa disperazione non è degna di voi. Due. Ma pensa che la donna che cessò di vi« vere ...
Alessandro Avitabile, 1846

用語«ORRORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorroreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vero orrore della morte
Mentre scrivo, la madre di mia moglie sta morendo. Dopo una vita lunga e piena, con l'amore dei figli, è arrivata al punto in cui la morte è un ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Orrore in viale Regione, trovato un cavallo morto sull'asfalto
E' accaduto a poche centinaia di metri da Leroy Merlin, all'altezza di Tommaso Natale. L'animale potrebbe essere scivolato giù da un terreno, ... «PalermoToday, 7月 15»
3
Antonio Canova e l'orrore della guerra
Il Museo intitolato al celebre scultore dedica una mostra struggente ai catastrofici effetti dei conflitti bellici sul patrimonio di bellezze artistiche, ... «Sky.it, 7月 15»
4
Orrore alle Canarie decapitata da una tavola da surf mentre fa …
Una donna russa di 31 anni, impegnata in attività di immersione, è morta dissanguata dopo essere stata quasi decapitata da una tavola da surf ... «Fanpage, 7月 15»
5
Imbrattato capitello con feci, orrore a Trivignano
Il capitello mariano di via Castellana a Trivignano (ai piedi del cavalcavia per chi proviene da Zelarino) è stato lordato da mano ignota con ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
6
Renzi e Netanyahu: sostegno all'orrore?
Così il premier Renzi si rivolge alle migliaia di persone che s'impegnano giornalmente a combattere l'indicibile orrore ai danni dei palestinesi. «You-ng.it, 7月 15»
7
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
L'orrore nel Salernitano. La notizia del povero cane, chiuso dentro una valigia abbandonata per strada, ha suscitato l'indignazione dei ... «Today, 7月 15»
8
L'orrore dell'ISIS diventa caricatura
Cartoons e caricature contro il terrore dell'ISIS, contro l'estremismo jihadista, sono state al centro del Museo Palestinese di Arte ... «euronews, 7月 15»
9
Mette il figlio down in lavatrice: l'orrore postato sui Social
R OMA - Mette il figlio down in lavatrice: l'orrore postato sui Social. Una giovane mamma di 21 anni è stata interrogata dalla polizia dopo una ... «Ladyblitz, 7月 15»
10
Sgozzato a 17 anni, orrore a Pesaro
E' un mistero la morte violenta di Ismaele Lulli: il corpo senza vita del ragazzo, un 17enne di Sant'Angelo in Vado, nel Pesarese, è stato trovato ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orrore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orrore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z