アプリをダウンロードする
educalingo
inestricabile

"inestricabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINESTRICABILEの発音

i · ne · stri · ca · bi · le


INESTRICABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINESTRICABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinestricabileの定義

辞書の中で不可能なことの定義は、それが解けることができないということです:ノードi。 もつれ。 枝の また、非常に混乱し、不正行為をすることもありません。 不溶性:謎、問題i。


INESTRICABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INESTRICABILEのように始まるイタリア語の単語

inespressivo · inespresso · inesprimibile · inespugnabile · inespugnabilità · inespugnato · inessenziale · inessiccabile · inestensibile · inestensibilità · inesteso · inestetico · inestetismo · inestimabile · inestimato · inestinguibile · inestinto · inestirpabile · inestricabilmente · inestricato

INESTRICABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinestricabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INESTRICABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inestricabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INESTRICABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inestricabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inestricabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INESTRICABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inestricabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinestricabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inestricabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解不开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inextricable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inextricable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразрешимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inextricável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inextricable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inextricable
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unentwirrbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほどけません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풀 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inextricable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுவித்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतूट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinden çıkılmaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inestricabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nierozłączny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозв´язний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inextricabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξεδιάλυτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onlosmaaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inextricable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uløselig
5百万人のスピーカー

inestricabileの使用傾向

傾向

用語«INESTRICABILE»の使用傾向

inestricabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inestricabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inestricabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INESTRICABILE»の引用

inestricabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.

«INESTRICABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinestricabileの使いかたを見つけましょう。inestricabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 1' INESTRICÀBILE . e INESTIIIGÀBILE. Add. Da non ai potere rtrigare . Lai. ine.rtrtcabili.r. Gr. da'wlìturog. Pur. Uom. ill. Opera non aolamente inestricabile agli uomini, ec. S. Giov. Grilo.rt. 98. Ma poicbè l' uomo è ilo e diaceao in interno non ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Opera non solamente inestricabile agli uomini, ec. S. Giov. Grisost. 08. Ma poiché I' uomo è ito e disceso in inferno non v'è padre ec. sufficiente a volerlo o poterlo liberare ec, dove ha ivi l'uomo eterna e disperata pena, fatto cibo sneslrigabile ...
Accademia della Crusca, 1836
3
POLIGRAFO GIORNALE DI SCIENZE
Crisostomo, che ci dà la Crusca a questa voce: e mollo più esatto si legge in un ottimo Codice della bella Libreria Campo- strini di Verona in questa forma: Ha ivi Vuomo eterna e disperata pena, fatto cibo d'inestricabile e immortale fiamma.
‎1832
4
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
Tant'e` che gia` in passato v'e` stato un ampliamento di tale sfera giurisdizionale in assenza del richiamato « inestricabile nodo gordiano ». Con riguardo alla pretesa irragionevolezza dell'attuale sistema di riparto giurisdizionale, ricorda la  ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Simone Weil. Azione e contemplazione
L'inestricabile. intreccio. di. bene. e. male. Simone Weil riesce a scoprire come principi costitutivi dell'esistenza sia l'equilibrio e la forma, sia la sproporzione e l' eccesso. Vede chiaramente, come Nietzsche, il lato tragico della vita ma ...
Giulia P. Di Nicola, M. Clara Lucchetti Bingemer, 2005
6
Dizionario italiano
Di valore tanto grande che non può essere valutato o apprezzato adeguatamente ® incalcolabile, preziosissimo: un quadro di valore inestimabile; mi hai reso un favore inestimabile. inestricabile agg. 1 Che non si riesce a districare, ...
‎2001
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dentro a un dubbio inestricabile. Boez. Varch. I. L. Essendosi al tempo d' una grandissime lame, e ca- restia posto un daaio gravissimo , e inestricabile a lutta la campagna ec, io solamente per lo bene pubblico ne presi la difesa. Tass. Ger. l6.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Opera non solamente inestricabile agli uomini ec. S. Grisost. Ha ivi l'uomo eterna , e disperata pena, fatto cibo inestrigabile delle eterne, e mortali fiamme. Buti ec. ec. Travolto e molto guasto è l' esempio di S. Gio. Crisostomo, che ci dà la ...
‎1832
9
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
Rimirato a questa maniera, l'Organo inestricabile tessuto di contraddizioni, prende un senso, se non in sè stesso, almeno nel sentimento che invasava Hahnemann, negli abusi che l'hanno ispirato, nello scopo generale che si proponeva.
‎1857
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Divaloretanto grandeche non può esserevalutato oapprezzato adeguatamente incalcolabile, preziosissimo: un quadro divalore inestimabile; mi hai reso un favore inestimabile. inestricabile [inestricàbile] agg.1 Chenonsi riesce adistricare,  ...
Roberto Mari, 2010

用語«INESTRICABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinestricabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Così aiuto i popoli a combattere chi inquina"
Ma spesso è inestricabile. Il suo sogno? Che si possa creare una Corte europea con competenza dei crimini ambientali. Solo così si potrà fare ... «Metro, 7月 15»
2
Festival I ART, la Compagnia Zappalà
E se il titolo “Nella città, la danza” indica in maniera chiara un rapporto inestricabile tra una forma artistica e il luogo dove questa si svolge, tra i ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
3
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
Un continuum inestricabile oggi lega, ad ogni livello istituzionale, politica e affari. Un connubio tra denaro e potere si riscontra in occidente, ... «il manifesto, 7月 15»
4
Bilanci della Buona Scuola. Chi promette il Vietnam...
... agevolmente a Palazzo Madama, senza perdersi nella inestricabile foresta vietnamita delle schermaglie procedurali e dei subemendamenti. «Tutto Scuola, 7月 15»
5
Riciclaggio, Banca d'Italia: nella Paese minacce “molto significative”
In tali forme, attività e flussi finanziari illeciti sono talmente compenetrati con attività e fondi di origine lecita da rendere quasi inestricabile la ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, 7月 15»
6
Colombia: storico accordo tra governo e Farc a l'Avana
... si era trasformata in un'inestricabile viluppo di interessi sporchi, fatto di complicità, corruzione e nessun rispetto per la vita umana e la natura. «Unimondo.org, 7月 15»
7
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
Ma basta superare la soglia dell'edificio per scoprire l'orrore del tetto completamente sprofondato sulle panche all'interno, un'inestricabile ... «Tempi.it, 7月 15»
8
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
Un'impasse che rischiava di trasformarsi in un gorgo inestricabile. Almeno fino alla discesa in campo del segretario-premier in persona. «La Repubblica, 7月 15»
9
Telefonata riapre il caso Zardi. E spunta un nuovo indagato
Giulio è il personaggio nuovo, il nuovo indagato di una storia infinita quanto inestricabile. Oggi ha 29 anni, è disoccupato, fa alcuni lavoretti nei ... «Il Giorno, 7月 15»
10
Il labirinto di bambù di Franco Maria Ricci
Un inestricabile groviglio di bivi e deviazioni dal quale ci si deve liberare da soli. E in caso di emergenza? «I viali sono indicati da numeri, ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inestricabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inestricabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA