アプリをダウンロードする
educalingo
indivisibile

"indivisibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIVISIBILEの発音

in · di · vi · ʃi · bi · le


INDIVISIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIVISIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindivisibileの定義

辞書の不可分性の定義は、それが分けることができないということです。 分割不可能なことは、あなたが誰かや何かから分離して分離することもできないことです。


INDIVISIBILEと韻を踏むイタリア語の単語

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

INDIVISIBILEのように始まるイタリア語の単語

indivia · individuabile · individuale · individualismo · individualista · individualisticamente · individualistico · individualità · individualizzare · individualizzazione · individualmente · individuare · individuazione · individui · individuo · indivinare · indivisibile elementale · indivisibilità · indiviso · indizi

INDIVISIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるindivisibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIVISIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indivisibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIVISIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indivisibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indivisibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIVISIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indivisibileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindivisibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indivisibile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可分割
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indivisible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indivisible
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभाज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يتجزأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неделимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indivisível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিভাজ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indivisible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibahagikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unteilbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割り切れません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분할 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagéan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể chia đúng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்படவியலாதது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविभाज्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bölünmez
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indivisibile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepodzielny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неподільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indivizibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαίρετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeelbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

odelbara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

udelelig
5百万人のスピーカー

indivisibileの使用傾向

傾向

用語«INDIVISIBILE»の使用傾向

indivisibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indivisibile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indivisibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIVISIBILE»の引用

indivisibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Rabhi
Lo spirituale è per prima cosa un'entità unica, universale, ed è, per definizione, indivisibile, perché l'amore non si può dividere.

«INDIVISIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindivisibileの使いかたを見つけましょう。indivisibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una e indivisibile: Riflessioni sui 150 anni della nostra Italia
Giorgio Napolitano ha colto ogni occasione per dare risalto alle ragioni di dignità e di orgoglio nazionale che ci offre la storia del movimento di unificazione.
Giorgio Napolitano, 2012
2
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
L'elemento distintivo delle grandi opere del pensiero materialista, dal De rerum natura di Lucrezio, attraverso Il Capitale, e fino agli scritti di Lacan, è il loro carattere incompleto.
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
3
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
accantonati a riserva indivisibile mediante la scrittura: La posta in discussione non potrà essere destinata ad aumento del capitale sociale giacché, in caso di eventuale recesso del socio o di decesso del medesimo, potrebbe verificarsi ...
Marco Benni, 2006
4
L'anima umana nei testi di S. Tommaso: partecipazione. ...
gentia, incontra intrinsecamente una dimensione temporale, esattamente quella del indivisibile del quale già conosciamo il ruolo: infatti il continuo esteso (uno numerico), inteso come uno e indivisibile, viene dall'intelletto afferrato in un tempo ...
Romano Pietrosanti, 1996
5
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
le successive differenze 51, saranno tutte quante generi — perchè tutte universali — fino alla specie ultima indivisibile, quindi saranno altrettanti principi; senonchè, pare che alcune specie intermediarie lo siano, mentre altre no 52.
Giovanni Reale, 1994
6
Le obbligazioni
Questo perché l'obbligazione indivisibile non sempre è anche un'obbligazione solidale (per esempio l'obbligazione collettiva non è solidale) e viceversa (per esempio l'obbligo di risarcire il danno è solidale ma non è indivisibile). Indivisibili - ...
Paolo Franceschetti, Massimo Marasca, 2008
7
Cooperative. Guida operativa. Adempimenti fiscali, ...
accantonati a riserva indivisibile mediante la scrittura: Riserva indivisibile a Perdita di esercizio 50 50 La posta in discussione non potrà essere destinata ad aumento del capitale sociale giacché, in caso di eventuale recesso del socio o di  ...
Francesca Buscaroli, Alberto Figone, Maurizio Setti, Germana Ravaioli, Marco Benni, Laura Macrì, Daniela Zannoni, B. Pagamici, 2008
8
L'ipostasi della "psyche" in Plotino: struttura e fondamenti
dente mescolanza (la prima), che avviene rispettivamente tra l'Essere divisibile e l'Essere indivisibile per formare l'Essere intermedio, tra l'Identità divisibile e l' Identità indivisibile per formare l'Identità intermedia, tra la Differenza divisibile e la ...
Matteo Andolfo, 1996
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il Codice ci porge la obbligazione indivisibile natura, per la natura reale della cosa nell'art. l2'l'l (ll'lll). Riproduce nell'articolo 1218 (1171) la l2'l'l (l l 10 lll).- La obbligazione è divisibile o indivisibile secondo che ha per oggetto o una cosa che ...
‎1857
10
La dottrina non scritta di Platone: studi sulla fondazione ...
E poi della natura dell'Identico (ravròv) e del Diverso (0cr Tepov) di nuovo, nello stesso modo, costituì un composto (o: il composto)36 in mezzo al genere indivisibile di essi e a quello che è divisibile per i corpi. 3. E, presi tutti e tre, li mescolò ...
Konrad Gaiser, 1994

用語«INDIVISIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindivisibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aneliti d'Amore dedicati alla MADONNA della LETTERA
Questo accade quando si ama senza confini, né pertinenze, né norme: l'Amore è vero; unico e indivisibile; cercato e nutrito sin dall'infanzia ... «Paese Italia Press, 7月 15»
2
Editoriale - Tra federalisti veri e sedicenti tali in Valtellina e in Italia
«I democratici lavorano direttamente per una Repubblica federale o almeno, qualora non possano evitare la repubblica una e indivisibile, ... «Valtellina News, 7月 15»
3
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile
L'articolo 5 della Costituzione italiana sancisce, almeno in linea di principio, la garanzia di un'ampia libertà conferita alle diverse realtà ... «Oggi Treviso, 7月 15»
4
Per ricordare l'imprenditore Mario Diana, Alessandro Preziosi recita …
... locali come nazionali, dovrebbe affermare un'unica e indivisibile volontà del rispetto della dignità umana". Ad Alessandro Preziosi la vedova ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Ed Sheeran finisce nei guai per difendere Taylor Swift!
Quando si parla di Ed Sheeran non si può non pensare a Taylor Swift visto che i due ragazzi sembrano essere un'identità unica e indivisibile; ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Fino al 23.VII.2015 - Pierpaolo Mancinelli, Percorsi Digitali - Palazzo …
Il risultato è un uomo frammentato e condizionato da forze impersonali così che l'unità indivisibile, a dirla con Ferrarotti, dell'individuo ... «ExibArt, 7月 15»
7
I Blonde Redhead in concerto al Soundgarden di Napoli
Un trio indivisibile, oscurato e messo in discussione nei primi anni prima dalla scena post-newwave americana e poi dall'era post- grunge, che ... «Musicalnews.com, 7月 15»
8
In vacanza coi bambini? Estate serena con i consigli dell'esperta …
L'allattamento non serve solamente per nutrire, è un gesto di affetto del bambino, l'attaccamento al seno lo fa sentire il bambino più indivisibile, ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
9
Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della Regione …
La coccarda tricolore sintetizza lo spirito della Toscana che risponde al principio costituzionale della Repubblica una e indivisibile e riconosce ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
10
Oggi appuntamento con Plutone ma protagonista è anche "il …
Alle Elementari ci avevano insegnato che l'atomo è l'ultima parte indivisibile della materia, che l'uomo era comparso sulla terra 6.000 anni fa e ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indivisibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indivisibile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA