アプリをダウンロードする
educalingo
tortuoso

"tortuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORTUOSOの発音

tor · tuo · so


TORTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORTUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtortuosoの定義

辞書内で曲がりくねっているという定義は、それが進行し、曲線で行われるということです。 曲がりくねった、蛇行する:流れる川。 平野で。 経路t。 曲がりくねったものは、ねじれ、混乱、非線形:曲がりくねった、理解不能な期間; ストーリーt。


TORTUOSOと韻を踏むイタリア語の単語

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

TORTUOSOのように始まるイタリア語の単語

tortigliare · tortiglione · tortile · tortino · torto · tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortura · torturare · torturarsi · torturatore · torture

TORTUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるtortuosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORTUOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tortuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TORTUOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tortuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tortuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORTUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtortuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tortuoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tortuoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

devious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окольный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁকাবাঁকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

よこしまな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

솔직하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laku nasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quanh co
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரற்றதாகவோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळणावळणाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolambaçlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tortuoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обхідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întortocheat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λοξός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderduims
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slingrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underfundig
5百万人のスピーカー

tortuosoの使用傾向

傾向

用語«TORTUOSO»の使用傾向

tortuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortuoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tortuosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORTUOSO»の引用

tortuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
Possa il vostro cammino essere tortuoso, ventoso, solitario, pericoloso e portarvi al panorama più spettacolare. Possano le vostre montagne elevarsi fino alle nuvole e superarle.
2
Dacia Maraini
Il viaggiatore racconta a se stesso prima di tutto e poi agli altri le tappe del suo itinerario. Ci rimugina sopra, le riunisce e stende come una carta davanti a sé, la carta delle sue esperienze. Per ritrovare poi, in letti estranei e lontani, la nostalgia del ritorno. Per ricominciare, ogni volta che una storia è conclusa, con un’altra storia. La storia del lungo e tortuoso andare verso la morte.

«TORTUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtortuosoの使いかたを見つけましょう。tortuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tortuoso , Succoso. Tortuoso, derivato dall'aggettivo semplice Torlo, lat. Tcrtuosus , nel proprio significa Ciò c/i'è pieno di torcimenti , riguardo alla torma dei corpi ai quali viene impiegato , p. e. : u Fu cucciato fuoii « lo serpente tortuoso » ( Mor ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4461. Tomo, Arcigno. — Toro) é il viso per ira o per orgoglio; arcigno anco per istizza o mestizia. Arcigno dicesi il viso, non l'occhio; torvo, e l'occhio ed il viso. — GATTI. 440t. TORTUOSO, Sinuoso. — Tortuoso riguarda la forma del corpo in sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Tortuoso , Sinuoso. Tortuoso, derivato dall'aggettivo semplice Torto, lat, Tortuosus , nel proprio significa Ciò di' è pieno di torcimenti , riguardo alla forma dei corpi ai quali viene impiegato , p. e. : « Fu cacciato fuori « lo serpente tortuoso * ( Mor ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Injuria, sebbene gato , p. e. : « Fu caccialo fuori sia molto affine ad Ingiustizia, a lo serpente tortuoso » ( Mor. S. perchè ambitine questi nomi de- Greg. ); e così dicesi : Nodo Arrivano da Giure , pure, a mio pa- tuoso ; Orecchio tortuoso ; Canale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
La chimica applicata alle arti
5, che rappresenta il fornello di una caldaia tonda a cammino tortuoso, e con cammino su la porta del focolare. aaa. Fabbricato nel quale è.stabilito il fornello. 51:. Porta del focolare. cc. Piedi sui quali poggia il fornello. dd. Ringrosso sul quale ...
Jean Antoine Claude comte Chaptal de Chanteloup, 1820
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
0hllquo, Traverso. Sturm-re, DistorcercSlnuoso, Tortuoso. Torta può indicare la forma piuttosto che la didormitù: può la cosa torta durer essere torta per servire all'uso suo. Quando torto esprime difetto , l'esprime un po'più mitemente di storto.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tor!uosus, nel proprio significa Ciò ch'è pieno di torcimenti , riguardo alla forma dei _corpi ai quali viene impiegato , p. e. : “ Fu cacciato fuori “ lo serpente tortuoso .v (Mor. S. Greg. ); e cosi dicesi : Nodo tortuoso; Orecchio tortuoso; Canale ...
‎1826
8
Rivista periodica dei lavori della Regia Accademia di ...
Si dice che il fiume diritto tiene più facilmente escavato il proprio fondo, laddove nel fiume tortuoso succedono assai spesso inollenti e corrosioni, per cui mentre il fiume diritto tende a mantenersi tale, il fiume tortuoso al contrario tende a farsi ...
‎1866
9
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
5 Che si muove torccndosi, Tortuoso; e riferiscesipiù particolarmente al serpente . I , 407 : « Quegli -( il serpente) volge l'aspre ritonditadi con volgevoli nodi ». Non è registrato in questa significazione nemmen Torluoso , quantunque gli ...
Francesco Frediani, 1852
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tortuoso, Sinuoso, Obliquo. Torto può indicare la forma piuttosto che la difformità . Può la cosa torta dover essere torta per servire al suo uso. Quando torto denota difetto, lo denota un po' più mitemente di storto. Una piccola declinazione dalla ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«TORTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Parlamento estenda il matrimonio civile ai gay e riconosca questa …
Di conseguenza lo Stato italiano non può essere ritenuto responsabile per il sentiero tortuoso seguito per giungere al riconoscimento delle ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
Va detto: più per i problemi altrui che per la velocità della monoposto inglese, che rimane deludente anche su tortuoso tracciato inglese. «Automoto.it, 7月 15»
3
Giacomo D'Angelo, un giovane di Paceco, racconta il suo sogno: la …
... potesse far sentire completo e il destino, facendo un percorso molto tortuoso prima di ripresentarsi a me, mi stava regalando un'opportunità. «Tp24, 7月 15»
4
Braccialetti Rossi 3: ecco le date e tutte le novità
... divertirsi, gioire e soprattutto amare è un grande insegnamento per tutti coloro che stanno affrontando un cammino tanto difficile e tortuoso. «Fidelity News, 7月 15»
5
Expo, lo svincolo per i padiglioni apre tre mesi dopo il via. Il Comune …
Obiettivo centrato per Metropolitana milanese, che per il Comune ha seguito l'infrastruttura. Più tortuoso il percorso dell'1B: è lungo poco più di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Riapre il teatro Sarà dedicato ad Alida Ferrarini
L'iter del Piruea è stato tortuoso. L'accordo tra pubblico e privato è stato modificato più volte. La procedura di validazione del pubblico, inoltre, ... «L'Arena, 7月 15»
7
Nobuharu Matsushita domina Gara 2 in Ungheria
... non con l'atteso Stoffel Vandoorne, ma con il giapponese Nobuharu Matsushita vincitore di Gara 2 sul tortuoso tracciato dell'Hungaroring. «OmniCorse.it, 7月 15»
8
Vacanze estate 2015, Capri: l'isola azzurra, la montagna che …
Si tratta di un tortuoso sentiero pieno di tornanti che collega i giardini di Augusto con Marina Piccola. Seguendo il percorso detto anche ... «Blasting News, 7月 15»
9
Rally: Grande spettacolo a Majano
Primo tratto tortuoso ed in salita seguito da un ampio tornante e due rettilinei veloci pianeggianti, poi ancora salita stretta. Successivamente ... «Mondo Udinese, 7月 15»
10
Passarotto campione d'Europa
Nel piccolo e tortuoso circuito ricavato all'interno della zona olimpica di Innsbruck Riccardo Passarotto ha fornito una prestazione impeccabile ... «AgoraSport on line, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tortuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tortuoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA