アプリをダウンロードする
educalingo
contorto

"contorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTORTOの発音

con · tor · to


CONTORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontortoの定義

辞書のねじれの最初の定義は間違っており、不自然で強制的に曲がっています。プレートは衝突の暴力によってひねられました。 ねじれの別の定義は、曲がりくねった曲がりくねったものです。 また、歪んで、それは自然さが欠けている、混乱している:スタイルc。 ねじれた議論。


CONTORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aborto · aeroporto · attorto · bistorto · capotorto · collotorto · corto · distorto · estorto · forasacco contorto · intorto · morto · porto · rapporto · rattorto · ritorto · scontorto · storto · supporto · torto

CONTORTOのように始まるイタリア語の単語

conto · conto aperto · contorcere · contorcersi · contorcimento · contornabile · contornamento · contornare · contorno · contorsione · contorsionismo · contorsionista · contortamente · contra · contrabasso · contrabbalzo · contrabbandare · contrabbandiere · contrabbando · contrabbassista

CONTORTOのように終わるイタリア語の単語

accorto · andare in porto · apporto · asporto · autotrasporto · comporto · conforto · diporto · importo · interporto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · orto · passaporto · riporto · sconforto · sopporto · sorto · sporto · trasporto

イタリア語の同義語辞典にあるcontortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTORTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contorto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contorto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扭曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retorcido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

twisted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملفوف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retorcido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাকান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tordu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

twisted
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdreht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ツイスト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼬인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bengkong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पीळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bükülmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contorto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skręcone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скручений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sucit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στριμμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvinnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vridd
5百万人のスピーカー

contortoの使用傾向

傾向

用語«CONTORTO»の使用傾向

contortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contorto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contortoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTORTO»の引用

contortoという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
Tu devi amare il tuo vicino contorto. Col tuo cuore contorto.
2
Jiddu Krishnamurti
La religione è il pensiero contorto dell'uomo fuori del quale si erigono templi per concretizzarlo.

«CONTORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontortoの使いかたを見つけましょう。contortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... vi si sono contorto sei contorto è contorto siamo contorti siete contorti sono contorti ero contorto eri contorto era contorto eravamo contorti eravate contorti erano contorti fui contorto fosti contorto fu contorto fummo contorti foste contorti furono ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Commento ai salmi di lode
«Tu sei contorto, io sono retto. Se fossi retto riconosceresti la mia rettitudine». Se, per esempio, tu volessi collocare un tavolo contorto su un pavimento ben levigato, di certo non ci riusciresti perché il tavolo traballerebbe e si muoverebbe da ...
Agostino (sant'), C. Borgogno, 2008
3
Clash:
The Crooked Beat II ritmo contorto Start the car lets make a midnight run Across the river to South London To dance to the latest hi-fì sound Of bass, guitar and drum Seeking out a rhythm that can take the pressure off Stepping in and out ut that ...
Alberto Campo, 1998
4
Atlante di anatomia fisiopatologia e clinica: apparato urinario
GloMErulo E tuBulo Contorto ProssiMalE La produzione iniziale dell'urina avviene nell'interfacciatra i capillari glomerulari, che sono organizzati in un gomitolo sferico, e la prima parte del nefrone, un sacco epiteliale conosciuto come capsula ...
Christopher R. Kelly, Jaime Landman, 2013
5
Nuovo dizionario di botanica
La Contorsione cagionata dagli insetti si osserva di frequente nel Ribes , Salix , Tilia ec. (*) CONTORTO, STORTO o ATTORTIGLI ATO, I. (Coir- iortcs yel tortIlis vel convolutus, ) Contoumè } epiteto (i) Intarsio est flexio partium versus altcrum ...
Pellegrino Bertani, 1817
6
Malattie renali del cane e del gatto
Il tubulo contorto prossimale è situato nel labirinto corticale, mentre il tubulo retto prossimale si trova nei raggi midollari estendendosi fino alla banda della midollare esterna. Il tubulo contorto prossimale inizia a livello del polo urinifero con un ...
Zatelli A., 2014
7
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
Theb. 10, 248 ..........iam iam sperantibus aequora ventis; Per la iunctura aequora venti in clausola d'esametro cfr. Lucr. 2, 766 ut mare cum magni commorunt aequora venti; 5,388 ; Ov. Metam. 11, 433. 609-610 Tum validam contorto turbine  ...
Daniela Galli, 2007
8
Glossario di anatomia umana (con nozioni di fisiologia)
... e confluenti nella vena renale. l tubuli dei nefroni sono suddivisi in diverse porzioni: tubulo contorto prossi- male. ansa di Henle e tubulo contorto distale, terminante in un dotto collettore; si sviluppano nella regione midollare del rene e tutti i ...
Valeria Balboni, 2001
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato contorco ho contorto contorca abbia contorto contorci hai contorto contorca abbia contorto contorce ha contorto contorca abbia contorto contorciamo abbiamo contorto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
La paura del saggio:
Ma tuttoquello che ilfagotto conteneva eraunpezzo dilegno contorto, un flauto dipietra e una piccolascatola di ferro. Di queste cose, solo il flauto catturò l' attenzione di Jax. Era fatto di pallida pietra verde. «Avevoun flauto quando ero più ...
Patrick Rothfuss, 2014

用語«CONTORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manca il permesso dalle Ferrovie, bloccati i lavori al Cavalcavia Giolitti
... tratto iniziale in salita o per il percorso a tratti contorto e costellato da svincoli. Ora, a destare perplessità c'è anche il cantiere abbandonato. «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
2
Speciale Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime …
... un campo melmoso di morte dove spuntava solo lo scheletro contorto di qualche albero: «Uno strato di fango tra 20 e 40 centimetri - si legge ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Le serie tv da riguardare quest'estate
Un contorto gioco di potere dove emergono anche forze magiche e oscure. - House of Cards. Una serie dal grande fascino, ambientata a ... «Radiogold, 7月 15»
4
Inaugurazione della mostra "Nel nome del Padre" - Mosaici di …
La bellezza di un sasso, la bellezza di un espressione, la bellezza di un ferro contorto e di un fiore selvatico. La bellezza dellonestà. Il Dott. «La Repubblica Parma.it, 7月 15»
5
Concorso Ripam Puglia, ci sono vincitori e idonei ma non la …
... ancor più pugliesi, questa situazione a nostro avviso assurda, il meccanismo contorto del quale 658 persone rischiano di rimanere vittime. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
6
Castello di Brunforte, l'ora della verità
Il discorso a questo punto si fa contorto ma si capisce che il Castello viene acquistato dalla Spig Holding ma potrebbero essere anche altri gli ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
Keith Richards, parabola di un immortale
... sua chitarra che faceva acqua, le dita come rami di ulivo contorto per la artrite reumatoide che gli impedivano anche l'assolo più elementare. «Lettera43, 7月 15»
8
Krampus: anticipazioni e poster Comic-Con della comedy horror …
Riprese al via per Krampus, la comedy-horror natalizia prodotta da Legendary Pictures che mostra un lato irriverente, contorto ed efferato delle ... «Cineblog.it, 7月 15»
9
Ansia da lavoro
Mi rendo conto che il mio messaggio risulta un pò contorto e di ciò chiedo scusa. Spero possiate darmi delle indicazione su come superare ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
Deadpool: nuove immagini dei protagonisti in azione!
Con le sue nuove abilità e un senso dell'umorismo contorto, Deadpool dà la caccia all'uomo che ha quasi distrutto la sua vita. Qui sotto potete ... «Vertigo24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contorto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA